1 00:02:29,514 --> 00:02:30,473 Ναι; 2 00:02:30,557 --> 00:02:31,558 - Γεια. - Γεια. 3 00:02:31,641 --> 00:02:34,018 Εμείς και ο φίλος μου έχουμε λίγο πρόβλημα με το αυτοκίνητό μας. 4 00:02:34,102 --> 00:02:35,395 αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας. 5 00:02:35,520 --> 00:02:36,896 Λυπάμαι, δεν έχω τηλέφωνο. 6 00:02:37,021 --> 00:02:39,065 Ω, δεν πειράζει, δεν έχουμε αυτοκίνητο. 7 00:02:39,190 --> 00:02:40,733 Δεν το καταλαβαίνω. 8 00:02:42,151 --> 00:02:43,736 Αυτό σας ξεκαθαρίζει; 9 00:02:44,487 --> 00:02:46,573 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. Βλέπεις, είμαι τυφλός. 10 00:02:51,953 --> 00:02:54,622 Δεν είναι μόνιμη κατάσταση. Έρχεται και φεύγει. 11 00:03:12,015 --> 00:03:13,349 DEX: Θα μπορούσαμε να σε είχαμε σκοτώσει, το ξέρεις αυτό. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,395 Είναι ένα φυσικό ένστικτο για έναν άντρα να υπερασπιστεί το σπίτι και την περιουσία του. 13 00:03:17,478 --> 00:03:19,063 Αξίζει να δώσεις τη ζωή σου; 14 00:03:20,690 --> 00:03:23,443 Λοιπόν, όχι το συγκεκριμένο ακίνητο, είναι νοικιασμένο. 15 00:03:24,444 --> 00:03:27,947 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις εκεί πάνω ολομόναχος, μαλάκα; 16 00:03:29,574 --> 00:03:31,409 Δεν πειράζει, μπορείς να με λες Νίκο. 17 00:03:33,786 --> 00:03:35,830 Είμαι συγγραφέας, Δουλεύω πάνω σε ένα βιβλίο. 18 00:03:38,791 --> 00:03:40,460 Σε ποια γραμμή δουλειάς είστε; 19 00:03:45,214 --> 00:03:47,634 Σταματήστε στον επόμενο σταθμό, μαλάκας. 20 00:03:47,717 --> 00:03:49,469 Χρειαζόμαστε λίγο αέριο. 21 00:03:50,595 --> 00:03:52,597 - Κάρμελ. 22 00:03:53,097 --> 00:03:54,307 Α, ναι; Ωραία πόλη. 23 00:03:54,390 --> 00:03:55,892 Πήρα και μια ωραία τράπεζα. 24 00:03:56,726 --> 00:03:57,935 Έχετε χτυπήσει ποτέ τράπεζα; 25 00:03:58,561 --> 00:03:59,854 Μου; 26 00:03:59,979 --> 00:04:02,148 Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 27 00:04:06,110 --> 00:04:07,695 Λοιπόν, αυτό θα είναι την πρώτη σου φορά. 28 00:04:07,820 --> 00:04:09,030 Θα ληστέψουμε τράπεζα; 29 00:04:09,155 --> 00:04:10,406 Εσύ, εγώ και η Bee Gee. 30 00:04:10,823 --> 00:04:12,659 Τι θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 31 00:04:12,784 --> 00:04:14,577 Γιατί αυτή είναι η δουλειά μας. 32 00:04:14,661 --> 00:04:16,663 - Βλέπω. 33 00:04:16,746 --> 00:04:18,039 Τράβα εκεί, συγγραφέα. 34 00:04:25,171 --> 00:04:27,173 Τώρα θυμάσαι που είναι αυτό το όπλο. 35 00:04:27,256 --> 00:04:29,342 Δεξιά πλευρά, στη μέση των πλευρών. 36 00:04:29,884 --> 00:04:31,177 - Γέμισε το. 37 00:04:31,260 --> 00:04:32,220 Γεμίστε το. 38 00:04:32,345 --> 00:04:33,763 Ασφάλιστρο; - Τακτικό. 39 00:04:33,846 --> 00:04:35,390 - Premium. - Το Premium θα είναι μια χαρά. 40 00:04:35,515 --> 00:04:36,516 Θέλετε να ελέγξω την κουκούλα; 41 00:04:36,641 --> 00:04:37,642 - Ναι. - Όχι. 42 00:04:37,725 --> 00:04:39,018 Όχι. Είναι ήδη έχει ελεγχθεί, ευχαριστώ. 43 00:04:41,354 --> 00:04:42,814 Κάθε ευκαιρία μου πας στον Γιάννη; 44 00:04:42,897 --> 00:04:44,399 - Κανένα. 45 00:04:51,072 --> 00:04:53,408 - Απλά χαλαρώστε. - Είμαι χαλαρός. 46 00:05:09,716 --> 00:05:11,259 Ωραία μέρα για βόλτα. 47 00:05:11,718 --> 00:05:14,595 Πείτε μου, πού πηγαίνετε παιδιά; 48 00:05:15,430 --> 00:05:16,556 - Κάρμελ. - Όρεγκον. 49 00:05:16,681 --> 00:05:17,724 Όρεγκον. 50 00:05:17,849 --> 00:05:20,351 Στη συνέχεια, μέχρι το Όρεγκον, εκεί είναι το σπίτι μας. 51 00:05:20,852 --> 00:05:22,061 Ωραία χώρα. 52 00:05:22,729 --> 00:05:23,730 Δεκαοκτώ ακόμη. 53 00:05:24,564 --> 00:05:25,898 Δεκαοκτώ ακόμη. 54 00:05:26,023 --> 00:05:27,275 Πληρώστε τον άνθρωπο. 55 00:05:27,900 --> 00:05:29,235 Έχεις το πορτοφόλι μου. 56 00:05:30,945 --> 00:05:32,780 - Επιχειρήσεις. 57 00:05:32,905 --> 00:05:35,575 - Διακοπές. - Διακοπές. Σε ένα ταξίδι για ψάρεμα. 58 00:05:35,658 --> 00:05:37,076 Δεκαοκτώ από 20 $. 59 00:05:37,201 --> 00:05:38,369 Ορίστε. 60 00:05:39,662 --> 00:05:40,997 Ναι, κρατήστε την αλλαγή. 61 00:05:41,956 --> 00:05:43,708 - Ξέρουμε τον τρόπο. 62 00:05:43,791 --> 00:05:45,418 - Ευχαριστώ. - Μετακινήστε το. 63 00:06:07,106 --> 00:06:09,901 Δεν ξέρω. Ίσως χρειαστεί να το ακυρώσουμε. 64 00:06:09,984 --> 00:06:11,861 Δεν νομίζω ότι θα βρούμε μια θέση στάθμευσης. 65 00:06:11,944 --> 00:06:14,155 Απλώς συνέχισε να κάνεις κύκλους μέχρι να βγει κάποιος. 66 00:06:15,031 --> 00:06:16,491 Μπορώ να κάνω μια χαζή ερώτηση; 67 00:06:16,616 --> 00:06:18,075 Τι με χρειάζεσαι; 68 00:06:18,159 --> 00:06:19,952 Επειδή έχεις ένα ωραίο ειλικρινές πρόσωπο. 69 00:06:20,036 --> 00:06:23,289 Θα πάτε στον ταμείο, χαμογέλα και δώστε της αυτό το σημείωμα. 70 00:06:24,165 --> 00:06:27,084 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: «Αυτό είναι κόλλημα. Βάλε όλα σου τα λεφτά σε μια τσάντα. 71 00:06:27,168 --> 00:06:29,462 «Κάνε έναν ήχο και είσαι νεκρός». 72 00:06:30,838 --> 00:06:33,090 Είναι καλό. Καλή γραφή. Πάρτε το από έναν επαγγελματία. 73 00:06:33,174 --> 00:06:34,300 Ευχαριστώ. 74 00:06:34,383 --> 00:06:35,384 Βλέπεις; 75 00:06:35,468 --> 00:06:37,261 Υπάρχει ένα σημείο, απέναντι δρόμο από την τράπεζα. 76 00:06:44,310 --> 00:06:45,603 Τι πρέπει να κάνω με αυτο? 77 00:06:45,686 --> 00:06:47,563 Απλώς άνοιξε το σακάκι σου και ας το δει η κυρία. 78 00:06:47,647 --> 00:06:48,981 Τότε θα μάθει εννοείς επιχείρηση. 79 00:06:49,065 --> 00:06:50,107 Πάμε. 80 00:06:50,817 --> 00:06:53,611 Υποθέτοντας, μόλις μπούμε μέσα στο I αποφασίσεις να ρίξεις το κεφάλι σου στον αέρα; 81 00:06:53,694 --> 00:06:55,446 Πως; Δεν έχουμε σφαίρες. 82 00:06:58,324 --> 00:07:00,076 - Αστειεύομαι. - Πάμε. 83 00:07:32,191 --> 00:07:33,568 ΤΕΛΕΡ: Ορίστε. 84 00:07:33,693 --> 00:07:35,152 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 85 00:07:35,695 --> 00:07:36,696 Επόμενος; 86 00:07:41,075 --> 00:07:42,118 Επόμενος; 87 00:07:43,911 --> 00:07:46,038 - Ναι, μπορείς. 88 00:07:46,163 --> 00:07:47,290 Τι είναι αυτό; 89 00:07:47,373 --> 00:07:48,749 Διαβάστε το. Είναι αυτονόητο. 90 00:07:50,126 --> 00:07:51,502 - Ω, Θεέ μου! - Το ξέρω. ξέρω. 91 00:07:51,586 --> 00:07:53,212 - Ω, Θεέ μου! - Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 92 00:07:53,379 --> 00:07:54,547 Τι κάνω; 93 00:07:54,672 --> 00:07:56,382 Δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 94 00:07:56,883 --> 00:07:58,384 «Κόλλημα, βάλε όλα σου τα λεφτά σε μια τσάντα. 95 00:07:58,509 --> 00:08:00,011 «Ένας ακόμα ήχος και είσαι νεκρός». 96 00:08:00,094 --> 00:08:01,387 - Ευλογείτε. 97 00:08:03,055 --> 00:08:04,140 Α, ε… 98 00:08:04,223 --> 00:08:05,892 - Παρακαλώ σηκώστε το. 99 00:08:06,017 --> 00:08:07,476 - Όχι, άφησέ το. Αφήστε το εκεί. 100 00:08:07,560 --> 00:08:08,561 Ή μπορείτε να το σηκώσετε. Ό,τι κι αν… 101 00:08:08,686 --> 00:08:10,438 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 102 00:08:10,855 --> 00:08:12,148 Ούτε εγώ ξέρω. 103 00:08:12,231 --> 00:08:13,316 Θέλεις κι εσύ αλλαγή; 104 00:08:13,399 --> 00:08:14,525 - Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει. 105 00:08:14,901 --> 00:08:17,069 - Καμία αλλαγή. Κρατήστε την αλλαγή. 106 00:08:17,737 --> 00:08:18,863 Άκου, δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 107 00:08:18,946 --> 00:08:20,656 Είναι αυτοί οι δύο τύποι εκεί δίπλα στο γραφείο. 108 00:08:20,740 --> 00:08:22,074 Δείτε τους. 109 00:08:22,533 --> 00:08:23,868 Αυτό δεν είναι καν φορτωμένο. 110 00:08:23,951 --> 00:08:25,578 Θεέ μου, σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 111 00:08:25,703 --> 00:08:27,622 Δεν θα σε πληγώσω. 112 00:08:28,122 --> 00:08:31,000 - Γεια, Ελένη. - Γεια σας, κυρία Χέρμαν. 113 00:08:31,834 --> 00:08:33,586 Κυρία Χέρμαν, θα σας πείραζε πηγαίνετε στο επόμενο παράθυρο; 114 00:08:33,669 --> 00:08:35,087 Παίρνω μισθοδοσία. 115 00:08:35,588 --> 00:08:37,006 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 116 00:08:37,089 --> 00:08:38,174 Άκου, κάνε μου τη χάρη. 117 00:08:38,257 --> 00:08:39,926 Πες στην αστυνομία ότι δεν είχα τίποτα να το κάνω με αυτό, εντάξει; 118 00:08:40,259 --> 00:08:42,136 Σας ευχαριστώ. Ωραία δουλειά. 119 00:08:52,063 --> 00:08:53,105 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι καλά; 120 00:08:53,230 --> 00:08:54,440 Ω, σκατά! 121 00:09:00,905 --> 00:09:02,406 Ιησούς! 122 00:09:15,461 --> 00:09:17,129 Λοιπόν, και εγώ είμαι ενθουσιασμένος, Στάνλεϋ. 123 00:09:18,172 --> 00:09:20,257 Λοιπόν, ξέρεις πως το ήθελα. 124 00:09:20,341 --> 00:09:22,468 Νομίζω ότι μπορώ μια κόλαση δουλειά για σένα. 125 00:09:23,803 --> 00:09:26,013 Λοιπόν, ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 126 00:09:26,639 --> 00:09:28,099 Έχω μερικές ιδέες για την εκστρατεία 127 00:09:28,182 --> 00:09:29,725 Θα ήθελα να καθίσω και να συζητήσουμε μαζί σας. 128 00:09:30,351 --> 00:09:32,311 Γιατί δεν έχουμε δείπνο την επόμενη εβδομάδα; 129 00:09:32,436 --> 00:09:33,980 Τρίτη βράδυ στο σπίτι μας; 130 00:09:34,647 --> 00:09:36,315 Πεπερόνι κοτόπουλου Aurora. 131 00:09:37,274 --> 00:09:39,819 Ξέρω πώς το αγαπάς. Σας ευχαριστώ πολύ. 132 00:09:40,820 --> 00:09:42,863 Είναι στημένο. Γενικός Εισαγγελέας, πολιτεία της Καλιφόρνια. 133 00:09:42,989 --> 00:09:44,281 Ο Κυβερνήτης με στηρίζει. 134 00:09:44,365 --> 00:09:46,033 - Συγχαρητήρια, Άιρα. - Ευχαριστώ, Φρεντ. 135 00:09:46,158 --> 00:09:47,326 Πάντα ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 136 00:09:47,493 --> 00:09:49,036 Αυτά τα έχω αποθηκεύσει για τέσσερα χρόνια. 137 00:09:49,161 --> 00:09:50,413 Αρχίζει να καλλιεργεί φτέρες. 138 00:09:50,496 --> 00:09:52,206 Ας μην τα καπνίζουμε μέχρι να δείτε αυτό. 139 00:09:52,331 --> 00:09:53,290 Σε ένα δευτερόλεπτο. 140 00:09:53,374 --> 00:09:54,834 Τζάκι, θα με πάρεις γυναίκα μου, σε παρακαλώ. 141 00:09:54,917 --> 00:09:56,460 : Ναι, κύριε. - Τηλεφώνησέ της αργότερα, σε παρακαλώ. 142 00:09:57,670 --> 00:09:59,171 Λοιπόν, κρατήστε το λίγο, Τζάκι. Τι συμβαίνει; 143 00:09:59,255 --> 00:10:01,048 - Όχι. 144 00:10:03,175 --> 00:10:05,344 Φαίνεται λίγο όπως ο πρώτος άντρας της γυναίκας μου. 145 00:10:05,428 --> 00:10:07,263 - Ο πρώτος άντρας της γυναίκας σου. 146 00:10:07,346 --> 00:10:09,140 Γαρδένια 147 00:10:09,223 --> 00:10:11,434 Έσκασε την Τράπεζα του Ειρηνικού στο Carmel. 148 00:10:11,517 --> 00:10:13,352 Πήρε 7.000 $ συν. 149 00:10:13,477 --> 00:10:14,979 Μπήκε μέσα, έδωσε στο κορίτσι ένα σημείωμα, 150 00:10:15,062 --> 00:10:16,522 άστραψε ένα όπλο και βγήκε έξω. 151 00:10:16,605 --> 00:10:19,525 Αν πάλι σε θέλουν για Δικηγόρο Στρατηγέ, αυτή μπορεί να είναι η πρώτη σου περίπτωση. 152 00:10:20,484 --> 00:10:21,777 Είναι φίμωση αυτό; 153 00:10:21,861 --> 00:10:23,279 Αυτή είναι μια κρατική υπηρεσία. 154 00:10:23,362 --> 00:10:25,197 Ξέρεις ότι δεν έχουμε αίσθηση του χιούμορ. 155 00:10:25,281 --> 00:10:27,908 Εθεάθη να απομακρύνεται με δύο άγνωστους άνδρες. 156 00:10:28,034 --> 00:10:30,202 Δεν υπήρχαν αρκετά έξυπνοι για να τραβήξουν τη φωτογραφία τους. 157 00:10:30,327 --> 00:10:31,829 Putz. Putz. 158 00:10:31,912 --> 00:10:33,456 Δεν ξέρει καν πώς να ληστέψει μια τράπεζα, 159 00:10:33,539 --> 00:10:34,623 κοιτάζει κατευθείαν στην κάμερα. 160 00:10:34,707 --> 00:10:36,083 Δεν μπορούσα να ρωτήσω για καλύτερη εικόνα. 161 00:10:37,043 --> 00:10:38,627 Τι φοράει, μακιγιάζ; 162 00:10:38,711 --> 00:10:41,213 Αυτό, συν το γεγονός ότι ξόδεψε δύο χρόνια στη φυλακή του Μεξικού 163 00:10:41,338 --> 00:10:43,215 θα κάνει φοβερή αντιγραφή για την αντιπολίτευση. 164 00:10:43,299 --> 00:10:46,010 Ποτέ δεν απέδειξαν ότι ήταν προσωπικά λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 165 00:10:46,093 --> 00:10:48,929 Τον βρήκαν στο αυτοκίνητο με πέντε κιλά και τέσσερις Μεξικανοί. 166 00:10:49,055 --> 00:10:50,431 Μια δοκιμή τριάμισι λεπτών, 167 00:10:50,556 --> 00:10:51,724 αυτό δεν το λες δικαιοσύνη. 168 00:10:51,807 --> 00:10:53,726 Άιρα, έχεις την ψήφο μου. 169 00:10:53,851 --> 00:10:56,395 Αλλά ζούμε μέσα ένα πολύ συντηρητικό κράτος. 170 00:10:56,479 --> 00:10:58,355 Θα έχεις πρόβλημα με την εικόνα. 171 00:10:58,439 --> 00:11:00,357 Όσο πιο γρήγορα τον πιάσουν, τόσο καλύτερα είμαστε. 172 00:11:00,441 --> 00:11:01,734 Τι κάνει η αστυνομία; 173 00:11:01,859 --> 00:11:05,196 Το συνηθισμένο. Οδόφραγμα, ένα ζευγάρι ελικοπτέρων, σκύλων, μεγαλόσκυλων. 174 00:11:05,404 --> 00:11:06,614 Κάτι άλλο; 175 00:11:06,947 --> 00:11:10,409 Μπορούμε να καλέσουμε την Πολεμική Αεροπορία και ζητήσει βομβαρδισμό κορεσμού; 176 00:11:14,038 --> 00:11:15,247 Ευχαριστώ πολύ, Glenda. 177 00:11:15,956 --> 00:11:17,583 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Κυρία Παρκς, υπάρχει νομικός λόγος 178 00:11:17,666 --> 00:11:19,919 γιατί η πρόταση δεν πρέπει τώρα επιβάλλεται στους πελάτες σας; 179 00:11:20,044 --> 00:11:21,087 Όχι, Σεβασμιώτατε. 180 00:11:21,212 --> 00:11:22,505 Εντάξει. 181 00:11:22,588 --> 00:11:25,382 Ενόψει του ελαφρυντικού περιστάσεις σε αυτή την περίπτωση, 182 00:11:25,466 --> 00:11:27,259 Είμαι πρόθυμος για να απελευθερώσετε τους πελάτες σας, 183 00:11:27,343 --> 00:11:28,928 Robert Broken Feather 184 00:11:29,011 --> 00:11:30,846 και ο Thomas Jefferson Wolf Call, 185 00:11:30,930 --> 00:11:32,098 υπό δοκιμασία. 186 00:11:32,181 --> 00:11:33,265 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 187 00:11:33,641 --> 00:11:37,520 Θέλω να το ξεκαθαρίσω, ωστόσο, ότι δεν συγχωρώ τη συμπεριφορά τους. 188 00:11:37,603 --> 00:11:39,105 Και αυτό είναι προϋπόθεση για δοκιμασία. 189 00:11:39,230 --> 00:11:41,524 Θα πρέπει να κάνουν αποζημίωση στο Τμήμα Πρόνοιας 190 00:11:41,607 --> 00:11:45,069 για περίπου 326,41 $ σε αποζημίωση. 191 00:11:45,152 --> 00:11:46,445 Τι θα κάνατε, Σεβασμιώτατε, 192 00:11:46,570 --> 00:11:49,031 αν η κυβέρνηση σας κρατούσε επιταγές πρόνοιας για έξι μήνες 193 00:11:49,115 --> 00:11:50,491 λόγω γραφικού λάθους; 194 00:11:50,783 --> 00:11:52,618 Θα προσπαθούσα να συνεννοηθώ στη σύνταξή μου. 195 00:11:53,077 --> 00:11:55,454 Θέλω να δω αυτούς τους δύο νέους άνδρες στο δικαστήριο μου σε τρεις εβδομάδες, 196 00:11:55,579 --> 00:11:58,499 επικερδώς απασχολούμενος ή εμφανιζόμενος απλά γιατί δεν είναι. 197 00:11:58,624 --> 00:12:01,627 Διαφορετικά, θα το ξανασκεφτώ τις αναθεωρήσεις μου. 198 00:12:01,710 --> 00:12:04,130 Θα το φροντίσω προσωπικά έχουν δουλειές. 199 00:12:07,091 --> 00:12:08,843 Δεν ξέρουμε πώς να σας ευχαριστήσω, κυρία Παρκς. 200 00:12:08,968 --> 00:12:10,219 Είμαστε πραγματικά ευγνώμονες. 201 00:12:10,302 --> 00:12:12,096 Είναι εντάξει. 202 00:12:12,179 --> 00:12:13,347 Μπορούμε να σας αγοράσουμε μια μπύρα; 203 00:12:13,472 --> 00:12:15,641 Όχι, δεν μπορείς να μου αγοράσεις μια μπύρα, είσαι υπό δοκιμασία. 204 00:12:15,724 --> 00:12:16,851 Δοκιμάστε το Dr Pepper. 205 00:12:17,601 --> 00:12:20,146 Θέλω να σας δω και τους δύο μέσα μου γραφείο στις 9:00 το πρωί. 206 00:12:20,813 --> 00:12:23,315 Υπάρχει ράντσο στο Topanga Canyon χρειάζεται βοήθεια με τα άλογά τους. 207 00:12:23,399 --> 00:12:24,650 Σας ενδιαφέρει; 208 00:12:25,568 --> 00:12:27,069 Α, δεν μπορούμε να οδηγήσουμε. 209 00:12:27,153 --> 00:12:30,156 Δεν μπορείτε να οδηγήσετε; Υπέροχος. Τι μπορείτε να κάνετε; 210 00:12:30,239 --> 00:12:32,116 Ήμουν στο Ναυτικό για τρία χρόνια. 211 00:12:32,199 --> 00:12:33,325 Σερβίρεται στη γέφυρα. 212 00:12:33,450 --> 00:12:36,162 Λοιπόν, ίσως η σταθερή ανάγκη κάποια βοήθεια με τις βάρκες τους. 213 00:12:36,287 --> 00:12:37,663 Τα λέμε αύριο. 214 00:12:37,746 --> 00:12:39,665 Αντίο. Ας φύγουμε από εδώ. 215 00:12:45,337 --> 00:12:47,756 - Κερδίσαμε παράταση. 216 00:12:47,840 --> 00:12:50,134 Και μη με λες αφεντικό. Δεν είδες το Roots; 217 00:12:50,968 --> 00:12:52,928 Τσέστερ, πού παίρνεις αυτό το καπέλο; 218 00:12:53,012 --> 00:12:54,054 Από σοφέρ. 219 00:12:54,180 --> 00:12:55,764 - Όχι, το βρήκα. 220 00:12:55,931 --> 00:12:57,641 - Σε σοφέρ. 221 00:12:58,184 --> 00:13:01,353 Τσέστερ, ο μόνος λόγος που σε έκανα α Ο σοφέρ είναι για να σας εμποδίσει να κλέψετε. 222 00:13:01,478 --> 00:13:02,646 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 223 00:13:02,730 --> 00:13:05,566 Γιατί θέλω να είμαι τόσο καλός σοφέρ καθώς είμαι κλέφτης. 224 00:13:07,276 --> 00:13:10,654 Λοιπόν, υπάρχει μια ορισμένη ειλικρινής λογική σε αυτό, υποθέτω. 225 00:13:14,366 --> 00:13:16,076 Ελπίζω αγόρια δεν θα προσβληθεί από αυτό, 226 00:13:16,202 --> 00:13:18,120 αλλά, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 227 00:13:18,204 --> 00:13:20,623 Και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να εγκαταλείψω τη συμμορία. 228 00:13:21,749 --> 00:13:24,001 Να είστε πρόθυμοι να τα παρατήσετε το μερίδιό μου από τα χρήματα. 229 00:13:24,084 --> 00:13:26,212 Προφανώς, Θα ορκιζόμουν για μυστικότητα. 230 00:13:26,337 --> 00:13:28,714 Ξέρεις, νομίζω ότι όλοι έχουμε μεγαλώσει πολύ κοντά ο ένας στον άλλον 231 00:13:28,797 --> 00:13:29,798 από σήμερα το πρωί. 232 00:13:30,883 --> 00:13:32,218 Τι λες, Bee Gee; 233 00:13:32,343 --> 00:13:34,637 Αν ο άντρας θέλει να βγούμε, αφήστε τον να βγει. 234 00:13:35,971 --> 00:13:37,890 Το εκτιμώ πραγματικά, Bee Gee. 235 00:13:37,973 --> 00:13:39,516 Ξεχάστε ότι ανέφερα το όνομα. 236 00:13:40,517 --> 00:13:42,144 Είναι αυτό ένα καλό μέρος εδώ; 237 00:13:44,146 --> 00:13:45,731 Ίσως κοντά σε μια αποθήκη λεωφορείων. 238 00:13:46,482 --> 00:13:48,651 Ή εδώ. Εδώ είναι καλό. Μου αρέσει πολύ εδώ. 239 00:13:50,236 --> 00:13:52,988 Καλά. Βγείτε από όποιο μέρος θέλετε. 240 00:13:55,074 --> 00:13:57,117 Οποιαδήποτε πιθανότητα, ε, να σταματήσει πρώτα το αυτοκίνητο; 241 00:14:01,956 --> 00:14:03,540 Τι θα λέγατε να επιβραδύνετε στα 55; 242 00:14:05,542 --> 00:14:07,044 Όχι εδώ! 243 00:14:26,272 --> 00:14:28,607 Συνειδητοποιείς ότι πέρασες ένα σταματήστε να υπογράψετε εκεί, έτσι δεν είναι; 244 00:14:28,691 --> 00:14:31,277 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. δεν μου αρέσει να διαβάζω ενώ οδηγώ. 245 00:14:32,236 --> 00:14:34,196 Πότε θα πάμε συζητήσω την αύξηση μου; 246 00:14:34,280 --> 00:14:36,115 Αύξηση; Δεν μπορώ να σας αντέξω οικονομικά τώρα. 247 00:14:36,198 --> 00:14:38,409 Αυτή είναι η 12η περίπτωση μου με το ίδιο κοστούμι. 248 00:14:41,328 --> 00:14:43,289 - 8:15 αύριο το πρωί. - Μμμ-χμμ. 249 00:14:58,971 --> 00:15:01,390 Γεια. Γεια σας παιδιά. Γεια. 250 00:15:01,473 --> 00:15:03,183 Ωχ! 251 00:15:04,476 --> 00:15:06,520 Με πνίγεις! 252 00:15:06,645 --> 00:15:08,897 Ένα απλό γεια θα κάνει. 253 00:15:09,523 --> 00:15:11,567 Γεια, εντάξει, ποιος κατούρησε; 254 00:15:11,650 --> 00:15:14,236 Και μην το κατηγορείς γάτες, είναι στην κουζίνα. 255 00:15:14,320 --> 00:15:15,821 - Γεια, γλυκιά μου. - IRA: Γεια, Γκλεν. 256 00:15:15,946 --> 00:15:18,032 Ερχομαι. Έλα, κακά σκυλιά. 257 00:15:18,657 --> 00:15:21,577 Σταν, θέλω να ξέρεις, αν είναι σε ντροπιάζει με οποιονδήποτε τρόπο, 258 00:15:21,660 --> 00:15:22,661 Θα υποκύψω τώρα. 259 00:15:23,037 --> 00:15:24,872 Ξέρω τόσα πολλά για αυτό όπως κάνεις εσύ. 260 00:15:25,998 --> 00:15:27,833 Η Γκλέντα μόλις μπήκε τώρα. Δεν νομίζω ότι ξέρει. 261 00:15:31,253 --> 00:15:33,380 Τι συμβαίνει, Aurora, ακούγεσαι γκρινιάρης. 262 00:15:33,505 --> 00:15:34,506 Τι συμβαίνει; 263 00:15:34,631 --> 00:15:38,761 Πήρα έξι σκυλιά, δύο γάτες, πέντε χρυσόψαρα, ένας σοφέρ, ένας άντρας και μια γυναίκα για να ταΐσουν, 264 00:15:38,844 --> 00:15:41,597 και κανείς από εσάς δεν τρώει το την ίδια ώρα ή το ίδιο φαγητό. 265 00:15:41,847 --> 00:15:43,265 Πέντε σκυλιά, όχι έξι. 266 00:15:43,349 --> 00:15:45,184 Λοιπόν, ένας από αυτούς έχει έναν καλεσμένο για δείπνο. 267 00:15:45,351 --> 00:15:48,520 Ω, Θεέ μου! Από πού ήρθε; 268 00:15:48,645 --> 00:15:52,608 Αν ήμουν αδέσποτος σκύλος, αυτό είναι το πρώτο μέρος που θα ερχόμουν. 269 00:15:52,691 --> 00:15:55,152 Α, πρέπει να ήταν αυτός που κατούρησε στο πάτωμα. 270 00:15:55,235 --> 00:15:57,738 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τι έκανε στις σκάλες. 271 00:15:57,863 --> 00:16:00,616 Α, θα το καθαρίσω. Μην το πεις στον κύριο Παρκς. 272 00:16:01,367 --> 00:16:03,494 Είναι τόσο απασχολημένος δεν θα το προσέξει για εβδομάδες. 273 00:16:03,577 --> 00:16:05,954 Θα το κάνει αν δεν φορέσει παντόφλες γύρω από το σπίτι. 274 00:16:06,038 --> 00:16:08,207 Συγγνώμη, Στάνλεϋ, Μου έλειψε αυτό. 275 00:16:09,625 --> 00:16:11,543 Γκλέντα, Γκλέντα. 276 00:16:11,668 --> 00:16:13,879 Όχι, συνεχίζουμε για δείπνο την Τρίτη. 277 00:16:14,713 --> 00:16:16,965 Ναι. Α, καλά, Το εκτιμώ αυτό. 278 00:16:17,049 --> 00:16:19,051 Εντάξει, θα σε δω τότε. 279 00:16:20,677 --> 00:16:22,679 Θα υπογράψω τα πάντα Έχω στον κόσμο για σένα 280 00:16:22,763 --> 00:16:24,348 αν δώσεις αυτά τα σκυλιά την ελευθερία τους. 281 00:16:24,431 --> 00:16:26,266 Τους λείπω, δεν με έχουν δει όλη μέρα. 282 00:16:26,392 --> 00:16:27,893 Ούτε εγώ έχω, και δεν γαβγίζω. 283 00:16:28,018 --> 00:16:29,353 Ναι, είσαι. 284 00:16:31,021 --> 00:16:33,482 Πρέπει να σου μιλήσω, δεν ακούω τον εαυτό μου σκέφτομαι. Πάμε πάνω. 285 00:16:33,565 --> 00:16:35,484 Όχι, όχι τις σκάλες, στον κήπο. 286 00:16:35,567 --> 00:16:38,070 - Ναι, είναι πολύ πιο ήσυχα εκεί. 287 00:16:41,240 --> 00:16:43,826 Έχω κάποια νέα, Γκλεν, μερικά υπέροχα νέα. 288 00:16:43,909 --> 00:16:46,078 - Ω, Θεέ μου, όχι! 289 00:16:46,161 --> 00:16:48,288 - Μου έφαγαν το καλαμπόκι. 290 00:16:48,414 --> 00:16:50,791 Όχι, τα κουνέλια, μου έφαγαν το όμορφο καλαμπόκι. 291 00:16:50,916 --> 00:16:53,043 Γκλεν, το έχω μερικά συναρπαστικά νέα. 292 00:16:53,127 --> 00:16:55,921 - Ω, Άιρα, θα μπορούσα να κλάψω. - Γκλεν, στο διάολο το καλαμπόκι. 293 00:16:56,004 --> 00:16:59,091 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στην Ευρώπη για το κόστος μας για την καλλιέργεια έξι άθλιων στάχυα. 294 00:16:59,216 --> 00:17:00,717 - Σε παρακαλώ, θέλω μόνο να μιλήσουμε. - Λυπάμαι. 295 00:17:00,801 --> 00:17:03,178 - Κάτσε, σε παρακαλώ. 296 00:17:08,267 --> 00:17:10,144 Μου πρόσφεραν το θέση γενικού εισαγγελέα. 297 00:17:10,269 --> 00:17:11,979 Φώναξε ο Σταν και με ρώτησε ο ίδιος. 298 00:17:12,104 --> 00:17:15,274 Ω, Άιρα, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 299 00:17:15,399 --> 00:17:17,067 Το αξίζεις, γλυκιά μου. 300 00:17:17,151 --> 00:17:20,154 Θα κάνεις το πιο αξιοπρεπές και αξιότιμος γενικός εισαγγελέας που είχαν ποτέ. 301 00:17:20,446 --> 00:17:21,613 Θα προσπαθήσω, Γκλεν. 302 00:17:21,697 --> 00:17:23,866 Ω, τι υπέροχη έκπληξη! 303 00:17:23,949 --> 00:17:25,284 - Μμμ-χμμ. 304 00:17:25,367 --> 00:17:27,619 Ο πρώην σύζυγός σου λήστεψε τράπεζα στο Carmel. 305 00:17:28,203 --> 00:17:30,622 Νικ 306 00:17:30,706 --> 00:17:32,082 Δεν το πιστεύω. 307 00:17:32,499 --> 00:17:33,750 Μπορείτε να το πιστέψετε. 308 00:17:33,834 --> 00:17:35,836 Οι φωτογραφίες του γάμου μας δεν βγήκε και τόσο καλό. 309 00:17:36,128 --> 00:17:39,006 ΓΚΛΕΝΤΑ: Δεν είναι σαν αυτόν. Ο Νικ δεν θα έκλεβε ποτέ τράπεζα. 310 00:17:39,131 --> 00:17:40,132 Ε; 311 00:17:41,133 --> 00:17:42,718 Είπα ότι ο Νικ δεν θα το έκανε ποτέ ληστέψει τράπεζα. 312 00:17:43,010 --> 00:17:44,303 Χρειαζόταν χρήματα, υποθέτω. 313 00:17:44,428 --> 00:17:47,139 Δεν πλουτίζεις ξοδεύοντας δύο χρόνια στη φυλακή του Μεξικού. 314 00:17:47,556 --> 00:17:48,807 Αυτό εννοώ. 315 00:17:48,932 --> 00:17:51,977 Ο άντρας πηγαίνει στο Μεξικό για να γράψει ένα κομμάτι για τους παράνομους αλλοδαπούς 316 00:17:52,102 --> 00:17:54,021 και καταλήγει στη φυλακή για λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 317 00:17:54,146 --> 00:17:55,147 Δεν είναι σαν αυτόν. 318 00:17:55,606 --> 00:17:58,567 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σκέφτηκες έφταιγε κανείς για κάτι; 319 00:18:01,028 --> 00:18:03,572 Εντάξει, Γκλεν, Wild Kingdom ή εγώ; 320 00:18:03,655 --> 00:18:04,656 Κατεβαίνουν. 321 00:18:04,740 --> 00:18:06,825 Έλα, κατέβα. 322 00:18:06,950 --> 00:18:08,577 Κατέβα, Άμλετ. 323 00:18:08,660 --> 00:18:11,872 Γιατί είμαι πάντα ο τελευταίος από το γειτονιά να πάω στο κρεβάτι μαζί σου; 324 00:18:14,416 --> 00:18:17,127 Δεν θα κοιμηθείς με αυτό φωτογραφία κάτω από το μαξιλάρι σου, εσύ; 325 00:18:17,711 --> 00:18:19,630 Φαίνεται τόσο αδύναμος. 326 00:18:19,713 --> 00:18:20,797 Τόσο λεπτή. 327 00:18:20,881 --> 00:18:23,592 Μην ανησυχείς, θα τον ταΐσουν υπέροχο στο San Quentin. 328 00:18:26,762 --> 00:18:28,180 - Ήρα. 329 00:18:30,182 --> 00:18:33,352 Αν πιάσουν τον Νικ, πώς θα το κάνουν νιώθεις αν τον υπερασπιζόμουν; 330 00:18:34,978 --> 00:18:37,981 Σαν το χάλι που καθάρισες στις σκάλες απόψε. 331 00:18:41,818 --> 00:18:43,529 Υπάρχει άλλο ένα κάτω από την κουβέρτα. 332 00:18:43,654 --> 00:18:45,739 Υπάρχει ένας άλλος καταραμένος σκύλος κάτω από τα σκεπάσματα. 333 00:18:45,864 --> 00:18:46,865 θα το πάρω. 334 00:18:46,949 --> 00:18:48,075 Υπάρχουν τρίχες παντού. 335 00:18:48,200 --> 00:18:49,952 Το μέρος είναι απλώς καλυμμένο με μαλλιά. 336 00:18:56,291 --> 00:18:57,960 Το νιώθω στα πόδια μου. 337 00:19:06,218 --> 00:19:08,053 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ: Ευχαριστώ πολύ. Ελάτε πάλι πίσω. 338 00:19:53,557 --> 00:19:56,810 - Δεν πήρα την καραμέλα μου. 339 00:19:56,935 --> 00:19:59,104 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. Είμαι οικογενειάρχης! 340 00:19:59,229 --> 00:20:01,273 Θέλω τα Milk Duds μου. Δεν πήρα το Milk Duds μου. 341 00:20:01,356 --> 00:20:03,692 Δεν έχω μετρητά. Δεν κρατάμε μετρητά τη νύχτα, μόνο πιστωτικές κάρτες. 342 00:20:03,775 --> 00:20:06,612 Δεν θέλω τις πιστωτικές σας κάρτες. Θέλω τα Milk Duds μου. 343 00:20:06,695 --> 00:20:08,447 Δεν έχω φάει εδώ και δύο μέρες, Είμαι απελπισμένος. 344 00:20:08,572 --> 00:20:09,573 Τώρα, μετακινηθείτε! 345 00:20:20,792 --> 00:20:21,960 Εντάξει, μαζέψτε τα. 346 00:20:22,085 --> 00:20:23,712 Και τίποτα με φυστικοβούτυρο. Δεν μου αρέσει το φυστικοβούτυρο. 347 00:20:23,795 --> 00:20:26,006 Σας αρέσει το Crunch της Nestle; Τα Crunch της Nestle είναι καλά. 348 00:20:26,256 --> 00:20:28,216 Δεν είμαι απατεώνας, Θέλω μόνο αυτό που πλήρωσα. 349 00:20:28,300 --> 00:20:30,427 Δεν έχουμε Milk Duds, ε… 350 00:20:30,510 --> 00:20:31,720 Σας αρέσει ένα μπαρ Clark; 351 00:20:32,179 --> 00:20:34,640 Τι θα λέγατε για ένα Crispy 352 00:20:34,765 --> 00:20:36,475 Ο Zagnut είναι καλός. Zagnut. 353 00:20:37,976 --> 00:20:42,314 Εντάξει, εντάξει, γύρνα και μετρήστε από το 5 έως το 600. 354 00:20:42,439 --> 00:20:44,191 Καμία αστεία δουλειά. 355 00:20:44,316 --> 00:20:46,151 Δοκιμάζεις οτιδήποτε και Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ. 356 00:20:46,234 --> 00:20:48,779 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε… 357 00:20:48,862 --> 00:20:51,615 μπαγιάτικο! Εσείς παιδιά άλλαξες ποτέ την καραμέλα σου; 358 00:20:52,532 --> 00:20:54,993 Δέκα, έντεκα, δώδεκα, δεκατρία… 359 00:21:10,634 --> 00:21:13,762 Έτσι, ούτως ή άλλως, αυτός ο γιος του όπλου σήκωσε κάθε μια από τις σημειώσεις μου στη νομική 360 00:21:13,845 --> 00:21:15,597 και κάνει Γενικό Εισαγγελέα. 361 00:21:15,681 --> 00:21:18,183 Δεν μπορείς να πολεμήσεις το έγκλημα χωρίς να το βιώσει πρώτα. 362 00:21:22,437 --> 00:21:23,814 - Μμμ-χμμ. 363 00:21:23,897 --> 00:21:25,399 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 364 00:21:25,524 --> 00:21:27,317 - Α, ναι. - Σε παρακολουθούσα. 365 00:21:27,401 --> 00:21:30,696 Δύο ορεκτικά για εσάς και ένα για οι καλεσμένοι δεν είναι αυτό που είχα στο μυαλό μου. 366 00:21:30,779 --> 00:21:31,822 Ποιος, εγώ; 367 00:21:31,905 --> 00:21:33,824 Έχεις ένα στο στόμα σου αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 368 00:21:33,907 --> 00:21:35,033 - Όχι, δεν το κάνω. 369 00:21:35,117 --> 00:21:37,077 Θα με ήθελες να σου ζητήσω να σφυρίξεις; 370 00:21:38,370 --> 00:21:40,914 Κοίτα, αν πρέπει να δουλέψεις δύο δουλειές, Πρέπει να φάω για δύο δουλειές. 371 00:21:41,039 --> 00:21:42,874 Λοιπόν, τουλάχιστον δώστε τους καλεσμένους πρώτη επιλογή, 372 00:21:42,958 --> 00:21:44,376 και γεμίστε ξανά το δίσκο. 373 00:21:44,918 --> 00:21:46,128 Καλά. 374 00:21:52,008 --> 00:21:53,593 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 375 00:21:53,719 --> 00:21:56,388 Άνοιξε την πόρτα της κρεβατοκάμαρας και μια αγέλη άγρια σκυλιά την πήδηξαν. 376 00:21:56,471 --> 00:21:57,472 Τι συνέβη; 377 00:21:57,556 --> 00:21:59,766 Άνοιξε την πόρτα της κρεβατοκάμαρας και μια αγέλη άγρια σκυλιά την πήδηξαν. 378 00:21:59,891 --> 00:22:00,851 Ω, λυπάμαι. 379 00:22:00,934 --> 00:22:02,936 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι άγριοι, είναι φιλικοί. 380 00:22:03,061 --> 00:22:04,312 Απλώς παρασύρονται. 381 00:22:05,689 --> 00:22:07,899 Εντάξει. Σσσ. Ησυχία. Εντάξει. 382 00:22:07,983 --> 00:22:10,444 Δεν σου είπα να κρατήσω την πόρτα κλειδωμένη; 383 00:22:10,569 --> 00:22:12,237 Είδες τον Πολώνιο, η μικρή καστανή; 384 00:22:12,320 --> 00:22:13,864 Ναι, βγήκε. 385 00:22:13,947 --> 00:22:15,907 - Ο ξάδερφός μου τσακώνεται. 386 00:22:15,991 --> 00:22:17,743 Του πιάνει τα χάλια έδιωξε από μέσα του. 387 00:22:17,909 --> 00:22:19,411 Τουλάχιστον δουλεύει. 388 00:22:19,870 --> 00:22:20,871 Ω! 389 00:22:20,954 --> 00:22:25,584 Τώρα, κράτα την πόρτα… Πήγαινε εδώ… Κλειδωμένο. 390 00:22:32,048 --> 00:22:33,508 Έχει δει κανείς τον Πολώνιο; 391 00:22:33,592 --> 00:22:34,968 Μπήκε σε αυτή την πόρτα και βγήκε αυτό. 392 00:22:35,093 --> 00:22:36,052 Που νομίζεις ότι πήγε; 393 00:22:36,136 --> 00:22:37,929 Δεν ρώτησα και δεν είπε. 394 00:22:38,430 --> 00:22:40,265 Γκλέντα, μπορούμε να πάρουμε μερικά καθαρά ποτήρια; 395 00:22:40,348 --> 00:22:41,600 Αρχίζουν να πίνουν από τα χέρια τους. 396 00:22:43,643 --> 00:22:45,103 Το κατάλαβα. 397 00:22:45,187 --> 00:22:46,730 Θα ψάξω για τον σκύλο. 398 00:22:48,648 --> 00:22:51,943 Πολώνιος! Ορίστε, αγόρι! Ερχομαι. 399 00:22:52,611 --> 00:22:53,987 Καλησπέρα κυρία Παρκς. 400 00:22:54,112 --> 00:22:55,363 Κάνουμε πολύ θόρυβο; 401 00:22:55,447 --> 00:22:57,908 Όχι, ο κύριος Παρκς μας ήθελε απλώς να παρακολουθώ τα πράγματα. 402 00:22:58,408 --> 00:23:00,243 Ω! Έτυχε να δεις ένα μικρό καφέ σκυλάκι; 403 00:23:00,577 --> 00:23:02,454 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι στο γκαράζ. Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά. 404 00:23:02,537 --> 00:23:03,955 Ω, δεν πειράζει, μάλλον είναι αυτός. 405 00:23:04,080 --> 00:23:05,248 Εκεί κρατάω τα μπισκότα του σκύλου. 406 00:23:06,082 --> 00:23:07,292 Θα σε στείλω έξω μερικά σάντουιτς. 407 00:23:07,417 --> 00:23:08,668 Ω, ευχαριστώ, κυρία. 408 00:23:10,420 --> 00:23:12,130 Πολώνιος. 409 00:23:13,465 --> 00:23:14,966 Έλα μωρό μου. 410 00:23:15,091 --> 00:23:16,218 Που είσαι; 411 00:23:16,301 --> 00:23:18,428 Είσαι εδώ μέσα; Έλα… 412 00:23:18,512 --> 00:23:19,554 - Σσσ. 413 00:23:19,638 --> 00:23:22,098 Μην κουνηθείς, μην πεις λέξη, μην ουρλιάζεις, 414 00:23:22,224 --> 00:23:23,850 μην αναπνέεις, μην δαγκώνεις. 415 00:23:23,975 --> 00:23:25,727 Δαγκώνεις, Σου είπα να μην δαγκώσεις. 416 00:23:25,811 --> 00:23:27,229 - Είμαι εγώ, Νίκο. 417 00:23:27,604 --> 00:23:28,814 - Ναι. 418 00:23:28,897 --> 00:23:31,024 Γκλέντα, έχω μεγάλο πρόβλημα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 419 00:23:31,149 --> 00:23:33,735 Αν υποσχεθείς να με βοηθήσεις, απλά κούνησε το κεφάλι σου δύο φορές. 420 00:23:33,819 --> 00:23:35,779 Αν είναι όχι, κουνήστε το κεφάλι σας από πλευρά σε πλευρά. 421 00:23:35,862 --> 00:23:37,405 Θα καταλάβω… 422 00:23:37,906 --> 00:23:39,366 Υποθέτω ότι δεν είναι. 423 00:23:40,200 --> 00:23:42,452 Είσαι τρελός; Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 424 00:23:42,536 --> 00:23:44,830 Ξέρεις πώς είναι να παίρνεις γροθιά με άδειο στομάχι; 425 00:23:44,955 --> 00:23:46,498 Θα μπορούσες να είχες πάει ακριβώς για την πλάτη μου. 426 00:23:46,581 --> 00:23:48,542 Γιατί ήρθες εδώ, από όλα τα μέρη; 427 00:23:49,501 --> 00:23:51,837 Γιατί ήξερα ότι ήσουν το ένα άτομο στον κόσμο που θα μπορούσε να με βοηθήσει. 428 00:23:51,962 --> 00:23:53,296 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 429 00:23:53,964 --> 00:23:55,841 Ίσως ήταν κάποιος άλλος σκεφτόμουν. 430 00:23:56,842 --> 00:23:58,510 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; 431 00:23:58,635 --> 00:24:00,387 Έσπρωξε έξω από ένα αυτοκίνητο κάνω 65, 432 00:24:00,512 --> 00:24:02,055 κατέβασε ένα λόφο κάνοντας 85. 433 00:24:02,764 --> 00:24:04,015 Αν μπορώ απλά μείνε εδώ απόψε… 434 00:24:04,140 --> 00:24:06,184 Όχι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ μέσα απόψε. 435 00:24:06,685 --> 00:24:08,770 Λοιπόν, το κάνατε ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό. 436 00:24:08,979 --> 00:24:10,647 Έχω 60 καλεσμένους στο σπίτι. 437 00:24:10,730 --> 00:24:11,857 Οι περισσότεροι σε ψάχνουν. 438 00:24:12,190 --> 00:24:13,483 Μπορώ τουλάχιστον να έχω λίγο φαγητό, Γκλέντα; 439 00:24:13,567 --> 00:24:15,861 Δεν είχα τίποτα να φάω παρά παλιά ζαχαρωτά. Έχω αρχίσει να ξεσπάω. 440 00:24:15,986 --> 00:24:17,529 - Κοίτα. - Εντάξει, κρυφτείτε στο αυτοκίνητο. 441 00:24:17,696 --> 00:24:19,072 Θα προσπαθήσω να φέρω λίγο φαγητό προς εσάς. 442 00:24:19,489 --> 00:24:21,408 Τίποτα γλυκό. Έχω φάει αρκετά γλυκά. 443 00:24:21,533 --> 00:24:23,326 Σίγουρα έχεις άθλιος χρόνος, Νίκο. 444 00:24:23,410 --> 00:24:25,245 Και σίγουρα έχεις ένα κολασμένο πρόσωπο, Γκλεν. 445 00:24:25,745 --> 00:24:26,913 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 446 00:24:27,038 --> 00:24:29,749 Είσαι σε τρομερό πρόβλημα, Νίκο, προσπάθησε να συμπεριφερθείς έτσι. 447 00:24:31,710 --> 00:24:34,671 Ξέρεις, τα μάτια σου φωτίστηκαν στο λεπτό με ξαναείδες. Μου αρέσει αυτό. 448 00:24:35,881 --> 00:24:38,091 Αυτή η μπαταρία έχει τελειώσει για πολύ καιρό. 449 00:24:47,100 --> 00:24:48,393 Είναι εντάξει. 450 00:24:50,770 --> 00:24:52,105 Είναι εντάξει. 451 00:24:56,401 --> 00:24:57,819 Είναι εντάξει. 452 00:24:59,487 --> 00:25:00,906 Μιλάς Ισπανικά; 453 00:25:01,031 --> 00:25:02,407 Όχι, αλλά δεν πειράζει. 454 00:25:05,410 --> 00:25:08,163 - Με συγχωρείτε. Τσέστερ. - Μμμ. 455 00:25:08,246 --> 00:25:10,248 - Μμμ-μμμ. 456 00:25:10,373 --> 00:25:12,918 - Μμμ-μμμ. 457 00:25:13,043 --> 00:25:14,711 - Μμμ-χμμ. 458 00:25:21,593 --> 00:25:23,803 Δεν θα το σερβίρεις; Αυτά είναι δύο 459 00:25:23,929 --> 00:25:25,805 Είναι για μένα. Είμαι πεινασμένος. 460 00:25:25,931 --> 00:25:27,599 Θα έπαιρνα εκείνο το σπίτι απόψε. 461 00:25:27,682 --> 00:25:28,975 Θα το φάω έξω. 462 00:25:29,100 --> 00:25:30,936 Πάει και η μπύρα μου. 463 00:25:31,728 --> 00:25:33,605 Πρέπει να είμαι μόνος για πέντε λεπτά. 464 00:25:33,730 --> 00:25:35,106 Μην πεις σε κανέναν πού βρίσκομαι. 465 00:25:35,231 --> 00:25:36,441 Καλά. 466 00:25:39,527 --> 00:25:40,528 Έχετε δει την κυρία Παρκς; 467 00:25:42,280 --> 00:25:44,616 Δεν είναι έξω και τρώει κοτόπουλο, αυτό είναι σίγουρο. 468 00:25:47,869 --> 00:25:50,956 Γεια σου! Κοντσίτα! Έλα, δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω. 469 00:25:51,039 --> 00:25:52,123 Σι, σενόρα. 470 00:25:52,207 --> 00:25:53,959 Δεν θα έπρεπε καν να είναι στη χώρα. 471 00:25:55,126 --> 00:25:57,462 Ω, κυρία Παρκς, σας ευχαριστώ. 472 00:25:57,545 --> 00:25:59,422 - Το εκτιμούμε, κυρία. 473 00:25:59,506 --> 00:26:00,840 Δεν μπορούμε να πιούμε για άλλη μια ώρα, 474 00:26:00,966 --> 00:26:02,258 αλλά θα τα κρατήσουμε μόνο αυτά. 475 00:26:02,342 --> 00:26:05,053 - Εντάξει. Απολαύστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ και πάλι. 476 00:26:05,136 --> 00:26:06,429 Αντίο, αγόρια. 477 00:26:13,061 --> 00:26:14,145 Νίκος. 478 00:26:16,147 --> 00:26:17,440 Νίκος. 479 00:26:18,316 --> 00:26:20,527 Ω, Θεέ μου! Τι κάνεις εκεί πίσω; 480 00:26:21,319 --> 00:26:22,445 Τίποτα ακόμα. 481 00:26:22,529 --> 00:26:24,447 Αυτό δεν θα φανεί καλό στο αρχείο σας. 482 00:26:24,531 --> 00:26:25,824 Έλα, πάμε. 483 00:26:26,700 --> 00:26:27,909 Κάνε γρήγορα. 484 00:26:28,576 --> 00:26:31,663 Επιστρέψτε στη δουλειά. Δεν είμαι σε πληρώνω για το φιλί. 485 00:26:35,667 --> 00:26:36,626 Νίκος; 486 00:26:36,710 --> 00:26:39,004 Τι είδους πάρτι πετάς εδώ; 487 00:26:42,632 --> 00:26:44,384 Εύκολα, προσέξτε την πινακίδα. 488 00:26:45,010 --> 00:26:46,469 Ξέρεις τι έχεις οι καλεσμένοι έκαναν εκεί μέσα; 489 00:26:46,553 --> 00:26:47,971 Δεν είναι καλεσμένοι, είναι η βοήθειά μου. 490 00:26:48,054 --> 00:26:50,682 Α, περνούν καλύτερα χρόνο από τους καλεσμένους σας. 491 00:26:50,765 --> 00:26:52,726 Εάν έχετε χαμηλή περιεκτικότητα σε λάδι, αυτό γιατί το ήπια. 492 00:26:52,851 --> 00:26:54,686 Εντάξει, πού είναι το φαγητό, τι έχεις; 493 00:26:54,811 --> 00:26:56,187 Είχα κοτόπουλο. 494 00:26:56,271 --> 00:26:57,939 Είχες κοτόπουλο; Έφαγες το κοτόπουλο μου; 495 00:26:58,023 --> 00:26:59,274 Όχι, το πήρε η αστυνομία μακριά μου. 496 00:26:59,524 --> 00:27:00,817 Σου πήραν το κοτόπουλο; 497 00:27:00,900 --> 00:27:01,943 Εννοείς, ήταν παράνομο κοτόπουλο; 498 00:27:02,277 --> 00:27:03,361 Φρουρούν το σπίτι. 499 00:27:03,486 --> 00:27:05,447 Νίκο, υπάρχουν πολλά σημαντικοί άνθρωποι εκεί μέσα. 500 00:27:05,530 --> 00:27:06,531 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 501 00:27:06,656 --> 00:27:08,908 Θα σε βρουν σίγουρα. Πρέπει να πας. 502 00:27:09,451 --> 00:27:12,370 Πόσο μακριά νομίζεις ότι θα φτάσω σε Zagnuts και ένα τέταρτο λάδι; 503 00:27:13,538 --> 00:27:16,541 Αγόρι! Το ένα άτομο στον κόσμο Σκέφτηκα ότι μπορούσα να βασιστώ σε… 504 00:27:16,624 --> 00:27:17,876 Α, μην το λες αυτό. 505 00:27:17,959 --> 00:27:20,378 Ξέρεις πόσο περήφανος είμαι στο να είσαι αξιόπιστος. 506 00:27:21,880 --> 00:27:22,964 λυπάμαι. 507 00:27:23,757 --> 00:27:25,133 Εντάξει, θα επιστρέψω αργότερα. 508 00:27:25,216 --> 00:27:26,217 Οταν; 509 00:27:27,844 --> 00:27:30,513 Δεν μπορώ να συνεχίσω να βγαίνω από το σπίτι με τηγανητό κοτόπουλο κάθε τρία λεπτά, 510 00:27:30,597 --> 00:27:31,890 θα νομίζουν ότι είναι ένα κατάστημα σε πακέτο. 511 00:27:32,015 --> 00:27:33,391 Όταν φύγουν, μια δυο ώρες. 512 00:27:33,516 --> 00:27:36,728 Γκλεν, ξέρεις το τελευταίο πράγμα στο ο κόσμος που θέλω να κάνω είναι να σε πληγώσω. 513 00:27:36,853 --> 00:27:39,397 Αν σε βάλω σε κανένα σε κίνδυνο, θα φύγω αμέσως. 514 00:27:40,273 --> 00:27:42,025 Είμαι εντάξει. Πρόστιμο. 515 00:27:42,108 --> 00:27:45,028 Το φτωχό, γεμάτο ψυχή βλέμμα σου Το πρόσωπο δεν λειτουργεί πια, Νικ. 516 00:27:45,737 --> 00:27:46,738 Πραγματικά; 517 00:27:46,863 --> 00:27:48,073 Νόμιζα ότι το έκανα σωστά. 518 00:27:48,156 --> 00:27:49,365 Αν πεινάς πολύ, 519 00:27:49,449 --> 00:27:50,909 υπάρχει ένα κουτί με μπισκότα στη γωνία. 520 00:28:02,921 --> 00:28:04,422 Τι υπέροχο φόρεμα, Ρομπέρτα. 521 00:28:04,547 --> 00:28:05,882 Ευχαριστώ, Γκλέντα. 522 00:28:06,424 --> 00:28:08,593 - Ω, φοβερό. 523 00:28:08,676 --> 00:28:10,553 Έψαχνα για… Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 524 00:28:10,637 --> 00:28:12,263 Τι είναι στο πρόσωπό μου; 525 00:28:12,806 --> 00:28:14,140 Έχεις μια μουντζούρα. 526 00:28:17,435 --> 00:28:19,562 Α, αυτό; Αυτή είναι η σάλτσα μπάρμπεκιου. 527 00:28:20,188 --> 00:28:21,439 Μαύρη σάλτσα μπάρμπεκιου; 528 00:28:21,523 --> 00:28:22,774 Ναι, είναι μεξικάνικο. 529 00:28:22,857 --> 00:28:25,443 - Πολύ ζεστό. Μην το φας. - Δεν επρόκειτο. 530 00:28:29,697 --> 00:28:31,116 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 531 00:28:31,199 --> 00:28:32,325 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 532 00:28:32,450 --> 00:28:33,785 Μην πάρετε εισιτήριο, δικαστή. 533 00:28:33,910 --> 00:28:35,495 Όχι τώρα η περιοχή σου. 534 00:28:35,912 --> 00:28:36,913 έχω εξαντληθεί. 535 00:28:36,996 --> 00:28:39,666 Απλώς θα ξαπλώσω εδώ στο γκαζόν και πήγαινε για ύπνο. 536 00:28:39,791 --> 00:28:41,626 Γιατί δεν πας για ύπνο. Θα καθαρίσω. 537 00:28:41,709 --> 00:28:42,961 Θα καθαρίσεις; 538 00:28:43,044 --> 00:28:44,963 Τι έχεις όλοι αυτοί οι εγκληματίες για; 539 00:28:45,046 --> 00:28:47,549 Τους έστειλα σπίτι. Πραγματικά δούλεψαν σκληρά. 540 00:28:47,632 --> 00:28:49,425 Είδα τον Τσέστερ να χορεύει. το έκανα. 541 00:28:49,509 --> 00:28:51,136 Ορκίζομαι στον Θεό Τον είδα να χορεύει. 542 00:28:52,470 --> 00:28:54,848 Είμαι τόσο κουρασμένος. Ας πάμε στο κρεβάτι. 543 00:28:54,973 --> 00:28:56,808 Πες μου το πρωί αν κάναμε έρωτα. 544 00:29:00,228 --> 00:29:01,646 Νομίζω ότι κάναμε ένα ωραίο πάρτι. 545 00:29:01,729 --> 00:29:02,981 Ω, ναι. 546 00:29:03,106 --> 00:29:05,191 - Θα κλειδώσω την πίσω πόρτα. - Το κλείδωσα. 547 00:29:34,846 --> 00:29:36,347 Που πάτε; 548 00:29:37,432 --> 00:29:38,850 Που πάω; 549 00:29:39,392 --> 00:29:41,769 Χμ... Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 550 00:29:41,853 --> 00:29:45,607 Είμαι απλά μια δέσμη νεύρων. Πρέπει να κάνω κάτι. 551 00:29:46,065 --> 00:29:48,109 Νομίζω ότι θα πάω δουλειά στον κήπο. 552 00:29:49,569 --> 00:29:50,904 Στις 2:00 τα ξημερώματα; 553 00:29:52,530 --> 00:29:54,616 Τότε είναι που τα κουνέλια φάτε το καλαμπόκι. 554 00:29:54,699 --> 00:29:56,618 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή να τους πιάσει. 555 00:30:12,383 --> 00:30:13,801 - Α! 556 00:30:13,885 --> 00:30:16,804 Θεέ μου! είσαι τρελός, έρχεται στο σπίτι; 557 00:30:16,888 --> 00:30:19,015 Αυτά ήταν μπισκότα σκύλου στο γκαράζ, άρχισα τα σάλια. 558 00:30:19,098 --> 00:30:20,892 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να περπατήσεις. 559 00:30:20,975 --> 00:30:22,435 Ένας στρατός από μυρμήγκια με έφερε μέσα. 560 00:30:22,560 --> 00:30:24,812 Αν δεν το είχα βρει αυτό, το είχα βρει θα φάει ένα από τα σκυλιά. 561 00:30:24,896 --> 00:30:27,232 - Κοίτα, σε θυμάται ο Άμλετ. - Ναι, σίγουρα. 562 00:30:27,357 --> 00:30:29,776 Του ζήτησε να με αφήσει μια καρτ ποστάλ αλλά είναι πολύ απασχολημένος. 563 00:30:29,901 --> 00:30:32,862 Από τη μέση, αγόρι, έρχεται μέσα, πρέπει να καθίσω. 564 00:30:32,946 --> 00:30:34,948 Πρέπει να σε πάρουμε σε γιατρό. 565 00:30:35,073 --> 00:30:36,407 Άσε με να πάρω την Άιρα. 566 00:30:36,532 --> 00:30:39,661 Θα το συζητήσουμε και θα το κάνουμε καταλάβετε τι να κάνετε μαζί. 567 00:30:39,911 --> 00:30:41,412 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 568 00:30:41,996 --> 00:30:44,165 Το DA μπορεί να είναι μια μεγάλη βοήθεια περνώντας από ένα οδόφραγμα. 569 00:30:44,666 --> 00:30:45,917 Αυτό σε σβήνει, μην βλέπεις. 570 00:30:46,042 --> 00:30:47,085 Πρέπει να το πω στον Άιρα, Νικ. 571 00:30:47,210 --> 00:30:48,544 Δεν του είπα ψέματα από τότε που είμαστε παντρεμένοι, 572 00:30:48,628 --> 00:30:49,754 Δεν θα ξεκινήσω τώρα. 573 00:30:50,296 --> 00:30:51,798 Σταμάτα με αν ξεκινήσω τρώγοντας τα δάχτυλά μου. 574 00:30:51,923 --> 00:30:53,675 - Κάπως έτσι. 575 00:30:53,758 --> 00:30:54,926 Τι εννοείς, κάπως; 576 00:30:55,009 --> 00:30:56,344 Το έκανα, αλλά δεν το απόλαυσα. 577 00:30:56,427 --> 00:30:58,096 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις. 578 00:30:58,221 --> 00:30:59,264 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 579 00:30:59,764 --> 00:31:01,057 Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. 580 00:31:01,140 --> 00:31:03,226 Χρειάζομαι λίγα χρήματα, χρειάζομαι ένα νέο κοστούμι ρούχα. 581 00:31:03,309 --> 00:31:04,435 Κάτι σε μπεζ θα ήταν πολύ ωραίο. 582 00:31:04,936 --> 00:31:05,937 Άκουσέ με. 583 00:31:06,020 --> 00:31:08,106 Θα τηλεφωνήσετε στο αστυνομία και παραδοθείτε. 584 00:31:08,231 --> 00:31:11,359 Υπόσχομαι ότι η Ira και εγώ θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε. 585 00:31:11,442 --> 00:31:13,820 - Μμμ-χμμ. -Θα τον πάρω εδώ κάτω. 586 00:31:13,945 --> 00:31:17,156 Λαγκάδα! Εσείς δοκιμάστε το και θα το κάνω χρησιμοποιήστε αυτό και στους δύο σας. 587 00:31:18,574 --> 00:31:20,576 Είσαι τόσο απελπισμένος, Νίκο, θα με σκότωνες; 588 00:31:20,660 --> 00:31:22,161 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάρω μερικές σφαίρες πρώτα, 589 00:31:22,287 --> 00:31:23,621 αλλά μετά Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 590 00:31:23,913 --> 00:31:26,457 - Παίρνω την Άιρα. - Γκλέντα, είμαι αθώα. 591 00:31:27,333 --> 00:31:29,544 - Ναι, ακριβώς. 592 00:31:30,461 --> 00:31:31,796 Ξέρω ότι είναι τυχαίο, 593 00:31:31,921 --> 00:31:34,841 αλλά ποτέ δεν έβαλα ναρκωτικά μέσα από το Μεξικό. 594 00:31:34,966 --> 00:31:37,093 Ήμουν εκεί κάτω και έκανα ένα ιστορία για παράνομους αλλοδαπούς. 595 00:31:37,844 --> 00:31:40,138 Συνάντησα μερικά παιδιά σε ένα μπαρ, τους γλίστρησε 100 δολάρια 596 00:31:40,263 --> 00:31:42,640 και μου είπαν ότι θα το κάνουν δείξτε μου πώς λειτουργούσε το δίκτυο. 597 00:31:42,765 --> 00:31:45,893 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι καθόμουν σε ένα χτύπημα που ήταν πέντε κιλά ηρωίνης. 598 00:31:45,977 --> 00:31:47,061 Θα μπορούσες να κοιτάξεις. 599 00:31:47,145 --> 00:31:48,479 Δεν γυρίζω πίσω στη φυλακή, Γκλεν. 600 00:31:48,938 --> 00:31:52,317 Πέρασα δύο χρόνια σε ένα κελί με δύο κατσαρίδες που αυτοκτόνησαν. 601 00:31:52,442 --> 00:31:53,484 Θα με βοηθήσετε παρακαλώ; 602 00:31:54,444 --> 00:31:55,570 Όχι παραβιάζοντας το νόμο. 603 00:31:57,071 --> 00:31:58,656 Δεν θα έπρεπε ποτέ να έχεις παντρεύτηκε έναν DA, τον Glen, 604 00:31:58,740 --> 00:32:00,366 πήρε πολλή πίτσα έξω από σένα. 605 00:32:01,159 --> 00:32:03,995 Τώρα αν μου βγάλεις λεφτά τσάντα σκυλάκι, θα σέρνομαι μαζί. 606 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 Συγγνώμη, Νίκο, Δεν θα σε βοηθήσω. 607 00:32:05,955 --> 00:32:07,165 βλέπω. 608 00:32:07,832 --> 00:32:10,960 Λοιπόν, μην υπολογίζεις σε μένα υποστήριξη για την εκστρατεία του Ira. 609 00:32:18,176 --> 00:32:19,510 Κοίτα πόσο αναστατωμένα είναι τα σκυλιά. 610 00:32:28,436 --> 00:32:29,979 Τι θα κάνω; 611 00:32:32,815 --> 00:32:34,317 Ω, έλα, μην κλαις. 612 00:32:34,400 --> 00:32:36,444 Μην κλαις. Μη μου το κάνεις αυτό. 613 00:32:38,321 --> 00:32:39,697 Εντάξει, θα τον πάρω. 614 00:32:42,700 --> 00:32:44,202 Θεέ μου! Πώς πέρασες… 615 00:32:44,327 --> 00:32:46,412 Δεν τα κατάφερα αρκετά στο δρόμο, έτσι; 616 00:32:46,537 --> 00:32:47,622 Τι κάνεις; 617 00:32:47,705 --> 00:32:49,374 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι βάλτε τους σωλήνες στο γκαράζ. 618 00:32:49,457 --> 00:32:50,416 Σσσ. Θα ξυπνήσεις Άιρα. 619 00:32:50,541 --> 00:32:51,876 Σσσ. θα ξυπνήσεις Ήρα. Πάρτε το φαγητό. Ωχ! 620 00:32:52,001 --> 00:32:53,211 Υπάρχει ένα άδειο δωμάτιο πάνω από το γκαράζ. 621 00:32:53,294 --> 00:32:55,296 Μπορείτε να μείνετε εκεί απόψε, αλλά πρέπει να φύγεις το πρωί. 622 00:32:55,380 --> 00:32:56,381 Κάτι είπα; 623 00:32:56,881 --> 00:32:59,717 Εξαιτίας σου ο Ira θα το χάσει εκλογές και θα χωρίσω. 624 00:32:59,801 --> 00:33:01,052 Λοιπόν, τι είναι οι φίλοι; 625 00:33:01,135 --> 00:33:02,470 Προφανώς δεν έχεις. 626 00:33:02,887 --> 00:33:04,722 Δεν υπάρχει άλλη κοπέλα που θα μπορούσες να πας; 627 00:33:04,847 --> 00:33:06,808 Μπα, δεν είναι αξιόπιστοι, το μόνο που θέλουν είναι σεξ. 628 00:33:06,891 --> 00:33:08,226 Θεέ μου, μισώ να παραπονιέμαι, 629 00:33:08,309 --> 00:33:09,894 αλλά με πνίγεις μέχρι θανάτου. 630 00:33:12,563 --> 00:33:14,482 βάζεις κιλά, ή τα δάχτυλά μου έγιναν αδύνατα; 631 00:33:14,565 --> 00:33:16,567 Άκου, μπορείς να με αγγίξεις για βοήθεια, όχι απόλαυση. 632 00:33:18,403 --> 00:33:20,863 Είναι τέτοιες στιγμές, αναρωτιέμαι γιατί χωρίσαμε ποτέ. 633 00:33:20,947 --> 00:33:23,116 Επειδή… Εξαιτίας τέτοιων καιρών. 634 00:33:23,533 --> 00:33:25,618 - Ωχ! - Μπορείτε να φτιάξετε αυτά τα βήματα; 635 00:33:26,160 --> 00:33:27,703 Υπάρχει περίπτωση να τα αποστείλετε; 636 00:33:27,787 --> 00:33:29,122 Ω, έλα. 637 00:33:29,247 --> 00:33:30,581 Ω, σκατά. 638 00:33:46,889 --> 00:33:49,142 Τι συνέβη; είχα αρχίσει να ανησυχώ. 639 00:33:49,267 --> 00:33:50,393 Ήταν τα κουνέλια εντάξει, 640 00:33:50,476 --> 00:33:51,936 Τους κυνήγησα για τρία τετράγωνα. 641 00:33:53,938 --> 00:33:55,773 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 642 00:33:55,898 --> 00:33:57,024 είμαι. 643 00:33:57,859 --> 00:34:00,278 Μμμ. Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 644 00:34:00,361 --> 00:34:03,030 Σκέψου ότι θα είσαι πολύ κουρασμένος να με βοηθήσεις το πρωί; 645 00:34:03,114 --> 00:34:04,615 Να κάνω τι; 646 00:34:05,324 --> 00:34:06,784 Θέλω να στήσω ένα γραφείο εκστρατείας, 647 00:34:06,909 --> 00:34:08,995 καθαρίστε το δωμάτιο πάνω από το γκαράζ. 648 00:34:09,120 --> 00:34:11,164 θα το πάρω. θα το κάνω. 649 00:34:11,956 --> 00:34:13,124 Θα το κάνω, γλυκιά μου. 650 00:34:13,249 --> 00:34:15,209 Ε, έχεις αρκετά να ανησυχείς. θα το κάνω. 651 00:34:15,293 --> 00:34:18,045 Βασιστείτε σε μένα, Άιρα. θα το κάνω. 652 00:34:36,147 --> 00:34:37,565 Ω, ποιος είναι αυτός; 653 00:34:38,983 --> 00:34:41,110 Τους πυροβόλησαν, Άιρα, παρακαλώ; 654 00:34:44,071 --> 00:34:45,031 Ω, Θεέ μου! 655 00:34:45,156 --> 00:34:46,324 Τι ώρα είναι; 656 00:34:47,909 --> 00:34:48,910 Ήρα; 657 00:34:50,328 --> 00:34:52,038 Θεέ μου! 658 00:34:53,498 --> 00:34:54,540 Ήρα! 659 00:35:12,016 --> 00:35:14,519 - Μου πήρε τη σκούπα, και βγήκε από την πίσω πόρτα. 660 00:35:14,602 --> 00:35:16,229 Δεν είπε τι θα καθάριζε. 661 00:35:16,354 --> 00:35:18,856 - Ω, σκατά! - Λοιπόν, ίσως ήταν. 662 00:35:20,149 --> 00:35:23,236 - Ήρα! 663 00:35:23,361 --> 00:35:25,112 Ε, ε… 664 00:35:25,905 --> 00:35:27,532 - Ε, τηλέφωνο! 665 00:35:27,823 --> 00:35:29,534 Πάρε ένα μήνυμα, απλά θα ρίξω μια ματιά εδώ μέσα. 666 00:35:45,383 --> 00:35:47,593 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 667 00:35:48,344 --> 00:35:49,845 Πώς, ε… 668 00:35:51,180 --> 00:35:53,432 Πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό φοβερό γραφείο. 669 00:35:53,558 --> 00:35:54,934 Ποιος ήταν; 670 00:35:55,059 --> 00:35:57,228 - Στο τηλέφωνο. 671 00:35:57,687 --> 00:35:58,771 Α, ήταν για μένα. 672 00:35:59,230 --> 00:36:00,231 Τότε γιατί φώναξες «Ήρα»; 673 00:36:01,899 --> 00:36:03,859 Σε περίπτωση που ήταν για σένα. 674 00:36:04,360 --> 00:36:07,405 Δεν είχατε τον καφέ σου ακόμα. Μπορώ να πω. 675 00:36:07,530 --> 00:36:08,781 Πρέπει να πάρουμε μερικά ακόμα τηλέφωνα εδώ μέσα. 676 00:36:14,745 --> 00:36:15,746 Τι κάνεις εκεί κάτω; 677 00:36:17,540 --> 00:36:18,833 Ψάχνετε για πρίζες για τηλέφωνα. 678 00:36:19,166 --> 00:36:20,334 Είναι εδώ, που είναι το τηλέφωνο. 679 00:36:20,418 --> 00:36:22,086 Λοιπόν! Α, καλά, αυτό είναι το καλύτερο μέρος για αυτό. 680 00:36:23,337 --> 00:36:24,797 - Ω, ο Θεός να σε έχει καλά. 681 00:36:25,631 --> 00:36:27,091 - Τίποτα, φτερνίστηκα. 682 00:36:27,341 --> 00:36:28,926 - Ω, gesundheit. - Ευχαριστώ. 683 00:36:29,635 --> 00:36:30,636 Ήρα… 684 00:36:30,928 --> 00:36:33,931 - Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου και να μιλήσουμε; 685 00:36:34,015 --> 00:36:35,850 Λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά. 686 00:36:35,933 --> 00:36:39,103 Θέλω να πω, είναι μια ιδιωτική συζήτηση που χρειάζεται ιδιωτικότητα οικειότητας. 687 00:36:39,228 --> 00:36:41,522 - Όχι. Είναι ξενώνας. 688 00:36:41,606 --> 00:36:43,316 Ωχ, Γκλέντα, έλα εδώ και κάτσε. 689 00:36:45,192 --> 00:36:47,862 Γκλέντα, τι σου συμβαίνει; 690 00:36:47,945 --> 00:36:50,031 - Αυτό… 691 00:36:50,114 --> 00:36:52,617 Είναι ο Νίκος; Δηλαδή, είναι ο Νικ, έτσι δεν είναι; 692 00:36:53,284 --> 00:36:55,953 - Αν είναι ο Νικ, δεν θέλω να το ακούσω. - Είναι ο Νικ. 693 00:36:56,162 --> 00:36:57,622 - Ήξερα ότι ήταν ο Νικ. 694 00:36:57,705 --> 00:37:00,625 Κοίτα, δεν τον έχεις καν υπό κράτηση όμως και είναι τόσο καλός όσο και καταδικασμένος. 695 00:37:01,459 --> 00:37:03,127 Κανείς δεν τον έχει καταδικάσει! Θα έχει πολύ χρόνο 696 00:37:03,252 --> 00:37:05,796 για να εξηγήσω ότι οκτώ επί δέκα γυαλάδα που πήρε στο Carmel. 697 00:37:06,005 --> 00:37:07,590 Μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη στο Carmel. 698 00:37:07,673 --> 00:37:09,216 Πραγματικά; Που βρήκες τα στοιχεία σας από; 699 00:37:09,300 --> 00:37:11,427 Από τον Νικ. Του μίλησα χθες το βράδυ. 700 00:37:11,510 --> 00:37:12,928 Ήταν το κουνέλι που κυνηγούσα. 701 00:37:13,012 --> 00:37:15,973 Ήταν το κουνέλι; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Τι είπε; 702 00:37:16,098 --> 00:37:18,643 Αυτές είναι εμπιστευτικές πληροφορίες μεταξύ εμένα και του πελάτη μου. 703 00:37:18,726 --> 00:37:22,647 Ο πελάτης σας Κάτσε κάτω. Είσαι τρελός; 704 00:37:22,938 --> 00:37:25,900 Είσαι τρελός, κρατάς πληροφορίες από εμένα, τον εισαγγελέα; 705 00:37:25,983 --> 00:37:28,027 Για να μην αναφέρουμε καν την Ira, ο άντρας σου. 706 00:37:28,152 --> 00:37:29,362 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 707 00:37:29,487 --> 00:37:32,198 Θα σου το εκμυστηρευτώ αν είσαι η Άιρα, αλλά όχι αν είσαι ο εισαγγελέας. 708 00:37:32,323 --> 00:37:35,159 Εντάξει, είμαι η Άιρα! δεν είμαι ο Εισαγγελέας. Τι είπε; 709 00:37:35,284 --> 00:37:36,452 Όχι, είσαι τον Εισαγγελέα. 710 00:37:36,535 --> 00:37:38,287 Μπορώ να πω παρεμπιπτόντως κάνεις τις ερωτήσεις. 711 00:37:38,371 --> 00:37:39,413 Γκλέντα, Γκλέντα… 712 00:37:39,497 --> 00:37:41,457 Με λίγη τύχη, Μπορεί να έχω ακόμα μια βολή 713 00:37:41,540 --> 00:37:43,334 σε φρουρό ασφαλείας στο το μουσείο της κομητείας. 714 00:37:43,417 --> 00:37:44,919 Πού είναι; 715 00:37:45,252 --> 00:37:47,922 Θα σας πω τι συνέβη στο Carmel, αν συμφωνείτε να προσπαθήσετε να έχετε τον Νικ 716 00:37:48,005 --> 00:37:49,715 βάλουμε στα χέρια μας μέχρι να οριστεί η ημερομηνία της δίκης; 717 00:37:50,758 --> 00:37:53,052 Στην κράτηση μας; Θέλεις να τον υιοθετήσω; 718 00:37:53,177 --> 00:37:55,471 Θα φτιάξουμε το εξώφυλλο του Το National Enquirer. 719 00:37:55,554 --> 00:37:58,516 Τότε έχουμε τίποτα άλλο για συζήτηση. 720 00:37:59,475 --> 00:38:00,768 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 721 00:38:00,851 --> 00:38:02,144 Τι συνέβη στο Carmel; 722 00:38:04,355 --> 00:38:07,942 Ήταν στην καμπίνα ενός φίλου στο Big Sur, δουλεύοντας πάνω σε ένα βιβλίο. 723 00:38:08,818 --> 00:38:12,905 Αυτός, ε... Μπήκαν μέσα δύο άντρες, τον απήγαγε και του έκλεψε το αυτοκίνητο. 724 00:38:13,572 --> 00:38:16,409 Τον ανάγκασαν υπό την απειλή όπλου, να οδηγήσω σε μια τράπεζα στο Carmel, 725 00:38:16,534 --> 00:38:17,952 δώστε στον ταμία ένα σημείωμα αναμονής. 726 00:38:18,035 --> 00:38:19,370 Τότε δραπέτευσαν πάνω στο βουνό, 727 00:38:19,495 --> 00:38:21,706 πήρε τα χρήματα, τον κλώτσησε επάνω έναν αμμόλοφο, αφήνοντάς τον νεκρό. 728 00:38:21,789 --> 00:38:23,249 Αυτή είναι όλη η ιστορία του και Πιστεύω κάθε λέξη του. 729 00:38:23,416 --> 00:38:24,917 Την πιστεύεις αυτή την ιστορία; 730 00:38:25,710 --> 00:38:26,711 Ναι, το κάνω. 731 00:38:27,294 --> 00:38:30,172 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Άσε με… Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 732 00:38:30,256 --> 00:38:34,218 Αυτό που λες είναι δύο άνδρες μπήκαν στην καμπίνα του… 733 00:38:34,343 --> 00:38:35,594 ΓΚΛΕΝΤΑ: Σωστά, σωστά. 734 00:38:35,720 --> 00:38:39,390 IRA: Αυτοί… Απήγαγαν τον έκλεψε το αυτοκίνητό του. 735 00:38:39,473 --> 00:38:41,058 ΓΚΛΕΝΤΑ: Σωστά, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό. 736 00:38:41,142 --> 00:38:43,686 ΗΡΑ: Τον ανάγκασε να δώσει ένας ταμίας τράπεζας ένα σημείωμα αναμονής. 737 00:38:43,769 --> 00:38:46,814 - Ναι. Μμμ-χμμ. Δικαίωμα. - Τον κλώτσησε κάτω από έναν αμμόλοφο. 738 00:38:47,022 --> 00:38:50,401 - Ναι, το κατάλαβες, το κατάλαβες. - IRA: Τον άφησαν για… 739 00:38:50,776 --> 00:38:54,113 Ότι τον άφησαν για… - Το κατάλαβες. 740 00:38:54,238 --> 00:38:55,239 Για νεκρούς. 741 00:38:55,322 --> 00:38:56,907 ΓΚΛΕΝΤΑ: Αυτό είναι. Τον είδα να κουτσαίνει. 742 00:38:56,991 --> 00:39:00,244 - Τον είδα μόνος μου. - Α, κουτσούσε! 743 00:39:00,369 --> 00:39:02,580 Δεν το ήξερα αυτό. Λοιπόν, τότε φυσικά είναι αθώος. 744 00:39:02,705 --> 00:39:03,831 Οι Limpers δεν λένε ποτέ ψέματα. 745 00:39:03,914 --> 00:39:06,208 Τα limpers είναι διάσημα για να πω την αλήθεια. 746 00:39:06,542 --> 00:39:08,586 Ο άντρας είναι κατάδικος λαθρέμπορος ναρκωτικών! 747 00:39:08,711 --> 00:39:10,087 Πώς μπορείς να πιστέψεις τέτοιες βλακείες; 748 00:39:10,629 --> 00:39:12,840 Εντάξει, Γκλέντα. Γκλέντα, είμαι θα σου δώσω πέντε δευτερόλεπτα 749 00:39:12,923 --> 00:39:13,924 να μου πει που είναι. 750 00:39:14,008 --> 00:39:15,426 Μετράω τώρα. 751 00:39:15,843 --> 00:39:18,304 Ένα, δύο… 752 00:39:18,512 --> 00:39:20,598 Όχι, δεν καταλαβαίνεις πέντε δευτερόλεπτα. Αυτό είναι όλο! 753 00:39:20,723 --> 00:39:23,225 Όχι μόνο ανησυχώ για το το μέλλον της σχέσης μας, 754 00:39:23,392 --> 00:39:25,478 Επίσης δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο απόψε. 755 00:39:29,148 --> 00:39:31,859 Ξέχασες να τον ρωτήσεις για το μπεζ κοστούμι. 756 00:39:32,109 --> 00:39:34,445 - Α, σκάσε! - Ωχ. 757 00:39:35,196 --> 00:39:38,199 Εύκολο, εύκολο. Το πόδι… Μην αφήνετε το πόδι πίσω. 758 00:39:39,033 --> 00:39:40,701 Ω, ευχαριστώ. 759 00:39:41,619 --> 00:39:45,456 Ελπίζω να μην πονάς μαζί μου, αλλά ήμουν ακούγοντας. Νόμιζα ότι ο λόγος σου ήταν άσοι. 760 00:39:46,165 --> 00:39:49,335 Δεν αγόρασα ακριβώς αυτή τη ληστεία τράπεζας ιστορία, αλλά κατά τα άλλα, ήταν πρώτης τάξεως. 761 00:39:49,627 --> 00:39:51,962 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ τον άκουσε έτσι. 762 00:39:52,046 --> 00:39:53,964 Είδες αυτό το απαίσιο βλέμμα είχε στα μάτια του; 763 00:39:54,256 --> 00:39:55,883 Όχι, αλλά τα παπούτσια του φαινόταν σε πολύ κακή κατάσταση. 764 00:39:57,635 --> 00:40:02,056 Ω, γιατί τα κάνω όλα αυτά; Γιατί σε πιστεύω; 765 00:40:02,807 --> 00:40:05,476 Δεν έχεις πάρει τίποτα από αυτά σοβαρά για ένα δευτερόλεπτο. 766 00:40:06,101 --> 00:40:08,479 Είχατε η καλύτερη στιγμή, έτσι δεν είναι; 767 00:40:08,562 --> 00:40:11,690 Κοιτάξτε σας! Με αυτό ανόητο χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 768 00:40:12,483 --> 00:40:15,194 Δοκίμασα ένα σοβαρό χαμόγελο, αλλά δεν ένιωθε σωστό. 769 00:40:17,822 --> 00:40:19,949 Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι σε σένα, έτσι δεν είναι; 770 00:40:20,032 --> 00:40:22,535 Βάζω στοίχημα ότι χτύπησες το πόδι σου επίτηδες, απλά για να το κάνω πιο ενδιαφέρον. 771 00:40:22,785 --> 00:40:23,828 Ξέρεις, Γκλέντα, υπήρχε καιρός, 772 00:40:23,911 --> 00:40:24,954 όταν είχες μια όμορφη καλή αίσθηση του χιούμορ. 773 00:40:25,037 --> 00:40:27,039 θυμάμαι. Είναι η μέρα που σε παντρεύτηκα. 774 00:40:27,498 --> 00:40:28,499 Ωχ. 775 00:40:29,166 --> 00:40:31,752 Δεν έχεις αλλάξει όλα αυτά τα χρόνια, Νικ. 776 00:40:32,086 --> 00:40:35,005 Τίποτα δεν σε ενοχλεί ποτέ. Είσαι ακόμα αγόρι. Πότε θα μεγαλώσεις ποτέ; 777 00:40:35,464 --> 00:40:38,884 Προσπαθώ, Γκλέντα. μεγάλωσα α μουστάκι, αλλά έπεσε. 778 00:40:39,593 --> 00:40:41,804 Αχ. Γιατί δεν το κάνουμε απλά ξεχάστε το. 779 00:40:41,887 --> 00:40:45,266 Δάνεισε μου ένα φλιτζάνι και μερικά μολύβια και θα το φτιάξω μόνος μου. 780 00:40:46,851 --> 00:40:48,686 Προσέχω. Θα σε δουν. 781 00:40:49,311 --> 00:40:51,730 - Το παλιό ένστικτο δεν πεθαίνει ποτέ. Το κάνει; 782 00:40:52,439 --> 00:40:55,526 - Προστατέψτε τους αγαπημένους σας. - Σωστά. Μόνο ο Ira είναι το αγαπημένο πρόσωπο. 783 00:40:56,360 --> 00:40:59,655 Και πρέπει να υπάρχει τρόπος να το αντιμετωπίσουμε αυτό χωρίς να τον πληγώσω περισσότερο από ό,τι έχω; 784 00:40:59,738 --> 00:41:01,031 Α, θα είναι εντάξει. 785 00:41:01,115 --> 00:41:02,867 Άκου, το πηγαίναμε πολύ καλοί οι ίδιοι. 786 00:41:02,950 --> 00:41:05,160 Εκτός από ένα διαζύγιο, δεν μας έβλαψε πολύ. 787 00:41:05,244 --> 00:41:06,871 AURORA: Κυρία Παρκς! 788 00:41:07,872 --> 00:41:10,082 -Μη με χτυπάς. 789 00:41:10,374 --> 00:41:13,043 λυπάμαι. έχω πονοκέφαλο σε όλο μου το σώμα. 790 00:41:13,168 --> 00:41:14,169 Τι είναι αυτό; 791 00:41:14,378 --> 00:41:16,839 Καλά. Τηλεφώνησε το γραφείο σου. 792 00:41:17,590 --> 00:41:21,886 Η Κοντσίτα και η Ροζίτα έχουν σπρωχθεί πίσω στο γήπεδο στις 10:30 π.μ. 793 00:41:22,011 --> 00:41:26,265 γιατί, στις 9:30 πρέπει να είστε με το αγόρια, που έκαναν μια κούνια στον αστυνομικό. 794 00:41:26,682 --> 00:41:29,810 - Αυτοί που έσκασαν το γραφείο ευημερίας. 795 00:41:29,894 --> 00:41:32,938 Ο Ρόμπερτ και ο Τόμας; Πότε το έκαναν να πάρω μια κούνια σε έναν αστυνομικό; 796 00:41:33,147 --> 00:41:35,566 Χθες το βράδυ, όταν αυτοί τους έπιασαν στο κλεμμένο αυτοκίνητο. 797 00:41:35,691 --> 00:41:36,734 Τι κλεμμένο αυτοκίνητο; 798 00:41:37,151 --> 00:41:41,113 - Το κλεμμένο αυτοκίνητο του κυρίου Παρκς. 799 00:41:41,322 --> 00:41:43,616 Ναι. Είναι μέσα τώρα, καλώντας το ταξί. 800 00:41:43,991 --> 00:41:47,036 Ποτέ δεν άκουσα γλώσσα όπως αυτό από έναν αστυνομικό. 801 00:41:47,411 --> 00:41:49,371 Ω, γιατί ξύπνησα σήμερα; 802 00:41:49,455 --> 00:41:52,917 Α, εντάξει. Πες τους μόνο ότι… Πες τους ότι θα είμαι εκεί. 803 00:41:53,000 --> 00:41:54,627 Με ήθελες να σου φτιάξω πρωινό; 804 00:41:54,752 --> 00:41:56,754 Ποιος νοιάζεται για το πρωινό τέτοια εποχή; 805 00:41:57,338 --> 00:41:59,089 - Αυγά. - Αυγά. 806 00:41:59,298 --> 00:42:02,384 - NICK: Μπέικον, βάφλες, τοστ. - Μπέικον, βάφλες, τοστ. 807 00:42:03,093 --> 00:42:04,094 Καφές. 808 00:42:04,470 --> 00:42:06,430 - Καφές. Περισσότερα αυγά. - Περισσότερα αυγά. 809 00:42:07,431 --> 00:42:09,433 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 810 00:42:12,102 --> 00:42:13,812 Τώρα, βλέπεις τι έκανες; 811 00:42:14,396 --> 00:42:15,397 Ποιος, εγώ; 812 00:42:15,481 --> 00:42:17,524 Αν δεν έχανα τον χρόνο μου πάνω σου χθες το βράδυ, 813 00:42:17,608 --> 00:42:19,985 Θα μπορούσα να είχα κρατήσει τα μάτια μου σε αυτά τα αγόρια. 814 00:42:20,277 --> 00:42:23,113 Δεν είναι εγκληματίες. Θα έκαναν έφεραν το αυτοκίνητο πίσω. 815 00:42:23,238 --> 00:42:26,116 Είμαι σίγουρος ότι απλώς πήγαν να διαλέξουν μέχρι τον ξάδερφό τους στο νοσοκομείο. 816 00:42:26,241 --> 00:42:27,493 Λοιπόν, θα είμαι τρέχοντας μαζί. 817 00:42:27,660 --> 00:42:29,745 Μπορώ να δω ότι έχεις γεμάτα τα χέρια σου με τον υπόλοιπο υπόκοσμο. 818 00:42:29,828 --> 00:42:30,829 Νικ… 819 00:42:31,205 --> 00:42:32,706 Νίκο, παραιτήσου τον εαυτό σου. 820 00:42:32,790 --> 00:42:35,626 Για χάρη σου, για χάρη του Ήρα και για το δικό μου παρακαλώ. 821 00:42:36,877 --> 00:42:38,921 Ξέρεις, η φωτογραφία σου είναι ζωγραφισμένη στον τοίχο μιας μεξικανικής φυλακής. 822 00:42:40,089 --> 00:42:42,007 Περιέγραψα το πρόσωπό σου ένας καλλιτέχνης που ήταν στο κελί μου. 823 00:42:42,466 --> 00:42:45,469 Πολλοί από αυτούς τους τύπους ήθελαν να το νοικιάσουν για το Σαββατοκύριακο, αλλά δεν θα τους άφηνα. 824 00:42:46,178 --> 00:42:47,596 AURORA: Κυρία Παρκς! 825 00:42:47,930 --> 00:42:50,766 Αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει να είσαι καλά. Μείνε εκεί. 826 00:42:53,102 --> 00:42:55,688 - Τα σκυλάκια έτρεξαν πάλι. 827 00:42:56,146 --> 00:42:57,189 Φυσικά. 828 00:42:57,314 --> 00:43:00,693 - Τίποτα, θα πάρω έξι νέα, απόψε. 829 00:43:01,151 --> 00:43:02,444 Ω, όχι. 830 00:43:05,155 --> 00:43:07,491 - Βγαίνω έξω. 831 00:43:07,700 --> 00:43:09,243 Τώρα 832 00:43:09,326 --> 00:43:11,203 Αχ. Ποιος θα προσέξει ένας κουτσός ληστής τράπεζας 833 00:43:11,328 --> 00:43:13,080 με την εικόνα του στις εφημερίδες; 834 00:43:13,163 --> 00:43:14,289 Μπορείτε να ξεχάσετε το πρωινό. 835 00:43:14,373 --> 00:43:16,750 Που θα πας; Όχι, μη μου πεις. 836 00:43:16,834 --> 00:43:19,962 Η μόνη μου ευκαιρία είναι να βρω αυτά τα δύο παιδιά στο Big Sur και φέρτε τους μέσα. 837 00:43:20,045 --> 00:43:22,297 Θέλω απλώς να πω ότι… 838 00:43:22,381 --> 00:43:24,717 Χμ, χθες το βράδυ φαινόταν παλιά. 839 00:43:25,718 --> 00:43:26,969 Ξέρεις τι εννοώ; 840 00:43:31,557 --> 00:43:32,725 Αντίο. 841 00:43:34,184 --> 00:43:36,603 Πού είναι το άλογό μου; Είμαι υποτίθεται ότι θα πηδήξει σε ένα άλογο. 842 00:43:37,062 --> 00:43:39,898 Εντάξει. Περίμενε εδώ. θα πάρω εσύ κάποια χρήματα και το φαγητό. 843 00:43:40,024 --> 00:43:41,942 Και αυτό είναι θετικά το τελευταίο πράγμα που θα κάνω για σένα. 844 00:43:42,026 --> 00:43:43,193 Καταλαβαίνεις; 845 00:43:45,863 --> 00:43:48,490 Φωνάζεις ποτέ το όνομά μου όταν κάνεις έρωτα; 846 00:43:49,033 --> 00:43:50,451 Στοίχημα ο Άιρα τρίζει τα δόντια του όταν το κάνετε. 847 00:43:57,791 --> 00:43:59,084 Aurora, χρειάζομαι τα χρήματα του σπιτιού. 848 00:43:59,209 --> 00:44:01,128 Το χρησιμοποίησα να πληρώσει το πόδι γιατρό. 849 00:44:01,211 --> 00:44:02,212 Τα λεφτά του σπιτιού; 850 00:44:02,296 --> 00:44:04,548 Δεν μπορώ να φτάσω στο σπίτι με κακά πόδια. 851 00:44:04,631 --> 00:44:06,258 Το πρωινό είναι έτοιμο. 852 00:44:06,383 --> 00:44:08,343 Τυλίξτε το. Θα το πάρω μαζί μου. 853 00:44:09,303 --> 00:44:10,304 Ήρα… 854 00:44:10,721 --> 00:44:13,140 - Όχι με τον μετρητή. 855 00:44:13,223 --> 00:44:15,893 Κοίτα, λυπάμαι για το αυτοκίνητό σου. Γιατί δεν παίρνεις το δικό μου. 856 00:44:15,976 --> 00:44:18,729 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε και ένα τρίτο. Τα δικά σου, τα δικά μου και τα δικά τους. 857 00:44:26,403 --> 00:44:28,030 Φύγε από εκεί! 858 00:44:29,114 --> 00:44:32,409 Γκλέντα! Θα πάρεις τα σκυλιά; 859 00:44:32,493 --> 00:44:35,579 Σκύλοι… Ελάτε, παρακαλώ, βγες έξω! Ερχομαι! Τώρα! 860 00:44:35,662 --> 00:44:39,249 Βγαίνω! Παρακαλώ! Φύγε από εδώ! Βγες έξω τώρα! Ερχομαι! 861 00:44:39,416 --> 00:44:42,127 Παρακαλώ, παρακαλώ! Ερχομαι! Βγαίνω! Αυτό είναι… 862 00:44:42,252 --> 00:44:43,670 Εντάξει. 863 00:44:43,754 --> 00:44:45,214 Εντάξει, πάμε. 864 00:44:45,964 --> 00:44:50,260 Απλώς συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας, Aurora, Άλλα 12 χρόνια για τη σύνταξη. 865 00:44:50,928 --> 00:44:54,306 Ω, ποιος είναι αυτός; Δεν το κάνω όπως η εμφάνιση αυτού του άντρα. 866 00:44:54,431 --> 00:44:56,141 Γεια, τι είσαι κάνεις εκεί φίλε; 867 00:44:59,228 --> 00:45:00,395 Αι, διος μιο. 868 00:45:00,479 --> 00:45:03,398 Κυρία Παρκς! Κυρία Παρκς! Έχω έναν διαρρήκτη! 869 00:45:03,482 --> 00:45:04,483 Κυρία Παρκς! 870 00:45:04,608 --> 00:45:07,444 Τον πήρα, καθαρό σαν σφύριγμα. Αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα νεκρός. 871 00:45:07,528 --> 00:45:09,488 - Ο διαρρήκτης πάνω από το γκαράζ. 872 00:45:09,613 --> 00:45:11,907 - Ω, Θεέ μου. - Έδωσα μια κραυγή και κατέβηκε αυτές τις σκάλες 873 00:45:11,990 --> 00:45:12,991 σαν ένα τσουβάλι φασόλια. 874 00:45:13,117 --> 00:45:15,828 Ήξερα ότι θα έπιανα έναν απατεώνα ημέρα, τριγυρνώντας γύρω από αυτή την οικογένεια. 875 00:45:18,622 --> 00:45:20,124 Πού είναι αυτός 876 00:45:20,290 --> 00:45:23,210 Ξάπλωσε ακριβώς εκεί, νεκρός σαν χθες 877 00:45:24,128 --> 00:45:25,546 Θα το φροντίσω αυτό. 878 00:45:30,843 --> 00:45:33,804 Νίκος 879 00:45:39,476 --> 00:45:42,479 «Υπάρχουν κάποια πράγματα ένας άντρας πρέπει να το κάνει μόνος του. 880 00:45:42,813 --> 00:45:45,983 «Αυτό δεν είναι ένα από αυτά, οπότε πάω για βοήθεια». 881 00:45:46,108 --> 00:45:49,111 Ω, Νικ. Τρελός ηλίθιος. 882 00:45:50,070 --> 00:45:52,823 Θεέ μου, πρέπει να ξεκουραστώ. Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 883 00:45:53,157 --> 00:45:54,324 Κυρία Παρκς! 884 00:45:56,034 --> 00:45:58,495 - Πρέπει να φύγουμε, αλλιώς είμαστε θα αργήσω στο δικαστήριο. 885 00:45:58,704 --> 00:46:00,998 Όχι, δεν θα το κάνουμε. Πήρες βενζίνη για το αυτοκίνητο; 886 00:46:01,498 --> 00:46:02,916 Δεν το είπες πάρε βενζίνη για το αυτοκίνητο. 887 00:46:03,041 --> 00:46:05,127 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να σταματήσει για βενζίνη. 888 00:46:05,210 --> 00:46:07,504 - Τώρα θα αργήσουμε στο δικαστήριο. - Αυτό είπα. 889 00:46:07,588 --> 00:46:09,047 Κυρία Παρκς, να καλέσω την αστυνομία; 890 00:46:09,173 --> 00:46:11,425 Δεν θέλω νεκρούς διαρρήκτες τριγύρω στο σπίτι μου. 891 00:46:11,508 --> 00:46:13,677 Όχι, δεν ήταν διαρρήκτης. Ήταν ο διακοσμητής 892 00:46:13,760 --> 00:46:15,637 που προσέλαβα να ξανακάνω το εφεδρικό δωμάτιο. Και… 893 00:46:15,721 --> 00:46:18,182 Μην το πεις στον κύριο Παρκς. Είναι έκπληξη. 894 00:46:19,391 --> 00:46:22,102 Δεν έμοιαζε δεν έχω δει ποτέ διακοσμητή. 895 00:46:33,030 --> 00:46:34,698 ΓΚΛΕΝΤΑ: Ο χαρτοφύλακάς μου! Στάση! Πάω πίσω. 896 00:46:37,075 --> 00:46:38,493 ΤΣΕΣΤΕΡ: Ναι, κυρία. 897 00:46:47,544 --> 00:46:50,255 Όταν ο εγκέφαλός μου είναι ανακατωμένος, Σε διώχνω. 898 00:46:50,380 --> 00:46:52,883 Μπορείτε να πάτε να πάρετε την υπόθεσή μου; Είναι πάνω στο κρεβάτι μου. 899 00:46:52,966 --> 00:46:55,135 Ο Flash Gordon θα επιστρέψει. 900 00:46:56,178 --> 00:46:58,889 Ω, Θεέ μου, τι μετά; 901 00:46:59,932 --> 00:47:01,516 NICK: Μη με ρωτάς. 902 00:47:04,228 --> 00:47:06,063 Πιστεύω, αυτή είναι η μέρα σου για το carpool. 903 00:47:06,146 --> 00:47:08,732 Μη μου το κάνεις αυτό, Νίκο. Εσύ μου υποσχέθηκε ότι θα φύγεις. 904 00:47:08,815 --> 00:47:10,859 Αυτό ήταν πριν Εξαρθρώθηκα τον ώμο μου. 905 00:47:10,943 --> 00:47:12,736 Έπρεπε να ανοίξω την πόρτα του αυτοκινήτου με τα δόντια μου. 906 00:47:12,819 --> 00:47:13,946 Λοιπόν, θα πάω το δικαστικό μέγαρο. 907 00:47:14,071 --> 00:47:15,781 Δεν ξέρω πού σκοπεύεις να πας. 908 00:47:15,906 --> 00:47:17,241 Σου είπα, Big Sur. 909 00:47:17,824 --> 00:47:19,576 Και απλά σου δίνω το αυτοκίνητό μου να δραπετεύσω; 910 00:47:19,743 --> 00:47:23,288 Όχι, το κλέβω. Παρκάρετε έξω από το δικαστικό μέγαρο και αφήστε τα κλειδιά. 911 00:47:23,622 --> 00:47:26,750 Ήδη μας έκλεψαν ένα αυτοκίνητο σήμερα. Έχουμε ξεπεράσει το όριο μας. 912 00:47:28,252 --> 00:47:31,922 - Ω, τι θα πω στον Τσέστερ; - Δεν θα μάθει ποτέ ότι είμαι εδώ. 913 00:47:34,007 --> 00:47:37,928 - Ξέχασες το πρωινό σου αλλά ο Τσέστερ είναι στη δουλειά. - Δεν πεινάω πια. 914 00:47:44,768 --> 00:47:46,103 Ω, ευχαριστώ. 915 00:47:53,026 --> 00:47:56,613 ΓΚΛΕΝΤΑ: Προσέξτε τα χτυπήματα. ΤΣΕΣΤΕΡ: Ω. Δεν θα αγγίξουμε καν άσφαλτο. 916 00:47:58,657 --> 00:48:01,285 Αν ήθελα ένα αεροπλάνο, Θα αγόραζα ένα. Κόψτε ταχύτητα. 917 00:48:01,410 --> 00:48:03,870 Ναι, κυρία. Θα το κάνεις φάτε το πρωινό σας; 918 00:48:04,079 --> 00:48:05,372 - Όχι. - Ευχαριστώ, κυρία. 919 00:48:05,455 --> 00:48:07,833 Ω! Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. θα το πάρω. 920 00:48:09,042 --> 00:48:10,294 Εδώ. 921 00:48:10,836 --> 00:48:13,088 Α, υποθέτω Aurora ξέχασα να το βάλω. 922 00:48:13,171 --> 00:48:16,300 Αλλά την είδα να το βάζει. Ίσως, έπεσε στο πάτωμα. 923 00:48:16,383 --> 00:48:18,051 Έχε τα μάτια σου στο δρόμο! 924 00:48:23,807 --> 00:48:25,726 Τσέστερ, μόλις πήγες μέσω πινακίδας στοπ. 925 00:48:25,809 --> 00:48:28,312 Για αυτό παίρνω κρατώντας τα μάτια μου στο δρόμο. 926 00:48:30,480 --> 00:48:32,149 Θεέ μου! Η αστυνομία! 927 00:48:32,232 --> 00:48:33,483 - Ωχ! -Ω… 928 00:48:33,567 --> 00:48:36,778 Θεέ μου, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Το ήξερα. Μείνε κάτω. 929 00:48:36,862 --> 00:48:39,406 - Ναι, κυρία. Ναι, κυρία. - Όχι εσύ. 930 00:48:58,508 --> 00:49:00,344 Ξέρεις ότι πέρασες μια πινακίδα στοπ εκεί πίσω; 931 00:49:00,635 --> 00:49:03,180 Α, όχι, αστυνόμε, ήμουν περίπου για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να σταματήσετε σε αυτό. 932 00:49:03,597 --> 00:49:04,681 Μπορώ να δω την άδεια σας; 933 00:49:04,931 --> 00:49:07,684 Αξιωματικός, ε, Φοβάμαι ότι αυτό είναι δικό μου λάθος. 934 00:49:07,809 --> 00:49:09,561 Βιαζόμασταν να φτάσουμε στο δικαστήριο. 935 00:49:09,686 --> 00:49:12,189 Είμαι η κυρία Άιρα Παρκς, η σύζυγος του Εισαγγελέα. 936 00:49:12,689 --> 00:49:14,524 Ω, ναι. Κυρία Παρκς. 937 00:49:14,649 --> 00:49:16,902 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 938 00:49:17,027 --> 00:49:19,112 Έφερες κοτόπουλο και μπύρα σε εμένα και στον Τσάρλι χθες το βράδυ. 939 00:49:19,196 --> 00:49:20,197 Είμαστε πολύ υποχρεωμένοι. 940 00:49:20,280 --> 00:49:22,866 Α, το κοτόπουλο και η μπύρα. Χαίρομαι που το απολαύσατε. 941 00:49:23,241 --> 00:49:26,912 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. Εντάξει, απλά προσέξτε αυτό το σημάδι την επόμενη φορά. 942 00:49:27,037 --> 00:49:29,831 - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. - Και κάτι άλλο, κυρία. 943 00:49:30,332 --> 00:49:33,043 - Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος ξαπλωμένος στο πάτωμα; 944 00:49:35,337 --> 00:49:36,338 Αυτός ο άνθρωπος. 945 00:49:37,047 --> 00:49:39,216 - Ω, αυτός ο άνθρωπος! - Ναι, κυρία. 946 00:49:39,549 --> 00:49:42,677 - Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος ξαπλωμένος στο πάτωμα; 947 00:49:42,761 --> 00:49:47,349 - Ναι, είναι καλά. Τι συνέβη; 948 00:49:47,432 --> 00:49:49,226 -Ήταν, ε… - Χτύπησε. 949 00:49:49,351 --> 00:49:50,894 - Χτυπήθηκε! - Έτρεξαν. 950 00:49:51,186 --> 00:49:52,896 - Και μετά έτρεξε. - Έτρεξαν. 951 00:49:53,146 --> 00:49:55,440 Έτρεξαν. Τον χτύπησαν και έτρεξαν. 952 00:49:55,565 --> 00:49:58,235 Ναι, ήρθε το αυτοκίνητο και τον χτύπησε και έτρεξε. 953 00:49:58,360 --> 00:50:01,154 - Όχι, ήρθα αργά. 954 00:50:01,321 --> 00:50:03,073 Ε, όχι, μπήκε να πάρω το πρωινό μου 955 00:50:03,156 --> 00:50:04,908 και τον τράβηξα μέσα μου. 956 00:50:05,033 --> 00:50:07,869 Εγώ φυσικά θα εκπροσωπώ αυτόν ως δικηγόρο του. 957 00:50:12,165 --> 00:50:13,250 Μπορώ να έχω το όνομά σας, παρακαλώ; 958 00:50:13,792 --> 00:50:16,002 Friedlander. Harris J. Friedlander, 959 00:50:16,586 --> 00:50:17,587 από το Oxnard. 960 00:50:18,046 --> 00:50:19,464 - Σχεδιαστής. 961 00:50:19,756 --> 00:50:22,592 Χαράζουμε τα κεφάλια του προέδρους από driftwood. 962 00:50:23,051 --> 00:50:25,595 Απασχολούμε κυρίως βετεράνους και των ανάπηρων. 963 00:50:27,013 --> 00:50:28,515 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έχετε καμια ταυτοτητα? 964 00:50:29,433 --> 00:50:32,060 - Όχι, αυτοί… Με κλέψανε. - Σε κλέψανε. 965 00:50:32,394 --> 00:50:36,189 - Αφού με χτύπησαν. - Πήρατε τη μάρκα του αυτοκινήτου ή τον αριθμό άδειας; 966 00:50:36,273 --> 00:50:39,192 Δεν είχα ευκαιρία. Ι ήταν πάνω-κάτω τόσο γρήγορα. 967 00:50:39,609 --> 00:50:41,153 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει πάρε τον στο νοσοκομείο. 968 00:50:42,362 --> 00:50:43,989 Δεν είπες ότι είσαι βιάζεσαι να προσφύγεις στο δικαστήριο; 969 00:50:44,865 --> 00:50:46,783 Μετά. Μετά το νοσοκομείο. 970 00:50:47,909 --> 00:50:49,578 Καλύτερα να μας ακολουθήσεις. Θα κάνουμε καλύτερο χρόνο. 971 00:50:49,661 --> 00:50:51,705 - Κόλλησε στην ουρά μου. - Σωστά. Πάνω και έξω. 972 00:50:52,664 --> 00:50:56,042 - Μη με ρωτάς. Θα είσαι καλύτερα. - Ναι, κυρία. 973 00:50:56,918 --> 00:50:59,463 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 974 00:50:59,754 --> 00:51:02,632 Ζεστό διάολε, επιτέλους το καταλαβαίνω ευκαιρία να κυνηγήσεις την αστυνομία! 975 00:51:16,771 --> 00:51:18,607 Αυτό το μπέικον ήταν λίγο μπράβο. 976 00:51:18,690 --> 00:51:21,067 Αυτό είναι το μόνο που σας ανησυχεί 977 00:51:21,651 --> 00:51:22,819 Πρέπει να είμαι τρελός. 978 00:51:22,903 --> 00:51:26,156 Αποφόρτιση. Απαλλαγή και ντροπή είναι το μόνο που βρίσκεται μπροστά. 979 00:51:26,239 --> 00:51:27,616 Αυτό και ένα μεγάλο φορτηγό. 980 00:51:41,087 --> 00:51:44,758 - Δεν νομίζω ότι θα ξέρουμε για λίγα λεπτά ακόμα. 981 00:51:44,841 --> 00:51:47,177 - Τσέστερ! 982 00:51:47,928 --> 00:51:49,513 Καλά. Θέλεις να ακούσεις το σχέδιό μου; 983 00:51:49,638 --> 00:51:51,223 Όχι. Σε θέλω να φύγεις από τη ζωή μου. 984 00:51:51,348 --> 00:51:55,268 Αυτό είναι μέρος του σχεδίου. σε απαγάγω, χάνουμε τους μπάτσους στην επόμενη γωνία. 985 00:51:55,685 --> 00:51:58,813 Σας πετάω και τους δύο, κλέβω το αμάξι και είσαι στα ίσια. 986 00:51:58,897 --> 00:52:01,733 Πώς θα μας απαγάγετε, αν Είμαι αυτός που οδηγεί το αυτοκίνητο. 987 00:52:01,858 --> 00:52:04,361 - Γιατί κρατάω το όπλο. - Το αγοράζω. 988 00:52:05,695 --> 00:52:07,030 Στρίψτε αριστερά στο η επόμενη γωνία, Τσετ. 989 00:52:07,531 --> 00:52:09,032 Μην τον ακούς, Τσέστερ. 990 00:52:09,115 --> 00:52:11,201 Νικ, Νικ, παρακαλώ εγκαταλείψτε τον εαυτό σας. 991 00:52:11,535 --> 00:52:13,370 Αν είσαι αθώος, θα το κάνουν ποτέ μην σε στείλω φυλακή. 992 00:52:13,453 --> 00:52:15,747 - Έτσι λειτουργεί, Τσέστερ. - Όχι στη γειτονιά μου. 993 00:52:16,373 --> 00:52:18,875 - Τότε στρίψτε εδώ. - Αν γυρίσεις, Τσέστερ, απολύθηκες. 994 00:52:19,000 --> 00:52:20,794 Αν δεν γυρίσεις, πυροβολώ. 995 00:52:20,877 --> 00:52:22,796 Δεν έχει σφαίρες, Τσέστερ. Εμπιστεύσου με. 996 00:52:22,879 --> 00:52:25,006 Θα εμπιστευτείς μια γυναίκα που Μόλις είπες ψέματα στην αστυνομία, Τσέστερ; 997 00:52:25,090 --> 00:52:27,342 Θέλω αύξηση. Θέλω σίγουρα αύξηση. 998 00:52:33,223 --> 00:52:38,019 Δίνοντας συνοδεία σε μια κυρία Ήρα Πάρκα, αριθμός άδειας… 999 00:52:39,396 --> 00:52:41,439 Πού στο διάολο πήγαν; 1000 00:52:45,235 --> 00:52:47,571 - NICK: Σταμάτα εδώ. 1001 00:52:47,737 --> 00:52:49,573 Νομίζω ότι είμαι δύο ίντσες πιο κοντή. 1002 00:52:51,241 --> 00:52:53,910 Καλά. Βγες από το αυτοκίνητο. Ελάτε, παιδιά. Κίνηση. 1003 00:53:04,170 --> 00:53:05,589 Σκοπεύετε να έρθετε; 1004 00:53:06,089 --> 00:53:07,882 Ποτέ δεν τελειώσαμε πραγματικά εκείνο το μήνα του μέλιτος, ξέρεις. 1005 00:53:08,049 --> 00:53:10,760 Νίκο, γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1006 00:53:11,219 --> 00:53:12,887 Α, δεν ξέρω. Από τότε που ήμουν παιδί, 1007 00:53:12,971 --> 00:53:15,307 Έχω πάθει αυτό το άγριο και τρελό επιθυμία να μην πάει ποτέ φυλακή. 1008 00:53:17,225 --> 00:53:20,353 Αντίο, Γκλεν. Ένα ακόμα μικρό; 1009 00:53:24,733 --> 00:53:26,776 Είστε σίγουροι ότι θα μπορέσετε να οδηγείς με αυτόν τον ώμο; 1010 00:53:26,860 --> 00:53:29,946 Πλάκα κάνεις; Ένα όχημα δεν ήταν χτισμένο που δεν μπορώ να το χειριστώ. 1011 00:53:38,121 --> 00:53:41,458 Πού ήσουν; Προσπάθησα να πάρω στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας για 20 λεπτά. 1012 00:53:41,583 --> 00:53:44,628 Έπρεπε να δοκιμάσεις τα σήματα καπνού. Οι Ινδοί μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 1013 00:53:44,711 --> 00:53:46,796 Ινδοί; - Οι Ινδιάνοι της γυναίκας μου. 1014 00:53:46,880 --> 00:53:50,133 - Της έκλεψαν και το αυτοκίνητό της. Ποιος το έκανε; 1015 00:53:50,258 --> 00:53:52,636 - Ο πρώην σύζυγός της. Το ανέφερε; 1016 00:53:52,761 --> 00:53:55,055 - Όχι, ήταν μέσα. Μαζί του; 1017 00:53:55,138 --> 00:53:58,224 Ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα στην πλάτη. Την απήγαγαν με το όπλο 1018 00:53:58,308 --> 00:53:59,434 και αργότερα αφήστε. 1019 00:53:59,517 --> 00:54:02,646 - Ο σοφέρ το επαλήθευσε. 1020 00:54:02,771 --> 00:54:05,982 Ένας κατάδικος που έκλεψε το καπάκια από έξι λιμουζίνες 1021 00:54:06,107 --> 00:54:07,734 κατά τη διάρκεια μιας κηδείας. 1022 00:54:07,817 --> 00:54:09,277 Το επαλήθευσε; 1023 00:54:09,486 --> 00:54:12,280 Ξέρετε τι κάνει ο Κυβερνήτης τώρα, αυτή τη στιγμή; 1024 00:54:12,364 --> 00:54:14,366 Το λέει στη γραμματέα του να μην δέχομαι τις κλήσεις μου. 1025 00:54:14,491 --> 00:54:17,327 Λανθασμένος. Προσπαθούσε να πάρει είσαι στο τηλέφωνο για 20 λεπτά. 1026 00:54:17,410 --> 00:54:18,411 Μην δέχεστε τις κλήσεις του. 1027 00:54:19,079 --> 00:54:21,706 Και περιμένεις να πιστέψω μόλις δανείστηκαν αυτό το αυτοκίνητο; 1028 00:54:21,831 --> 00:54:23,333 Ναι, τιμή σου. Δεν είχα αντίρρηση. 1029 00:54:23,750 --> 00:54:26,086 Και έχουν αυτούς τους δύο νέους βρήκε κερδοφόρα εργασία; 1030 00:54:26,336 --> 00:54:28,880 Ναι, το κάνουν αυτή τη στιγμή περίεργες δουλειές για μένα στο σπίτι. 1031 00:54:29,506 --> 00:54:31,508 "Παράξενο" φαίνεται να είναι την κατάλληλη λέξη. 1032 00:54:31,633 --> 00:54:34,844 Την επόμενη φορά που θα δανειστούν του άντρα σου αυτοκίνητο, πες το στον άντρα σου. 1033 00:54:35,178 --> 00:54:38,181 - Δεν θέλω να ξαναδώ αυτούς τους δύο νέους εδώ μέσα. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 1034 00:54:38,264 --> 00:54:40,016 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 1035 00:54:40,141 --> 00:54:42,435 - Ευχαριστώ, κυρία Παρκς. - Μείνετε μακριά από προβλήματα. 1036 00:54:43,061 --> 00:54:44,479 Επόμενη περίπτωση. 1037 00:54:44,938 --> 00:54:48,441 Η Ροζίτα Σάντσες και Κοντσίτα Βελάσκεθ. 1038 00:54:48,858 --> 00:54:51,653 - Εκπροσωπώ αυτές τις γυναίκες, τιμή σου. - Φυσικά. 1039 00:54:52,028 --> 00:54:54,656 - Είμαι και ο εργοδότης τους. - Φυσικά. 1040 00:54:54,823 --> 00:54:57,701 Κυρία Παρκς, έχω έναν γιο που είναι ψάχνω για δουλειά αυτό το καλοκαίρι. 1041 00:54:57,784 --> 00:54:59,035 Ίσως έχετε κάτι για αυτόν. 1042 00:54:59,202 --> 00:55:01,621 Λοιπόν, αν μπει σε μπελάδες, να μου τηλεφωνήσει. 1043 00:55:08,920 --> 00:55:10,547 Θέλετε να σας πάρουμε το πρωί, κύριε Παρκς; 1044 00:55:10,630 --> 00:55:12,590 Όχι, βλέπω το αυτοκίνητό μου είναι πίσω στο γκαράζ. 1045 00:55:12,716 --> 00:55:15,176 Αλλά θα το ελέγξω μαζί σου για παν ενδεχόμενο. 1046 00:55:15,260 --> 00:55:17,137 - Καληνύχτα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1047 00:55:27,230 --> 00:55:30,024 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Είμαι εγώ, για όνομα του Χριστού! 1048 00:55:30,108 --> 00:55:31,901 Γιατί δεν γάβγισες όταν μου πήραν το αυτοκίνητο; 1049 00:55:34,237 --> 00:55:36,781 Γεια. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1050 00:55:39,951 --> 00:55:42,078 Γιατί δεν έχεις ένα ποτήρι κρασί, χαλάρωσε, 1051 00:55:42,162 --> 00:55:44,914 πέσε στο κρεβάτι και θα το κάνω να σου πω όλη την ιστορία. 1052 00:55:46,082 --> 00:55:49,002 Ήταν εδώ χθες το βράδυ. Δεν ήταν, Γκλέντα; Πού 1053 00:55:49,544 --> 00:55:53,381 - Πάνω από το γκαράζ. Στο εφεδρικό δωμάτιο. - Το εφεδρικό δωμάτιο. Φυσικά. 1054 00:55:53,465 --> 00:55:54,716 Γιατί δεν το έκανες να τον καλέσει εδώ; 1055 00:55:54,799 --> 00:55:57,719 Είχαμε μόνο έξι σκυλιά στο κρεβάτι. Θα μπορούσαμε να τον είχαμε στριμώξει μέσα. 1056 00:55:58,261 --> 00:56:00,221 Τραυματίστηκε. Με δυσκολία μπορούσε να περπατήσει. 1057 00:56:01,931 --> 00:56:05,101 Κρύωνε, πεινούσε και ήταν αθώος. 1058 00:56:05,226 --> 00:56:08,271 Και χρειαζόταν βοήθεια και εγώ το μόνο πρόσωπο στο οποίο μπορούσε να απευθυνθεί. 1059 00:56:08,354 --> 00:56:11,107 Είσαι ο μόνος άνθρωπος μπορεί να στραφεί σε. Εκτός από εμένα. 1060 00:56:11,608 --> 00:56:14,569 Ira… Ira, αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι πάντα εδώ για σένα. 1061 00:56:15,862 --> 00:56:18,656 Έρχεσαι πρώτος μαζί μου, Άιρα. Το ξέρεις αυτό. 1062 00:56:19,240 --> 00:56:22,786 - Είμαι εδώ για σένα τώρα. Τώρα, που είναι, κάτω από το κρεβάτι; 1063 00:56:22,911 --> 00:56:24,954 - Δεν ξέρω πού είναι. 1064 00:56:25,038 --> 00:56:26,372 - Ορκίζομαι. 1065 00:56:26,456 --> 00:56:28,124 - Αλήθεια σου λέω. 1066 00:56:28,208 --> 00:56:29,584 - Αλήθεια. 1067 00:56:37,634 --> 00:56:40,845 - Ίσως μερικές φορές τρελαίνομαι λίγο. - Το ξέρω. 1068 00:56:40,970 --> 00:56:44,724 - Αντιδράστε λίγο. Ξέρεις, κάτι σαν αυτό… - Το ξέρω. 1069 00:56:46,142 --> 00:56:49,854 Πού ήταν… Πού ήταν σήμερα το πρωί όταν ήμασταν στο εφεδρικό δωμάτιο; 1070 00:56:49,979 --> 00:56:51,648 Ήταν κάτω από το κρεβάτι. 1071 00:56:54,651 --> 00:56:56,277 Δεν είναι περίεργο που με θέλεις να πιεις ένα ποτήρι κρασί. 1072 00:56:56,361 --> 00:56:58,530 Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να μπω στα βαριά ναρκωτικά. 1073 00:56:58,822 --> 00:56:59,989 Που πάτε; 1074 00:57:00,073 --> 00:57:02,033 Είναι η σειρά μου να κοιμηθώ στο εφεδρικό δωμάτιο. 1075 00:57:02,367 --> 00:57:04,577 - Άσε με, διάολε! Είμαι εγώ! 1076 00:57:04,661 --> 00:57:05,912 Φύγε από τη μέση! 1077 00:57:28,226 --> 00:57:30,645 - Γεια σου. 1078 00:57:31,646 --> 00:57:34,023 - Ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. - Γιατί δεν φέρνεις το κρασί; 1079 00:57:34,816 --> 00:57:37,527 - Δεν έχουμε χρόνο να πάω διακοπές. 1080 00:57:37,652 --> 00:57:38,820 Γιατί δεν παίρνουμε ένα εδώ πάνω; 1081 00:57:38,903 --> 00:57:40,697 Δεν είναι κάπως μικρό το κρεβάτι; 1082 00:57:41,030 --> 00:57:43,241 Όχι για μένα. 1083 00:57:43,491 --> 00:57:44,659 Θα είμαι αμέσως. 1084 00:58:10,768 --> 00:58:12,061 Ειρήνη; 1085 00:58:18,401 --> 00:58:20,320 Λυπάμαι αν σε πλήγωσα. 1086 00:58:20,403 --> 00:58:23,698 Μην είσαι ανόητος. Μάλλον απλά ήθελε λίγη προσοχή. 1087 00:58:23,781 --> 00:58:25,742 - Λοιπόν, το κατάλαβες. 1088 00:58:26,743 --> 00:58:30,955 Χαίρομαι που δεν σε αντιμετώπισα ποτέ στο δικαστήριο, ειδικά με εκείνο το μαύρο νυχτικό. 1089 00:58:31,456 --> 00:58:35,251 Είναι ωραίο και κρύο. - Είμαι ακριβώς το αντίθετο. 1090 00:58:38,504 --> 00:58:40,590 Ωχ! Δεν είναι πολλά δωμάτιο εδώ, κύριε. 1091 00:58:40,673 --> 00:58:43,217 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Μεγάλωσα σε ένα Volkswagen. 1092 00:58:45,303 --> 00:58:46,596 Ω, σκατά! 1093 00:58:47,597 --> 00:58:49,933 λυπάμαι. - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1094 00:58:50,016 --> 00:58:51,059 Ερχομαι. Θα μετακομίσω. 1095 00:58:51,142 --> 00:58:52,560 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε με να σκεφτώ ένα λεπτό. 1096 00:58:52,644 --> 00:58:54,145 - Για το τι να κάνω. 1097 00:58:54,270 --> 00:58:56,272 Τι να κάνουμε; Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Θα τα κάνω όλα. 1098 00:58:56,356 --> 00:58:59,192 - Όχι, όχι! Ήρα, όχι εδώ! Όχι. Τι συμβαίνει εδώ; 1099 00:58:59,275 --> 00:59:00,526 - Πάμε. 1100 00:59:00,610 --> 00:59:02,570 Ε, δεν ξέρω. Δεν μπορώ… Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 1101 00:59:02,654 --> 00:59:05,198 Δεν μπορώ να πάρω ανάσα, Άιρα. Πρέπει να μιλήσουμε. 1102 00:59:05,281 --> 00:59:06,950 Αν πρόκειται για τον Νίκο, Δεν θέλω να το συζητήσω. 1103 00:59:07,075 --> 00:59:08,618 Δεν θέλω να ακούσω το όνομά του. Όχι απόψε, Γκλέντα. 1104 00:59:08,743 --> 00:59:10,453 Θέλω ένα βράδυ μόνος. Μόνο εμείς. 1105 00:59:10,703 --> 00:59:12,956 Ούτε σκυλιά, ούτε γάτες, όχι πρώην σύζυγοι. 1106 00:59:13,039 --> 00:59:14,749 Μόνο εμείς, όπως ήμασταν. 1107 00:59:14,832 --> 00:59:17,961 Εντάξει. Μεγάλος. Μεγάλος. - Εντάξει. 1108 00:59:21,130 --> 00:59:22,465 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ πάνω στη λίμνη Τζορτζ 1109 00:59:22,590 --> 00:59:24,634 όταν μπήκες στην καμπίνα μετά από αυτό το κολύμπι στο φεγγαρόφωτο… 1110 00:59:24,801 --> 00:59:26,552 - Δεν το συζητώ. 1111 00:59:26,636 --> 00:59:28,221 Δεν ξέρω. Απλώς δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 1112 00:59:28,304 --> 00:59:30,723 Ήταν μια υπέροχη βραδιά. Εσύ στέκονταν εκεί όλοι γυμνοί. 1113 00:59:30,807 --> 00:59:32,684 Όχι, δεν θέλω μιλήστε για αυτό! δεν ήμουν! 1114 00:59:33,017 --> 00:59:35,645 Εντάξει, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. Δεν έχουμε να πούμε τίποτα. 1115 00:59:37,522 --> 00:59:40,817 Τι είναι αυτό Είναι κάτι που έχω κάνει; 1116 00:59:41,818 --> 00:59:43,486 Είναι ο Νίκος; Αυτό είναι όλο ανησυχείς; 1117 00:59:43,611 --> 00:59:45,655 Εντάξει, εντάξει! Αυτό είναι όλο! 1118 00:59:47,532 --> 00:59:50,243 Μου είναι ξεκάθαρο ότι εσύ και εγώ είμαστε ποτέ δεν πρόκειται να έχει μια στιγμή ειρήνη 1119 00:59:50,326 --> 00:59:51,869 μέχρι εκείνο τον άνθρωπο είναι έξω από τη ζωή μας. 1120 00:59:57,583 --> 00:59:59,127 Αν δεν μπορείς να μάθεις εγκαταλείψει το παρελθόν, 1121 00:59:59,210 --> 01:00:01,170 τότε θα πρέπει μάθε να παρατάς το παρόν. 1122 01:00:04,173 --> 01:00:07,010 Δεν μπορείς να αποκατασταθείς ένας ολόκληρος κόσμος, Γκλέντα. 1123 01:00:07,135 --> 01:00:08,886 Γιατί στο διάολο το έκανες μου λες ποτέ "κάνω" 1124 01:00:09,012 --> 01:00:10,722 όταν ακόμα λες Του "έκανα". 1125 01:00:13,474 --> 01:00:14,600 Ξέρεις κάτι; 1126 01:00:14,684 --> 01:00:17,687 Καλύτερα να κοιμηθώ με τα καταραμένα σκυλιά. 1127 01:00:19,564 --> 01:00:20,857 Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός. 1128 01:00:22,191 --> 01:00:23,526 Βλέπεις αυτό το τηλέφωνο; 1129 01:00:23,609 --> 01:00:25,528 Έχεις ακριβώς 10 δευτερόλεπτα ελευθερίας έμειναν 1130 01:00:25,653 --> 01:00:29,282 ενώπιον ολόκληρης της αστυνομίας του Λος Άντζελες τμήμα περιβάλλει αυτήν την περιοχή. 1131 01:00:29,449 --> 01:00:32,535 Την επόμενη φορά, θα κρυφτώ στην κρεβατοκάμαρά σου. Εσείς οι δύο δεν είστε ποτέ εκεί μέσα. 1132 01:00:32,660 --> 01:00:33,953 διασχίζω. 1133 01:00:34,829 --> 01:00:35,830 Δεν θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι; 1134 01:00:35,913 --> 01:00:37,331 Νομίζω, οι τρεις μας φτιάξτε ένα υπέροχο ζευγάρι. 1135 01:00:37,415 --> 01:00:38,416 καλώ. 1136 01:00:39,917 --> 01:00:42,128 Η φαντασίωση κάθε γυναίκας. Εναλλακτικοί σύζυγοι. 1137 01:00:42,378 --> 01:00:45,673 μιλάω. Γειά σου; Αυτή είναι η κυρία Άιρα Παρκς. 1138 01:00:46,049 --> 01:00:47,967 Ο φυγάς που ψάχνεις για τον Nicholas Gardenia, 1139 01:00:48,051 --> 01:00:49,719 μόλις εισέβαλε στο σπίτι μας. 1140 01:00:51,220 --> 01:00:52,889 Θα μου λείψει το παλιό μου δωμάτιο. 1141 01:00:53,389 --> 01:00:56,392 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω ποτέ να κοιμηθώ ξανά πάνω σε ένα κρεβάτι. 1142 01:00:58,895 --> 01:01:00,772 Λυπάμαι… Λυπάμαι, Aurora. σε ξύπνησα. 1143 01:01:00,897 --> 01:01:02,815 Θα τα εξηγήσω όλα το πρωί. 1144 01:01:02,899 --> 01:01:04,525 Buenas noches. 1145 01:01:06,569 --> 01:01:08,571 Λοχαγός Άντερσον, παρακαλώ. Ira Parks. 1146 01:01:08,654 --> 01:01:10,740 Ira… Πρέπει να το κάνω να σου πω κάτι. 1147 01:01:10,865 --> 01:01:13,284 Όχι, μη μου πεις. Έχω ένα προαίσθημα. ξέρω. 1148 01:01:13,409 --> 01:01:16,871 Ήρα. Μου έκλεψαν ξανά το αυτοκίνητο. - Ω, Θεέ μου. 1149 01:01:17,080 --> 01:01:19,957 Όχι, το βλέπω να απομακρύνεται. Τώρα το κλέβουν. 1150 01:01:20,083 --> 01:01:23,211 Το στοίχημά μου είναι ότι είναι ο Nicholas Gardenia. Κερδίζω το στοίχημά μου, Σαμ. 1151 01:01:24,045 --> 01:01:25,254 Όχι, δεν έχεις να βγει εδώ. 1152 01:01:25,379 --> 01:01:28,424 Αλλά αν γρατσουνίσει ένα φτερό, έχετε την άδειά μου να χρησιμοποιήσω την αστυνομική βία. 1153 01:01:29,592 --> 01:01:31,385 Ήταν πάλι κάτω από το κρεβάτι. Δεν ήταν; 1154 01:01:31,469 --> 01:01:33,888 Προσπάθησα να σου πω αλλά εσύ δεν ήθελα να μιλήσω γι' αυτόν. 1155 01:01:34,097 --> 01:01:36,265 Λέγοντας μου ότι ένας άντρας είναι κάτω από το κρεβάτι, ενώ κάνουμε έρωτα 1156 01:01:36,390 --> 01:01:37,850 δεν είναι ακριβώς μιλώντας για αυτόν. 1157 01:01:38,184 --> 01:01:39,769 Αντί για σπατάλη όλη εκείνη την ώρα κλαίω, 1158 01:01:39,894 --> 01:01:41,437 γιατί δεν το έκανες τουλάχιστον να δείχνεις προς τα κάτω; 1159 01:01:41,562 --> 01:01:43,106 θα ήμουν ελαφρώς περίεργος. 1160 01:01:43,231 --> 01:01:46,109 Λοιπόν, δεν τον άφησα να μπει! Αυτός μάλλον έφτασε εκεί πριν από εσάς. 1161 01:01:46,192 --> 01:01:47,819 Πάντα φτάνει εκεί πριν από εμένα! 1162 01:01:48,361 --> 01:01:52,115 Καλά. Κερδίζεις. Είσαι πολύ έξυπνος για εμάς, Άιρα. 1163 01:01:52,532 --> 01:01:55,660 Ο Νικ και εγώ πήραμε επίτηδες ένα διαζύγιο, για να σε παντρευτώ, 1164 01:01:55,785 --> 01:01:58,496 γνωρίζοντας ότι θα αγοράζατε ένα σπίτι με ένα δωμάτιο πάνω από το γκαράζ. 1165 01:01:58,621 --> 01:01:59,872 Έτσι, όταν τον απήγαγαν, 1166 01:01:59,956 --> 01:02:03,459 αφού πέρασε δύο χρόνια σε έναν Μεξικανό φυλακή, λήστεψαν μια τράπεζα στο Carmel, 1167 01:02:03,584 --> 01:02:04,794 και η αστυνομία τον κυνηγά… 1168 01:02:04,877 --> 01:02:06,796 Θα μπορούσε τότε να κρυφτεί στο ελεύθερο δωμάτιο μας 1169 01:02:06,879 --> 01:02:09,006 έτσι ενώ εσύ και εγώ ήμασταν πάρτι 1170 01:02:09,132 --> 01:02:11,050 για να γιορτάσετε το τρέξιμο σας για τον Γενικό Εισαγγελέα, 1171 01:02:11,134 --> 01:02:13,928 θα μπορούσα τρέξε μέχρι εκεί, φύγε κρυφά, 1172 01:02:14,011 --> 01:02:17,807 και να μπορείς να ξοδέψεις 35 δευτερόλεπτα μόνος με τον Νικ! 1173 01:02:17,932 --> 01:02:21,227 με ανακαλύφθηκε. ομολογώ. ομολογώ! 1174 01:02:24,856 --> 01:02:27,358 - Έχεις πρόβλημα. Δεν είσαι; - Ένα μεγάλο! 1175 01:02:27,483 --> 01:02:30,319 Έρχεται πολύ καιρό, και αυτό είναι! 1176 01:02:32,613 --> 01:02:34,490 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 1177 01:02:36,576 --> 01:02:39,704 Έχω υπεραερισμό. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1178 01:02:39,829 --> 01:02:40,872 Τι εννοείς δεν μπορείς να αναπνεύσεις; 1179 01:02:40,997 --> 01:02:42,665 Μόνο αυτό κάνεις αναπνέει. 1180 01:02:42,790 --> 01:02:46,169 Είναι υπερβολική η αναπνοή. Είμαι χάνω όλο μου το διοξείδιο του άνθρακα. 1181 01:02:46,252 --> 01:02:48,838 Εντάξει… Απλά ηρέμησε. Θέλετε ένα ποτήρι νερό; 1182 01:02:48,963 --> 01:02:51,507 Πώς μπορώ να πίνω νερό όταν Αναπνέω συνέχεια; 1183 01:02:51,632 --> 01:02:54,010 Αναπνέω όλη την ώρα. Πίνω πολύ νερό. 1184 01:02:54,135 --> 01:02:55,761 Αυτό γιατί δεν είσαι υστερικός. 1185 01:02:55,887 --> 01:02:57,597 Εντάξει. Ξαπλώνω. Θέλεις να ξαπλώσεις; 1186 01:02:57,680 --> 01:03:00,808 Όχι, όχι. Απλά αφήστε με ήσυχο. Θέλω να ξαπλώσω. 1187 01:03:00,892 --> 01:03:02,226 Αυτό είναι τι Απλώς είπα να ξαπλώσω. 1188 01:03:02,351 --> 01:03:04,896 Γιατί είναι όταν φέρνω κάτι επάνω, δεν θέλεις να το κάνεις; 1189 01:03:05,021 --> 01:03:07,356 Γιατί όταν το ανακαλείς, Δεν θέλω να το αναφέρω. 1190 01:03:07,440 --> 01:03:09,233 -Μόλις το ανέφερες. - Ήρα, σε παρακαλώ… 1191 01:03:09,358 --> 01:03:11,277 - Άσε με να ξαπλώσω. - Είσαι ξαπλωμένος. 1192 01:03:11,360 --> 01:03:12,862 - Ήρα! - Εντάξει, θα πάω στο παράθυρο. 1193 01:03:12,987 --> 01:03:16,032 Όχι! Μην πας στο παράθυρο. Θα το κάνει μόνο να το ξαναπεράσεις. 1194 01:03:17,366 --> 01:03:20,786 Ω, ηρεμία. Ηρεμία. Πρέπει να ηρεμήσω. 1195 01:03:21,037 --> 01:03:22,038 Μμμ… 1196 01:03:22,413 --> 01:03:23,664 - Α, μη με ενθουσιάζεις. - Όχι. 1197 01:03:23,873 --> 01:03:26,459 - Μην αναφέρεις τον Νίκο. Ο Νίκος με ενθουσιάζει. - Ω. 1198 01:03:27,293 --> 01:03:30,213 Δεν εννοώ όπως εννοείς. Αυτός με ενθουσιάζει από την άλλη. Ο κακός τρόπος. 1199 01:03:30,296 --> 01:03:32,381 Ω. ξέρω τι εννοείς γλυκιά μου. 1200 01:03:32,465 --> 01:03:34,592 Μην ανησυχείς για τίποτα. Όλα είναι εντάξει. 1201 01:03:34,717 --> 01:03:36,177 Δεν θα μας ξαναενοχλήσει ποτέ. 1202 01:03:36,260 --> 01:03:38,721 Θα τον σκοτώσουμε. Ο άντρας είναι νεκρός. σου υπόσχομαι. 1203 01:03:39,013 --> 01:03:40,514 - Μην φύγεις! - Όχι, θα μείνω εδώ. 1204 01:03:40,598 --> 01:03:41,974 - Κλείδωσε την πόρτα. - Εντάξει, θα… 1205 01:03:42,058 --> 01:03:43,517 - Μη με αφήσεις! -Θα μείνω εδώ… 1206 01:03:43,601 --> 01:03:45,937 - Κοίτα κάτω από το κρεβάτι. - Κοίτα κάτω… Μα, δεν είναι κάτω από το κρεβάτι. 1207 01:03:46,062 --> 01:03:49,065 - Είναι στο αυτοκίνητό μου. Τον είδα να απομακρύνεται με το αυτοκίνητό μου… - Κοίτα, γλυκιά μου. 1208 01:03:49,190 --> 01:03:51,609 Είναι σαν τερμίτης. Μπαίνει στο ρωγμές στο ξύλο. Είναι εκεί; 1209 01:03:51,734 --> 01:03:53,569 - Όχι, δεν είναι εκεί. -Κοιτάξτε ξανά. 1210 01:03:53,694 --> 01:03:55,363 - Θα… - Θα ρίξω άλλη μια ματιά. 1211 01:03:55,446 --> 01:03:57,198 - Δεν είναι εκεί. ορκίζομαι. - Εντάξει. 1212 01:03:57,281 --> 01:04:00,201 Έχουμε το δωμάτιο όλα στον εαυτό μας. Καλά. 1213 01:04:00,284 --> 01:04:03,579 Άιρα, πρέπει να τον κρατήσουμε έξω. Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 1214 01:04:03,746 --> 01:04:04,872 Εντάξει, χμ… 1215 01:04:05,164 --> 01:04:07,375 Βάλτε λίγο σκόρδο γύρω από το παράθυρο. 1216 01:04:07,583 --> 01:04:09,919 Ίσως ένας μεγάλος σταυρός πάνω από το κρεβάτι. 1217 01:04:10,711 --> 01:04:13,339 - Πρέπει να προστατευτούμε. - Ναι. 1218 01:04:24,392 --> 01:04:26,686 Καλημέρα, κύριε Παρκς. Το έκαναν πιάσει τον πρώτο κύριο Παρκς; 1219 01:04:26,936 --> 01:04:28,396 Είμαι ο πρώτος κύριος Παρκς. 1220 01:04:28,813 --> 01:04:29,814 Ω, ναι. 1221 01:04:30,273 --> 01:04:32,775 Και μην χτυπάς την κόρνα. Η κυρία Παρκς δεν αισθάνεται καλά. 1222 01:04:34,318 --> 01:04:35,653 Αυτό σημαίνει Να πάρω άδεια; 1223 01:04:36,112 --> 01:04:38,531 Όχι, αυτό σημαίνει ότι τα καταφέρνεις πλύνετε τα παράθυρα στο σπίτι. 1224 01:04:38,614 --> 01:04:39,907 Έρχεται ο Κυβερνήτης για δείπνο απόψε. 1225 01:04:40,866 --> 01:04:43,286 Δεν θα κοιτάξει έξω όχι παράθυρα αν τρώει βραδινό. 1226 01:04:52,086 --> 01:04:54,422 - Καλημέρα. - Ίσως για σένα. Όχι για μένα. 1227 01:04:54,505 --> 01:04:56,966 - Τα βάζω όλα εδώ στην επιστολή. 1228 01:04:57,091 --> 01:04:58,843 Δεν μπορείς να μου πεις αντί να το γράψω; 1229 01:04:58,968 --> 01:05:01,053 Δεν μπορώ να σταματήσω κάτι μια και ξεκίνησα. 1230 01:05:01,220 --> 01:05:03,639 Εντάξει. θα υπάρξει έξι για δείπνο απόψε, 1231 01:05:03,764 --> 01:05:04,932 συμπεριλαμβανομένου του Κυβερνήτη και η γυναίκα του. 1232 01:05:05,016 --> 01:05:06,309 Θα σε θέλαμε για εξυπηρέτηση στις 8:00. 1233 01:05:06,392 --> 01:05:08,019 Λοιπόν, θα είναι με σερβίρει δείπνο στις 8.00. 1234 01:05:08,144 --> 01:05:10,730 - Πάω στο νοσοκομείο. 1235 01:05:10,855 --> 01:05:13,149 Γι' αυτό έβαλα την επιστολή οπότε δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1236 01:05:13,274 --> 01:05:15,151 - Εξήγησε σε παρακαλώ. 1237 01:05:15,276 --> 01:05:20,489 Η επιστολή λέει, «Ο γιατρός λέει, εγώ πρέπει να ξύσω τα πόδια μου σήμερα. 1238 01:05:20,573 --> 01:05:24,994 «Ο γιατρός λέει, «Αουρόρα, πρέπει να είσαι από τα πόδια σου για δύο μέρες, γιατί…» 1239 01:05:25,328 --> 01:05:27,663 Θέλετε να σας διαβάσω το ολόκληρο το γράμμα; Πρέπει να πάω τώρα. 1240 01:05:27,955 --> 01:05:30,666 Τώρα με τον Κυβερνήτη να έρχεται; Τι γίνεται με το δείπνο; 1241 01:05:31,042 --> 01:05:33,836 Μπορεί να έχει το δικό μου. Μισώ αυτό το φαγητό του νοσοκομείου. 1242 01:05:33,919 --> 01:05:37,006 Πες στην κυρία Παρκς, τηλεφώνησα αδερφές, αλλά είναι όλες απασχολημένες. 1243 01:05:37,089 --> 01:05:38,341 λυπάμαι πολύ. 1244 01:05:38,466 --> 01:05:41,218 Aurora, δεν μπορείς απλά να φύγεις. Τι θα κάνω; 1245 01:05:41,344 --> 01:05:44,347 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα έβαζα το κοτόπουλο μου σηκώνεται σύντομα. 1246 01:05:48,768 --> 01:05:51,854 - Μην πατάς στα πόδια μου! 1247 01:05:56,692 --> 01:05:58,027 Πρωί. 1248 01:05:58,569 --> 01:05:59,862 Καφές. 1249 01:06:00,863 --> 01:06:03,324 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο άσχημα σε όλη μου τη ζωή. 1250 01:06:03,407 --> 01:06:04,867 Περιμένετε. Είναι νωρίς ακόμα. 1251 01:06:05,326 --> 01:06:07,745 - Είναι ένα γράμμα από την Aurora. 1252 01:06:08,371 --> 01:06:10,915 Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. Δεν μπορείς να μου το διαβάσεις; 1253 01:06:11,040 --> 01:06:12,875 Ειλικρινά, Δεν έχω καρδιά. 1254 01:06:15,586 --> 01:06:19,048 - Δεν μπορώ να το καταλάβω. Ποιος θα πάει στο νοσοκομείο; - Αουρόρα. 1255 01:06:19,173 --> 01:06:21,675 - Τότε πώς θα μπορέσει να φτιάξει το δείπνο; - Δεν είναι. 1256 01:06:21,759 --> 01:06:23,552 - Δεν θα μπορέσει να ετοιμάσει το δείπνο; - Όχι. 1257 01:06:23,636 --> 01:06:26,138 -Έτσι είναι. 1258 01:06:26,222 --> 01:06:27,890 - Δεν το πιστεύω. - Είναι αλήθεια. 1259 01:06:27,973 --> 01:06:29,392 - Ορκίζομαι. 1260 01:06:29,475 --> 01:06:30,976 Δεν θα τα καταφέρει πεπερόνι κοτόπουλου; 1261 01:06:31,060 --> 01:06:33,312 Οχι. Θα κάνει να της ξύσουν τα πόδια. 1262 01:06:33,396 --> 01:06:35,231 Πόσος χρόνος χρειάζεται να ξύνει τα πόδια. 1263 01:06:35,398 --> 01:06:37,358 Περισσότερο από όσο χρειάζεται για να φτιάξετε πεπερόνι κοτόπουλου. 1264 01:06:38,234 --> 01:06:39,860 - Όχι. 1265 01:06:39,944 --> 01:06:40,945 Τότε είμαστε σε πολύ μεγάλο πρόβλημα. 1266 01:06:41,070 --> 01:06:43,239 - Μπορώ να φτιάξω κάτι άλλο. - Δεν θέλει κάτι άλλο. 1267 01:06:43,364 --> 01:06:45,032 Θέλει πεπερόνι κοτόπουλου. 1268 01:06:45,116 --> 01:06:46,075 Στη συνέχεια, ακυρώστε το δείπνο. 1269 01:06:46,200 --> 01:06:48,285 Όχι, κάνει ένα ιδιαίτερο ταξίδι από το Σακραμέντο. 1270 01:06:48,411 --> 01:06:51,163 - Όχι, για να με κάνεις Γενικός Εισαγγελέας. 1271 01:06:51,247 --> 01:06:53,249 Λατρεύει όμως το πεπερόνι κοτόπουλου. 1272 01:06:53,332 --> 01:06:56,085 Εννοείς, μπορεί να μην γίνεις Δικηγόρος Γενικά αν κάνω μοσχαρίσια παρμεζάνα; 1273 01:06:56,168 --> 01:06:57,169 Όχι, δεν το είπα αυτό. 1274 01:06:57,253 --> 01:07:00,798 Αλλά, με τον πρώην σύζυγό σου ελεύθερο, είμαστε πολύ πιο ασφαλείς με το πεπερόνι κοτόπουλου. 1275 01:07:00,923 --> 01:07:03,592 - Μη μου φωνάζεις. - Δεν σου φωνάζω. Σου ουρλιάζω. 1276 01:07:03,717 --> 01:07:05,803 Χρειαζόμαστε πεπερόνι κοτόπουλου και το χρειαζόμαστε γρήγορα! 1277 01:07:05,928 --> 01:07:07,471 θα τα καταφέρω! θα τα καταφέρω! 1278 01:07:07,596 --> 01:07:10,933 Μόνο μην με τρελάνεις. Δεν μπορώ να μαγειρέψω όταν είμαι τρελός. 1279 01:07:11,058 --> 01:07:13,144 - Δεν σε τρελαίνω. - Ναι, είσαι! 1280 01:07:13,269 --> 01:07:14,270 Με τρελαίνεις. 1281 01:07:14,353 --> 01:07:16,772 Όποιος με αναγκάζει για να φτιάξετε πεπερόνι κοτόπουλου, 1282 01:07:16,897 --> 01:07:18,190 με τρελαίνει. 1283 01:07:18,274 --> 01:07:21,110 Και με τρελαίνεις. 1284 01:07:26,157 --> 01:07:28,033 Δεν την τρελαίνω. 1285 01:07:31,328 --> 01:07:32,830 Ναι. 1286 01:07:32,955 --> 01:07:34,081 Ναι. 1287 01:07:34,165 --> 01:07:36,041 Περίμενε λίγο, Τζο. Άσε με πάρε στη γραμματέα μου άλλο τηλέφωνο. 1288 01:07:36,125 --> 01:07:38,002 Τζάκι, πάρε όλα αυτά. 1289 01:07:38,127 --> 01:07:39,295 Νομίζω ότι κάτι έχουμε, Άιρα. 1290 01:07:39,420 --> 01:07:41,297 Το ίδιο και εγώ. Υπομονή, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1291 01:07:41,422 --> 01:07:42,965 Προχώρα, Τζο. 1292 01:07:43,716 --> 01:07:45,134 Κατάλαβα. 1293 01:07:45,259 --> 01:07:46,927 Κατάλαβα. 1294 01:07:47,011 --> 01:07:50,431 Δύο κουτιά πελτέ ντομάτας. πράσινες πιπεριές κομμένες σε φέτες. 1295 01:07:50,514 --> 01:07:53,392 Γλυκοπίπερο. Λουκάνικο. 1296 01:07:53,476 --> 01:07:55,769 Τι εννοείς μοσχαράκι; Υπάρχει χωρίς μοσχαράκι σε πεπερόνι κοτόπουλου. 1297 01:07:55,853 --> 01:07:57,313 Τι εννοείς, ποια η διαφορα 1298 01:07:57,396 --> 01:07:59,148 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ μοσχαριού και κοτόπουλου. 1299 01:07:59,899 --> 01:08:02,651 Κάλεσε κάποιον. 1300 01:08:02,776 --> 01:08:05,112 Θα μπορούσατε να καλέσετε κάποιον στη Σικελία; 1301 01:08:05,196 --> 01:08:07,448 Δοκίμασε, Τζο. Παρακαλώ δοκιμάστε. 1302 01:08:07,531 --> 01:08:08,866 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό που κάνω; 1303 01:08:08,991 --> 01:08:10,701 Ένας ενήλικος εισαγγελέας. Τι έχεις; 1304 01:08:11,368 --> 01:08:13,621 FRED: Τι βλέπεις; IRA: Χίτλερ! 1305 01:08:13,704 --> 01:08:15,498 Ο Αδόλφος Χίτλερ στην ειλικρινή κάμερα. 1306 01:08:15,831 --> 01:08:18,667 FRED: Θέλω να κοιτάξεις τον άλλον φωτογραφία που τραβήχτηκε στην τράπεζα Carmel. 1307 01:08:18,751 --> 01:08:20,836 - Κοιτάξτε τις δύο φιγούρες στο βάθος. - IRA: Ναι. 1308 01:08:20,920 --> 01:08:23,714 FRED: Τώρα. Δείτε τη διεύρυνση. 1309 01:08:23,839 --> 01:08:26,592 Μόλις τους αναγνωρίσαμε ως Bee Gee Ramone και Warren Dexter, 1310 01:08:26,717 --> 01:08:28,385 δύο φορές καταδικασμένος για ένοπλους ληστές. 1311 01:08:28,511 --> 01:08:30,763 Σε κάθε περίπτωση απήγαγαν κάποιος αθώος περαστικός, 1312 01:08:30,846 --> 01:08:33,390 και τους ανάγκασε να παραδώσουν ένα αυτοκόλλητο σημείωμα στον ταμία. 1313 01:08:33,516 --> 01:08:34,725 Είναι πολύ ντροπαλοί όταν πρόκειται για φωτογραφίες. 1314 01:08:34,850 --> 01:08:35,976 Τι μου λες; 1315 01:08:36,060 --> 01:08:37,853 Ότι είναι δυνατό η ιστορία της γυναίκας σου είναι αληθινή. 1316 01:08:37,978 --> 01:08:40,022 Η Gardenia μπορεί να είναι αθώα. 1317 01:08:40,105 --> 01:08:41,190 Είσαι σίγουρος; 1318 01:08:41,273 --> 01:08:43,567 - Είχα βάλει την καρδιά μου στέλνοντάς τον στη φυλακή. 1319 01:08:43,692 --> 01:08:45,611 ΤΖΑΚΙ: Ο Κυβερνήτης είναι στα δύο. 1320 01:08:46,570 --> 01:08:49,949 Stanley, ο Freddie στο γραφείο μου μόλις βρείτε μερικές νέες πληροφορίες 1321 01:08:50,032 --> 01:08:52,993 που μπορεί να ξεκαθαρίσει τα πάντα για εμάς. 1322 01:08:53,077 --> 01:08:54,537 Εντάξει, θα σου πω αργότερα. 1323 01:08:54,662 --> 01:08:56,372 Α, ναι, είμαστε ακόμα στις 8:00. 1324 01:08:57,790 --> 01:09:00,125 Πεπερόνι κοτόπουλου Aurora. 1325 01:09:00,209 --> 01:09:02,294 Ξέρω πώς το αγαπάς. 1326 01:09:02,378 --> 01:09:05,422 Καλά. Τα λέμε τότε. 1327 01:09:05,548 --> 01:09:06,966 Λατρεύω αυτό το πεπερόνι κοτόπουλου. 1328 01:09:07,049 --> 01:09:09,218 Μην ξεκινάς από μένα, Φρεντ. 1329 01:09:24,692 --> 01:09:26,610 Ω, εδώ είναι. 1330 01:09:27,987 --> 01:09:31,073 - IRA: Γκλέντα. - Ω, Θεέ μου! 1331 01:09:32,616 --> 01:09:35,411 Ιησού, φαίνεται σαν ιταλική ταινία. 1332 01:09:36,370 --> 01:09:39,081 Κόψε το, Άιρα. Πέρασα μια δύσκολη μέρα σήμερα. 1333 01:09:39,164 --> 01:09:41,208 Αυτή είναι η τρίτη μου παρτίδα της σάλτσας πεπερόνι. 1334 01:09:41,292 --> 01:09:42,835 Τα σκυλιά είναι μισοπεθαμένα από τη γεύση του. 1335 01:09:42,918 --> 01:09:46,338 Δεν έχεις βοήθεια; Πού είναι οι Τα Μεξικανά και τα Ινδιάνα αγόρια; 1336 01:09:46,422 --> 01:09:49,758 Σήμερα έπιασαν δουλειά. Καλές σταθερές δουλειές ότι τα πήρα ακριβώς όταν τα χρειάζομαι. 1337 01:09:49,842 --> 01:09:52,636 - Βρήκα της Aurora. 1338 01:09:52,761 --> 01:09:53,929 Είναι υπέροχο! Είναι υπέροχο! 1339 01:09:54,054 --> 01:09:55,389 Μόνο που είναι στα ισπανικά. 1340 01:09:55,472 --> 01:09:57,683 - Τσέστερ. 1341 01:09:57,766 --> 01:09:59,435 Τσέστερ; Δεν πάει να μας μείνει οτιδήποτε. 1342 01:09:59,518 --> 01:10:00,811 Νομίζεις ότι θα πάω να φάει αυτό το πράγμα; 1343 01:10:00,936 --> 01:10:01,937 Πού είναι; Καλύτερα να του μιλήσω. 1344 01:10:02,062 --> 01:10:03,897 Είναι στην τραπεζαρία. Στρώσιμο του τραπεζιού. 1345 01:10:03,981 --> 01:10:06,442 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. 1346 01:10:06,525 --> 01:10:08,319 Ποιος είναι το παιχνίδι για μια ακόμη γεύση; 1347 01:10:08,444 --> 01:10:09,737 Χα 1348 01:10:09,820 --> 01:10:10,821 - ΓΚΛΕΝΤΑ: Έλα. 1349 01:10:15,951 --> 01:10:18,621 - Αυτό είναι το καλό μας αδιάβροχο κρύσταλλο; - Ναι, ήταν. 1350 01:10:18,704 --> 01:10:20,539 Προσπαθήστε να είστε πιο προσεκτικοί. 1351 01:10:20,623 --> 01:10:21,999 Έχετε υπηρετήσει ποτέ στο παρελθόν; 1352 01:10:22,124 --> 01:10:24,335 Ναι, κύριε. δούλευα στα McDonald's για δύο εβδομάδες. 1353 01:10:24,460 --> 01:10:25,461 Α-χα. Τι… 1354 01:10:25,544 --> 01:10:27,087 Χωρίς χαρτοπετσέτες. Πάρτε λινά. 1355 01:10:27,171 --> 01:10:29,423 Ο Κυβερνήτης έρχεται για δείπνο. Ο κυβερνήτης, ξέρεις; 1356 01:10:29,506 --> 01:10:32,468 - Το ξέρω. - Φαίνεσαι πολύ καλή. Αυτό το σμόκιν φαίνεται πολύ ωραίο. 1357 01:10:32,551 --> 01:10:35,554 Ω, ευχαριστώ. Είναι δικό σου. Μου το έδωσε η κυρία Παρκς. 1358 01:10:35,638 --> 01:10:36,972 Αυτό το ποτήρι φαίνεται βρώμικο. 1359 01:10:37,097 --> 01:10:38,307 Αυτό σκέφτηκα. 1360 01:10:38,432 --> 01:10:39,808 Τσέστερ, καθάρισε το γυαλί. 1361 01:10:39,892 --> 01:10:41,310 Ναι, κύριε. Ό,τι πεις. 1362 01:10:41,435 --> 01:10:44,271 Ο άνθρωπος λέει καθαρίστε το, μετά το καθαρίζω. 1363 01:10:46,815 --> 01:10:48,651 Μμμ… 1364 01:10:52,321 --> 01:10:53,489 Κοιτάζω καλά; 1365 01:10:53,614 --> 01:10:57,076 Σου είπα έξι φορές, στο αυτοκίνητο φαίνεσαι μια χαρά, γλυκιά μου. 1366 01:11:02,998 --> 01:11:04,792 Γκλεν, είναι εδώ. 1367 01:11:05,959 --> 01:11:07,086 Τσέστερ; 1368 01:11:07,252 --> 01:11:09,171 - Α… 1369 01:11:09,296 --> 01:11:10,297 IRA: Τσέστερ; 1370 01:11:10,506 --> 01:11:12,675 - Όχι, άκουσα το κουδούνι. 1371 01:11:12,800 --> 01:11:14,677 - Το κουδούνι είναι στην πόρτα. - Το ξέρω. 1372 01:11:14,760 --> 01:11:16,553 - Γιατί είπε η κυρία Παρκς 1373 01:11:16,679 --> 01:11:18,222 για να προσέχω πάνω στη σάλτσα. 1374 01:11:18,347 --> 01:11:21,016 - Προσέχω τη σάλτσα κατά τη διάρκεια διαφημίσεων. 1375 01:11:21,100 --> 01:11:23,018 - Τσέστερ, θέλεις απαντήσω στην πόρτα; 1376 01:11:23,143 --> 01:11:25,729 - Απάντησε την πόρτα! 1377 01:11:33,529 --> 01:11:35,114 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία. 1378 01:11:35,197 --> 01:11:36,323 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1379 01:11:37,366 --> 01:11:38,867 - Καλησπέρα. - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1380 01:11:38,992 --> 01:11:39,952 Σας ευχαριστώ. 1381 01:11:40,035 --> 01:11:42,246 - Σίγουρα είσαι. 1382 01:11:42,371 --> 01:11:44,123 - IRA: Άννα. - Γεια, Άιρα. 1383 01:11:44,206 --> 01:11:45,833 Τι κάνετε; 1384 01:11:45,916 --> 01:11:48,043 Φρέντι. Οποιαδήποτε λέξη στο Gardenia ή στο αυτοκίνητό μου; 1385 01:11:48,168 --> 01:11:50,796 Το αυτοκίνητό σας εξακολουθεί να λείπει, αλλά το βρήκαμε το στερεοφωνικό σύστημα και το τηλέφωνο. 1386 01:11:50,879 --> 01:11:52,339 - Το πούλησε. 1387 01:11:52,464 --> 01:11:53,590 Έρχεται μεγάλη λιμουζίνα. 1388 01:11:53,716 --> 01:11:55,008 - Κλείσε την πόρτα. 1389 01:11:55,801 --> 01:11:57,553 Γιατί δεν μπαίνεις στο άλλο δωμάτιο, φτιάξτε ένα ποτό; 1390 01:11:57,678 --> 01:11:59,346 Θα πάρω τη Γκλέντα. 1391 01:11:59,430 --> 01:12:02,349 Όταν το κουδούνι στο δαχτυλίδια πόρτας, άνοιξε την πόρτα! 1392 01:12:03,517 --> 01:12:04,768 Δεν το κάνω πάντα; 1393 01:12:09,022 --> 01:12:09,982 Θεέ μου. 1394 01:12:10,065 --> 01:12:12,234 Γκλέντα. Γκλέντα. Ξύπνα γλυκιά μου. 1395 01:12:12,317 --> 01:12:13,902 Αγάπη μου, ο Κυβερνήτης είναι εδώ. 1396 01:12:14,069 --> 01:12:15,362 Γκλέντα… Γκλεν… 1397 01:12:15,446 --> 01:12:17,072 - Αγάπη μου, έλα, γλυκιά μου. Ξύπνα. Αυτό είναι όλο. 1398 01:12:17,197 --> 01:12:18,699 Άττα κορίτσι. Ο Κυβερνήτης είναι εδώ, αγάπη μου. 1399 01:12:18,782 --> 01:12:21,285 Δεν τα καταφέρνω. Συνέχισε χωρίς εμένα, Άιρα. 1400 01:12:21,410 --> 01:12:22,661 - Σώστε τον εαυτό σας. 1401 01:12:22,745 --> 01:12:24,538 Μέλι, ποιο, ποιο φόρεμα θέλεις; 1402 01:12:24,621 --> 01:12:27,708 δεν με νοιάζει. Το διαλέγεις εσύ. Ι δεν μπορεί να πάρει άλλες αποφάσεις. 1403 01:12:27,791 --> 01:12:30,502 IRA: Τι λέτε για το λευκό με τα ροζ λουλουδάκια; 1404 01:12:30,586 --> 01:12:32,671 - Ωραία. - Εδώ… 1405 01:12:32,755 --> 01:12:34,298 Έλα γλυκιά μου. Έλα μωρό μου. 1406 01:12:34,423 --> 01:12:35,799 - Έλα. Πάμε λοιπόν. 1407 01:12:35,924 --> 01:12:37,342 Εδώ είμαστε. Εδώ. 1408 01:12:37,426 --> 01:12:39,261 - Απλώς βάλε το χέρι σου εκεί. 1409 01:12:39,344 --> 01:12:41,096 Όχι, περίμενε λίγο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πάρτε αυτό… 1410 01:12:41,221 --> 01:12:42,431 - Βγάλε αυτό εδώ. - Εντάξει. 1411 01:12:42,514 --> 01:12:44,224 Πάρτε αυτό… Όχι! Όχι… 1412 01:12:44,308 --> 01:12:45,517 - Περίμενε, γλυκιά μου. - Αγάπη μου, μην το κάνεις! 1413 01:12:45,601 --> 01:12:46,935 - Όχι. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1414 01:12:47,019 --> 01:12:48,604 Απλά… Όχι, όχι. Όχι, περίμενε λίγο. 1415 01:12:51,273 --> 01:12:54,610 - Αυτό αποδεικνύεται α καλό πάρτι κρασιού. 1416 01:12:55,986 --> 01:12:58,113 Φοβάμαι ότι θα ήθελα να δω μια ολόκληρη αναδιάρθρωση 1417 01:12:58,197 --> 01:13:00,449 - του ελέγχου των όπλων στο κράτος μας. - Μμμ-χμμ. 1418 01:13:00,532 --> 01:13:02,117 Χρειαζόμαστε καλύτερα και ισχυρότερη νομοθεσία, 1419 01:13:02,242 --> 01:13:05,078 και χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν τον Ira για την επιβολή αυτής της νομοθεσίας. 1420 01:13:05,162 --> 01:13:07,706 Στάνλεϊ, συγγνώμη που άργησα. Η Glenda έχει πρόβλημα με τα κουμπιά. 1421 01:13:07,790 --> 01:13:09,708 - Γεια σου, Άιρα. Θυμάσαι την Deidre; - Γεια. 1422 01:13:09,792 --> 01:13:11,210 Deidre, φυσικά. Γεια, πώς είσαι; 1423 01:13:11,293 --> 01:13:12,336 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. 1424 01:13:13,337 --> 01:13:14,797 Σερβίρεται δείπνο. 1425 01:13:14,880 --> 01:13:15,923 Όχι, δεν είναι. 1426 01:13:16,006 --> 01:13:17,007 Δεν είναι; 1427 01:13:17,132 --> 01:13:19,009 Δεν είναι. Η κυρία Παρκς είναι ακόμα στον επάνω όροφο. 1428 01:13:19,134 --> 01:13:20,552 Νόμιζα ότι 8:00 σήμαινε 8:00. 1429 01:13:20,636 --> 01:13:22,971 Όχι, 8:00 σημαίνει 8:30, 8:45… 1430 01:13:23,806 --> 01:13:24,973 Ω… 1431 01:13:26,475 --> 01:13:27,476 Είναι νέος. 1432 01:13:29,937 --> 01:13:32,272 - Γεια σε όλους. - ΟΛΟΙ: Γεια, Γκλέντα. 1433 01:13:32,356 --> 01:13:34,316 - FRED: Φαίνεσαι καλά. - Ω, μην σε πειράζει η εμφάνιση μου. 1434 01:13:34,441 --> 01:13:36,026 Η Άιρα με έντυσε βιαστικά. 1435 01:13:37,402 --> 01:13:39,363 Λοιπόν, αν είναι έτσι Κοίτα, μπορεί να με ντύσει ανά πάσα στιγμή. 1436 01:13:39,488 --> 01:13:41,156 Άκουσες τι είπε ο Stan; 1437 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 - Είμαι εγώ, ο πρώτος σύζυγος! 1438 01:14:34,334 --> 01:14:36,295 Ω, ω! 1439 01:14:36,378 --> 01:14:37,379 Ω… 1440 01:14:38,171 --> 01:14:40,841 -Ω… 1441 01:14:45,262 --> 01:14:47,431 Γκλεν, αγάπη μου, υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 1442 01:14:47,556 --> 01:14:49,182 Α, αυτό ακριβώς τα σκυλιά γαβγίζουν. 1443 01:14:49,266 --> 01:14:51,226 Α, Τσέστερ, θα ανέβαινες και να τους ησυχάσεις; 1444 01:14:51,351 --> 01:14:52,603 Α, σίγουρα. 1445 01:14:52,728 --> 01:14:54,229 Τσέστερ, ο Κυβερνήτης δεν πήρε το ποτό του. 1446 01:14:54,354 --> 01:14:57,441 - Ω, συγγνώμη. 1447 01:14:57,816 --> 01:14:59,735 Θα πάρω αυτό, Στάνλεϊ. 1448 01:15:01,278 --> 01:15:03,405 Πρέπει όλοι να πεινάτε. Γιατί δεν μπαίνουμε να φάμε; 1449 01:15:03,488 --> 01:15:04,740 - Έλα. 1450 01:15:04,865 --> 01:15:06,116 Σταν. Φρεντ… 1451 01:15:06,241 --> 01:15:07,618 Γεια σου, ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! 1452 01:15:07,743 --> 01:15:09,453 Γεια σου! 1453 01:15:18,837 --> 01:15:20,297 Αυτά είναι τα σκυλιά μας. 1454 01:15:20,422 --> 01:15:22,215 Ναι, υπέθεσα. 1455 01:15:32,601 --> 01:15:34,144 - Όχι, αυτό είναι. 1456 01:15:34,269 --> 01:15:35,395 Καλός. 1457 01:15:35,479 --> 01:15:37,606 Το σπίτι φαίνεται υπέροχο. Τι το έχεις κάνει; 1458 01:15:37,689 --> 01:15:39,441 Το κάναμε ανανεωμένο. 1459 01:15:40,484 --> 01:15:43,946 Τώρα, Άννα, κάθεσαι δίπλα στον Στάνλεϊ. 1460 01:15:44,071 --> 01:15:47,157 Φρεντ, στα αριστερά μου. Deidre. 1461 01:15:47,282 --> 01:15:49,534 Τότε έχουμε αγόρι, κορίτσι, 1462 01:15:49,618 --> 01:15:51,870 αγόρι, κορίτσι, κυβερνήτης, κορίτσι. 1463 01:15:53,789 --> 01:15:55,332 - Ευχαριστώ, Φρεντ. - Ω, όλα φαίνονται υπέροχα. 1464 01:15:55,457 --> 01:15:56,625 - Α, μου αρέσει. - Ευχαριστώ. 1465 01:15:58,210 --> 01:16:01,254 Μην κάνεις ησυχία, θα δέσω οι ουρές σου μαζί! Τώρα κάνε ησυχία! 1466 01:16:01,338 --> 01:16:02,547 Ερχομαι! Έλα, φύγε από εδώ. 1467 01:16:02,631 --> 01:16:04,299 Έλα, έλα. 1468 01:16:06,134 --> 01:16:08,971 Γεια σου, Τσετ. Τι λέτε; Η κυρία Παρκς μέσα; 1469 01:16:09,096 --> 01:16:11,807 Ναι, είναι μέσα. Με τον Κυβερνήτη της πόλης της Καλιφόρνια. 1470 01:16:11,932 --> 01:16:14,935 Ω, η κυβέρνηση είναι εδώ; Καλός. Πες στην κα. P Είμαι εδώ, εσύ; 1471 01:16:15,018 --> 01:16:18,146 - Ναι, θα το κάνω. - Μμμ-χμμ. 1472 01:16:21,316 --> 01:16:24,611 Ο Ira μου λέει ότι έβαλες άλλα τέσσερα εκείνοι οι δόκιμοι με δουλειά σήμερα. 1473 01:16:24,695 --> 01:16:26,321 Γκλέντα, καταλαβαίνεις τι κανεις 1474 01:16:26,405 --> 01:16:29,324 Τερματίζοντας προσωπικά την ανεργία και μείωση της εγκληματικότητας 1475 01:16:29,449 --> 01:16:32,202 καταργείτε την ανάγκη για ένας κυβερνήτης και ένας γενικός εισαγγελέας. 1476 01:16:33,996 --> 01:16:35,497 Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε όλοι δούλεψε για μένα. 1477 01:16:35,622 --> 01:16:37,666 - Εντάξει. - Αυτό είναι συμφωνία. 1478 01:16:38,917 --> 01:16:42,379 Έχω καλά νέα και πήρα άσχημα νέα. 1479 01:16:42,504 --> 01:16:44,131 είσαι μεθυσμένος, δεν είσαι, Τσέστερ; 1480 01:16:44,214 --> 01:16:46,008 Αυτά είναι τα καλά νέα. 1481 01:16:46,133 --> 01:16:47,801 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 1482 01:16:50,178 --> 01:16:51,930 - Ω. 1483 01:16:52,014 --> 01:16:54,766 Είναι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. 1484 01:16:54,933 --> 01:16:57,102 Το είχε χθες το βράδυ. Έχει υπεραερισμό. 1485 01:16:57,227 --> 01:16:59,730 - Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. - Θα πάω μαζί σου. 1486 01:16:59,855 --> 01:17:01,940 Όχι! Σε παρακαλώ χρειάζομαι τον δικό μου καθαρό αέρα. 1487 01:17:02,024 --> 01:17:03,900 (Μείνε!) 1488 01:17:09,364 --> 01:17:10,741 Δεν έχει κοιμηθεί καλά. 1489 01:17:10,866 --> 01:17:11,867 - Ω. - Α, φυσικά. 1490 01:17:12,117 --> 01:17:14,995 Ελπίζω να σε πυροβολήσουν. ελπίζω σε πυροβολούν στην κουζίνα μου. 1491 01:17:15,078 --> 01:17:16,705 Και όταν σου σέρνουν νεκρό σώμα έξω, 1492 01:17:16,788 --> 01:17:18,582 Ελπίζω να σε πυροβολήσουν ξανά. 1493 01:17:19,708 --> 01:17:20,876 Είναι ούτως ή άλλως να μιλάς σε έναν άντρα 1494 01:17:20,959 --> 01:17:22,252 - ποιος αποφάσισε να παραδοθεί. 1495 01:17:22,753 --> 01:17:23,712 Τι; 1496 01:17:23,837 --> 01:17:25,505 Δεν αντέχω όντας πια φυγάς. 1497 01:17:25,589 --> 01:17:27,549 Το πιο δύσκολο κομμάτι βρίσκει μπάνιο. 1498 01:17:27,674 --> 01:17:30,719 Θα παραδοθείτε; 1499 01:17:31,011 --> 01:17:33,638 Η συνείδησή μου με ενοχλεί και άρχισα να σκέφτομαι… 1500 01:17:33,722 --> 01:17:36,141 Λοιπόν, πόσο άδικο είναι όλο αυτό είναι για σένα και τον Μύρωνα και… 1501 01:17:36,224 --> 01:17:37,642 - Ήρα. - Ήρα. 1502 01:17:38,310 --> 01:17:41,563 Υποθέτω, αν ήθελα να βάλω τον εαυτό μου μέσα τα χέρια οποιουδήποτε, θα ήταν δικά σου, Γκλέντα. 1503 01:17:43,398 --> 01:17:44,649 Λατρεύω αυτά τα χέρια. 1504 01:17:44,733 --> 01:17:47,110 Μαλακό και λεπτό και όμως… 1505 01:17:47,235 --> 01:17:49,404 Δυνατό και σταθερό. 1506 01:17:49,529 --> 01:17:52,115 Κάποιες νύχτες, σκέφτηκα θα μου έσκιζαν την πλάτη. 1507 01:17:53,075 --> 01:17:56,036 Χαίρομαι που ήρθες στα λογικά σου, Νίκο. 1508 01:17:56,119 --> 01:17:58,246 Είχαμε κάτι καλό. 1509 01:17:58,371 --> 01:18:00,373 Είχαμε κάτι αληθινό. Είχαμε κάτι μόνιμο. 1510 01:18:01,583 --> 01:18:03,460 Είχαμε κάτι που δεν μπορούσαμε να καταστραφεί από ένα μικρό πράγμα 1511 01:18:03,585 --> 01:18:05,253 σαν να παντρεύεσαι κάποιον άλλον. 1512 01:18:07,547 --> 01:18:09,299 Ω… Ε… 1513 01:18:10,175 --> 01:18:13,804 Γιατί δεν περιμένεις εδώ και Θα μπω και θα πάρω τον Μύρωνα; 1514 01:18:13,929 --> 01:18:15,180 - Ήρα. - Ήρα! 1515 01:18:15,263 --> 01:18:17,432 Ε… Νι… Εμ, Νικ… 1516 01:18:17,516 --> 01:18:19,476 Όχι! Όχι, όχι. Δεν πρέπει, Νίκο. Μην το κάνεις αυτό. 1517 01:18:19,601 --> 01:18:21,603 Είμαστε στη μέση της σούπας. 1518 01:18:21,853 --> 01:18:23,355 Ω… 1519 01:18:23,438 --> 01:18:25,148 - Πες μου ότι σου λείπει η διασκέδαση. - Δεν το κάνω. 1520 01:18:25,273 --> 01:18:26,441 - Τα γέλια. - Δεν το κάνω. 1521 01:18:26,566 --> 01:18:28,443 - Οι πίτσες στην μπανιέρα. - Δεν το κάνω. 1522 01:18:28,527 --> 01:18:31,113 - Τα παγάκια στο κρεβάτι. - Δεν το κάνω. 1523 01:18:31,238 --> 01:18:32,906 Δεν το κάνω! Λατρεύω την Ήρα. 1524 01:18:32,989 --> 01:18:34,866 Ποτέ δεν ήμουν πιο ικανοποιημένος. 1525 01:18:35,033 --> 01:18:36,576 Περιεχόμενο; 1526 01:18:36,660 --> 01:18:39,121 Το περιεχόμενο δεν είναι ενθουσιασμός. Το περιεχόμενο είναι περιεχόμενο. 1527 01:18:39,955 --> 01:18:42,666 - Ξέρεις τι έκανες κάθε φορά που ερχόμουν κοντά σου; 1528 01:18:42,791 --> 01:18:44,376 Παλιά κουνούσες και τρέμιζες. 1529 01:18:45,460 --> 01:18:47,129 Αυτό κάνεις αυτή τη στιγμή. 1530 01:18:47,212 --> 01:18:49,256 Τρέμετε και τρέμετε παντού. 1531 01:18:50,132 --> 01:18:54,261 Ωχ, αυτό είναι επειδή είμαι όρθιος ενάντια στο ψυγείο. 1532 01:18:58,974 --> 01:19:00,642 Σε θέλω πίσω, Γκλέντα. 1533 01:19:00,725 --> 01:19:02,727 Αν δεν θέλεις να φύγεις από τον Ira I μπορεί να το χειριστεί. Δεν είμαι εγωιστής. 1534 01:19:02,811 --> 01:19:05,147 Μπορούμε να μοιραστούμε τον χρόνο μας μαζί σας. Εγώ πάντως είμαι πολύ εκτός πόλης. 1535 01:19:05,272 --> 01:19:07,440 Νικ, Νικ… Είσαι, είσαι με μπερδεύει όλο. 1536 01:19:07,524 --> 01:19:09,317 Δεν μπορώ να αντέξω ένας τρελός πρώην σύζυγος, 1537 01:19:09,442 --> 01:19:11,736 και έξι άτομα για δείπνο ταυτόχρονα παρακαλώ. 1538 01:19:11,820 --> 01:19:12,946 -Θα σε φιλήσω τώρα. - Όχι. 1539 01:19:13,029 --> 01:19:14,072 - Ένα φιλί. - Όχι. 1540 01:19:14,156 --> 01:19:16,575 Θα μου πεις μετά από αυτό το φιλί όλα τα πράγματα είναι νεκρά μεταξύ μας, 1541 01:19:16,658 --> 01:19:17,993 Ποτέ δεν θα σκοτεινιάζω τα χείλη σου πάλι. 1542 01:19:18,076 --> 01:19:19,870 Όχι φιλί, Νίκο. Είμαι παντρεμένη γυναίκα με τον Κυβερνήτη εν όψει. 1543 01:19:19,995 --> 01:19:20,996 Όχι φιλιά παρακαλώ. 1544 01:19:21,121 --> 01:19:24,708 Δεν θα χρειαστεί να μου το πεις. θα το δω στα μάτια σου, θα το νιώσω στο σώμα σου. 1545 01:19:24,833 --> 01:19:27,085 Αν σας συμβεί κάτι Ωστόσο, μην φοβάστε να μιλήσετε. 1546 01:19:34,676 --> 01:19:37,470 - Με συγχωρείτε, θέλουν το κοτόπουλο τους τώρα. - Ε… 1547 01:19:37,554 --> 01:19:40,015 -Μόλις μου παραδόθηκε. - Μμμ-χμμ. 1548 01:19:40,140 --> 01:19:42,017 Μόλις ήρθα να φιλήσω όλοι αντίο. 1549 01:19:42,100 --> 01:19:44,186 Α, περιμένεις εδώ, πιείτε καφέ. Θα πάρω τον Hyram. 1550 01:19:44,603 --> 01:19:45,604 Μύρων. 1551 01:19:45,687 --> 01:19:46,730 Μύρων. 1552 01:19:46,855 --> 01:19:50,025 Η Άιρα να μπει και εσύ μπορεί να του παραδοθεί επίσημα. 1553 01:19:50,150 --> 01:19:51,234 Στην Ήρα… 1554 01:19:51,359 --> 01:19:53,028 Θα φαίνεται καλό για τον Κυβερνήτη. 1555 01:19:54,362 --> 01:19:55,864 Λοιπόν, Τσετ, νομίζω αυτό απαιτεί ένα ποτό. 1556 01:19:55,989 --> 01:19:57,532 Θα καλέσω για ένα. 1557 01:20:07,542 --> 01:20:08,793 Συγγνώμη που άργησα. 1558 01:20:08,877 --> 01:20:10,128 - Είμαι καλά. 1559 01:20:10,212 --> 01:20:11,213 Δεν φαίνεσαι καλά. 1560 01:20:11,296 --> 01:20:13,215 Ναι, το κάνω. Δεν φαίνομαι εντάξει; 1561 01:20:13,632 --> 01:20:15,884 - Μια χαρά μου φαίνεται. - Νομίζω ότι φαίνεται εντάξει. 1562 01:20:16,426 --> 01:20:17,677 Φαίνεται πανέμορφη. 1563 01:20:17,928 --> 01:20:19,471 Το κάνει; Πώς κάνει σε κοιτάζει, Φρεντ; 1564 01:20:19,888 --> 01:20:20,889 Πρόστιμο. 1565 01:20:25,227 --> 01:20:27,562 Πες μου την αλήθεια. Είμαι μεθυσμένος; 1566 01:20:27,771 --> 01:20:29,564 Πέρασες κρύα πριν από περίπου δύο λεπτά. Μπορείτε να εξυπηρετήσετε; 1567 01:20:29,689 --> 01:20:32,025 Δεν νομίζω. Μπορώ να οδηγήσω αλλά δεν μπορώ να υπηρετήσω. 1568 01:20:32,817 --> 01:20:35,320 Ω, μπορείς να το κάνεις, Τσετ. Εσύ απλά πρέπει να περάσει μέσα από το κοτόπουλο. 1569 01:20:35,403 --> 01:20:36,988 Δεν μπορώ καν να πάρω από την πόρτα; 1570 01:20:37,781 --> 01:20:40,200 Λοιπόν, απλώστε τα χέρια σας. Θα σου δώσω το πιάτο σερβιρίσματος. 1571 01:20:40,283 --> 01:20:41,451 αρρωσταίνω. 1572 01:20:41,576 --> 01:20:43,203 Αν μυρίσω αυτή τη σάλτσα πεπερόνι. 1573 01:20:43,286 --> 01:20:45,038 Θα κάνουν καθάρισμα νομοσχέδιο από τον Κυβερνήτη. 1574 01:20:45,121 --> 01:20:46,873 Σήκω, Τσέστερ. 1575 01:20:48,041 --> 01:20:49,793 Τεντώστε τα χέρια σας. 1576 01:20:49,918 --> 01:20:51,169 Εντάξει, πάμε. 1577 01:20:53,046 --> 01:20:54,089 Αρκετά καλό. 1578 01:20:54,214 --> 01:20:55,590 Το χρονοδιάγραμμα είναι λίγο μακριά. 1579 01:20:56,633 --> 01:20:58,802 Λοιπόν, αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι έχουν μια συνάντηση στο Σακραμέντο, 1580 01:20:58,927 --> 01:21:00,845 την πρώτη εβδομάδα του Ιουνίου με όλη την ομάδα μας, 1581 01:21:00,929 --> 01:21:03,431 και προσπαθήστε να συντονίσετε κάποια από τα πράγματα μιλήσαμε για απόψε. 1582 01:21:03,515 --> 01:21:04,766 Ανυπομονώ για αυτό, Στάνλεϊ. 1583 01:21:04,891 --> 01:21:06,434 Θα θέλατε περισσότερο κοτόπουλο; 1584 01:21:06,685 --> 01:21:07,936 Περισσότερο; Δεν είχαμε κανένα. 1585 01:21:08,478 --> 01:21:10,188 Εννοούσα πια. 1586 01:21:12,774 --> 01:21:14,234 Γιατί όχι να χτυπήσει το κουδούνι, αγάπη μου; 1587 01:21:18,113 --> 01:21:20,615 Ξέρεις, ο Φρεντ κι εγώ έχουμε εκπόνησε πρόγραμμα δέκα σημείων 1588 01:21:20,740 --> 01:21:23,285 που περιλαμβάνει τα περισσότερα από αυτά θέματα που σας απασχολούν. 1589 01:21:23,410 --> 01:21:24,452 Καλός. 1590 01:21:24,703 --> 01:21:27,789 Σε τόσους πολλούς τομείς, ξέρετε, το Το σύστημα ποινικού κώδικα είναι τόσο απαρχαιωμένο. 1591 01:21:27,914 --> 01:21:29,291 IRA: Και χρειάζεται βουνά εργατοωρών 1592 01:21:29,416 --> 01:21:32,043 για την αντιμετώπιση ζητημάτων που θα μπορούσαν να αντιμετωπίζονται στα κατώτερα δικαστήρια, 1593 01:21:32,127 --> 01:21:34,379 στο ένα πεντηκοστό το χρονικό διάστημα. 1594 01:21:35,672 --> 01:21:36,798 Ευχαριστώ, Τσέστερ. 1595 01:21:36,923 --> 01:21:38,717 Ο Στάνλεϋ… 1596 01:21:38,800 --> 01:21:39,801 Είσαι καλά; 1597 01:21:39,884 --> 01:21:41,303 Τσέστερ… 1598 01:21:41,928 --> 01:21:44,597 Άγια σκατά… Ζητώ συγγνώμη, Κυβερνήτη. 1599 01:21:44,764 --> 01:21:46,099 Τι συμβαίνει με όλους; 1600 01:21:46,182 --> 01:21:48,893 Τίποτα, Στάνλεϊ. Όλα καλά. 1601 01:21:48,977 --> 01:21:51,271 Άιρα, Φρεντ, όλα εντάξει. 1602 01:21:51,354 --> 01:21:52,981 Εμπιστεύσου με. Είναι εντάξει. 1603 01:21:53,106 --> 01:21:54,065 Τι είναι εντάξει; 1604 01:21:54,149 --> 01:21:55,859 Το κοτόπουλο, κύριε. Το κοτόπουλο είναι εντάξει. 1605 01:21:55,984 --> 01:21:58,320 Θα σε πείραζε να το κρατήσεις αυτό μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 1606 01:21:58,445 --> 01:22:00,113 Ας το πάρουμε για εσάς. 1607 01:22:00,196 --> 01:22:03,033 Θα σου πάρω αυτό το στήθος ακριβώς εδώ. 1608 01:22:03,158 --> 01:22:04,492 Νομίζω ότι θα το απολαύσετε αυτό. 1609 01:22:04,617 --> 01:22:07,329 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1610 01:22:09,164 --> 01:22:11,499 Φαίνεσαι οικείος. Ήσουν εδώ την τελευταία φορά; 1611 01:22:11,624 --> 01:22:13,668 Ω, ήμουν εδώ πολύ συχνά τον τελευταίο καιρό, κύριε. 1612 01:22:13,793 --> 01:22:16,671 Με λένε Νικόλαο. Όμορφη επιλογή. 1613 01:22:17,172 --> 01:22:19,758 - Ευχαριστώ, Νικόλα. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 1614 01:22:19,841 --> 01:22:22,135 - Συγγνώμη. 1615 01:22:24,304 --> 01:22:25,764 Πού είναι ο Τσέστερ; 1616 01:22:25,847 --> 01:22:27,390 Είναι έξω για μια στιγμή. 1617 01:22:27,515 --> 01:22:29,559 Λοιπόν, μυρίζει υπέροχα. 1618 01:22:30,185 --> 01:22:31,311 Τι να κάνω, Ήρα; 1619 01:22:31,728 --> 01:22:32,729 Σχετικά με τι; 1620 01:22:33,021 --> 01:22:35,523 Το κοτόπουλο. Χμ… 1621 01:22:35,648 --> 01:22:37,025 Ο Φρεντ είναι χορτοφάγος, 1622 01:22:37,150 --> 01:22:38,651 και δεν ξέρει αν έπρεπε να το φάει. 1623 01:22:40,028 --> 01:22:41,654 Λοιπόν, γιατί να ρωτήσω την Ira; 1624 01:22:41,863 --> 01:22:45,033 Ο Ira... χρησιμοποίησε ο Ira να είσαι χορτοφάγος, 1625 01:22:45,158 --> 01:22:46,868 και ξέρει τα πράγματα θα πρέπει να φάτε. 1626 01:22:46,951 --> 01:22:48,036 Φάε το κοτόπουλο, Φρεντ. 1627 01:22:48,203 --> 01:22:51,081 Μμμ. Είναι πιο ταγγερικά από την προηγούμενη φορά. 1628 01:22:51,206 --> 01:22:52,707 Και πολύ πικάντικο. Μου αρέσει αυτό. 1629 01:22:52,832 --> 01:22:56,169 Ω, ευχαριστώ, κύριε. Είναι λίγο πράγμα που πήρα στο Μεξικό. 1630 01:22:56,252 --> 01:22:57,379 Ίσως λίγη περισσότερη σάλτσα; 1631 01:22:57,504 --> 01:22:58,630 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 1632 01:22:58,713 --> 01:23:00,882 Αλλά Νικόλαε, σίγουρα φαίνεσαι οικείος. 1633 01:23:01,007 --> 01:23:02,634 Δεν με έχεις εξυπηρετήσει ποτέ πριν; 1634 01:23:02,884 --> 01:23:05,053 Όχι κύριε. Σε ψήφισα την τελευταία φορά. Ίσως αυτό να ήταν. 1635 01:23:05,136 --> 01:23:06,721 - Ευχαριστώ. 1636 01:23:07,472 --> 01:23:08,681 Θυμάμαι τον λόγο πρέπει να ήταν… 1637 01:23:08,765 --> 01:23:10,642 Αυτό θα είναι όλο, Νίκολας. 1638 01:23:10,850 --> 01:23:12,602 - Φύγε. 1639 01:23:15,980 --> 01:23:17,690 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ πάρε τον για μπάτλερ. 1640 01:23:18,024 --> 01:23:19,234 Ούτε εγώ θα το έκανα. 1641 01:23:19,734 --> 01:23:21,986 Πάντα φαίνεται να σκέφτεσαι τόσο ενδιαφέρουσα βοήθεια, Γκλέντα. 1642 01:23:22,070 --> 01:23:23,071 Που τον βρήκες; 1643 01:23:23,238 --> 01:23:25,031 Α, τον έχω χρόνια. 1644 01:23:26,533 --> 01:23:27,826 Θα με συγχωρήσετε όλοι; για μια στιγμή; 1645 01:23:28,410 --> 01:23:30,036 Θα με συγχωρήσετε όλοι; για μια στιγμή; 1646 01:23:30,203 --> 01:23:32,205 Θα με συγχωρήσετε όλοι; για μια στιγμή; 1647 01:23:36,418 --> 01:23:38,253 Περίεργη ώρα να πάω τον Γιάννη. 1648 01:23:38,420 --> 01:23:40,422 Ira, ήρθε εδώ να παραδοθεί. 1649 01:23:40,505 --> 01:23:43,425 Ο άντρας κοιμάται κάτω από το κρεβάτι μου, οδηγεί το αυτοκίνητό μου, φοράει το σμόκιν μου. 1650 01:23:43,508 --> 01:23:45,510 - Θέλω απλώς να τον γνωρίσω. 1651 01:23:46,428 --> 01:23:48,096 Κράτα το εκεί! Είσαι υπό σύλληψη! 1652 01:23:48,221 --> 01:23:49,556 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 1653 01:23:49,639 --> 01:23:50,723 Δεν σου άρεσε το κοτόπουλο, ε; 1654 01:23:50,807 --> 01:23:52,725 Νικ, αυτός είναι η Άιρα, ο άντρας μου. 1655 01:23:52,809 --> 01:23:53,935 Ήρα. 1656 01:23:54,060 --> 01:23:55,603 Νικ… 1657 01:23:56,062 --> 01:23:57,605 Α, φυσικά. Έχουμε ξανασυναντηθεί. 1658 01:23:57,689 --> 01:23:59,107 Εσύ και η Γκλέντα ήταν στο κρεβάτι από πάνω μου. 1659 01:23:59,232 --> 01:24:00,483 Ναι, το ξέρω. 1660 01:24:04,446 --> 01:24:05,947 Είσαι τρελός; 1661 01:24:06,072 --> 01:24:07,615 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1662 01:24:07,740 --> 01:24:09,617 Ποιος θα υπηρετήσει ο καφές τώρα; 1663 01:24:10,410 --> 01:24:12,245 Νομίζω ότι έχεις ξεμπέρδεψε, Γκλέντα. 1664 01:24:12,328 --> 01:24:14,497 Νομίζω ότι η μπομπίνα σου ξετυλίγεται. 1665 01:24:14,622 --> 01:24:17,292 Ας ξεπεράσουμε το δείπνο. Θα ανησυχούμε για αυτόν αργότερα. 1666 01:24:19,669 --> 01:24:22,630 - Τσέστερ, φρόντισέ τον. - Μμμ-χμμ. 1667 01:24:24,299 --> 01:24:25,925 Συγνώμη. 1668 01:24:27,552 --> 01:24:29,137 Συγνώμη. 1669 01:24:30,763 --> 01:24:32,390 Συγνώμη. 1670 01:24:33,183 --> 01:24:34,976 Μήπως ήρθε η ώρα για το δεύτερη ομάδα να πάει; 1671 01:24:35,059 --> 01:24:36,811 Στάνλεϊ… 1672 01:24:36,936 --> 01:24:39,147 Πριν πάει αυτό περαιτέρω, 1673 01:24:39,272 --> 01:24:41,441 Νομίζω ότι προσωπικά σου χρωστάω μια τεράστια συγγνώμη. 1674 01:24:41,524 --> 01:24:42,484 Για τι; 1675 01:24:42,609 --> 01:24:43,985 Νικόλαος, ο μπάτλερ. 1676 01:24:44,110 --> 01:24:47,071 Α, μην είσαι γελοίος. Ξέρω πώς είναι με τη βοήθεια. 1677 01:24:47,405 --> 01:24:52,577 Δεν βοηθάει. Είναι ο πρώην σύζυγος της Γκλέντα. 1678 01:24:54,162 --> 01:24:56,414 Εννοείς αυτόν που αναζητείται για ληστεία στο Carmel; 1679 01:24:56,498 --> 01:24:57,582 Αυτό είναι το ένα. 1680 01:24:57,665 --> 01:24:59,501 βλέπω. 1681 01:25:00,126 --> 01:25:02,587 Λοιπόν, γιατί αυτός ο άνθρωπος υπηρετεί το δείπνο μας έχει τελειώσει 1682 01:25:02,670 --> 01:25:05,006 ένα από τα πιο ενδιαφέροντα εξηγήσεις που έχω ακούσει ποτέ. 1683 01:25:05,381 --> 01:25:07,967 Ακριβώς. Γκλέντα, θες να το εξηγήσεις; 1684 01:25:08,885 --> 01:25:09,886 Όχι. 1685 01:25:12,263 --> 01:25:14,140 Με συγχωρείτε, Κυβερνήτη. 1686 01:25:14,933 --> 01:25:16,768 Κύριε Παρκς, να έχω μια λέξη μαζί σας, κύριε; 1687 01:25:16,851 --> 01:25:18,978 Είμαι απασχολημένος τώρα. Αργότερα ο Νικόλαος. 1688 01:25:19,187 --> 01:25:21,731 Φοβάμαι ότι δεν θα περιμένει Μέχρι αργότερα, κύριε. 1689 01:25:21,856 --> 01:25:23,983 Εντάξει. Αν με συγχωρείτε για λίγο. 1690 01:25:32,116 --> 01:25:33,535 Τι έπαθε το μάτι του; 1691 01:25:33,826 --> 01:25:36,204 Ο Άιρα τον έδιωξε στην κουζίνα. 1692 01:25:36,496 --> 01:25:39,999 Δεν είναι περίεργο που έχεις πρόβλημα με τη βοήθειά σας. 1693 01:25:42,669 --> 01:25:44,921 Αν με συγχωρείτε για μια στιγμή. 1694 01:25:46,881 --> 01:25:47,882 Τι ήταν αυτό; 1695 01:25:47,966 --> 01:25:51,344 Α, αυτό φαντάζομαι ότι ήταν Ο Νίκολας βγάζει την Άιρα έξω. 1696 01:25:55,223 --> 01:25:56,349 Εκεί πηγαίνει ο Φρεντ. 1697 01:25:56,432 --> 01:25:58,560 - Ω, Θεέ μου! Κάποιος να κάνει κάτι. 1698 01:26:01,938 --> 01:26:03,898 Το κάνω γιατί Είμαι ο κυβερνήτης. 1699 01:26:04,732 --> 01:26:07,860 - Γι' αυτό σε ψήφισα, Στάνλεϊ. - Ευχαριστώ. 1700 01:26:09,779 --> 01:26:12,115 Δεν πρέπει να είναι εκεί μέσα από μόνη της. 1701 01:26:13,491 --> 01:26:15,410 Θα ήθελες ένα πούρο, Στάνλεϊ; 1702 01:26:15,493 --> 01:26:17,495 Θα ήθελα ένα. 1703 01:26:24,168 --> 01:26:26,504 Τηλεφώνησες κυρία; 1704 01:26:35,388 --> 01:26:37,348 ΗΡΑ: Κοιμάσαι; 1705 01:26:37,432 --> 01:26:39,267 ΓΚΛΕΝΤΑ: Όχι βέβαια. 1706 01:26:39,350 --> 01:26:40,852 IRA: Τι είσαι σκέφτομαι; 1707 01:26:40,935 --> 01:26:43,187 ΓΚΛΕΝΤΑ: Το ίδιο πράγμα σκέφτεσαι. 1708 01:26:44,814 --> 01:26:46,858 IRA: Εννοεί ακόμα τίποτα για σένα, Γκλεν; 1709 01:26:46,941 --> 01:26:48,401 ΓΚΛΕΝΤΑ: Μην το κάνετε ρώτα με αυτό. 1710 01:26:49,402 --> 01:26:52,989 IRA: Πολύ αργά, το έκανα ήδη. Αυτός, Γκλεν; 1711 01:26:53,906 --> 01:26:57,619 Είναι πελάτης μου. Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να τον συζητήσετε μαζί σας. 1712 01:27:00,955 --> 01:27:02,624 IRA: Σε αγαπώ. 1713 01:27:02,749 --> 01:27:05,793 Θα κάνω ό,τι μπορώ να παλέψω για σένα. 1714 01:27:06,836 --> 01:27:08,338 Κι εγώ σε αγαπώ, 1715 01:27:08,463 --> 01:27:11,799 και θα κάνω τα πάντα Μπορώ να παλέψω για σένα. 1716 01:27:12,508 --> 01:27:16,596 ΓΥΝΑΙΚΑ: Nicholas J. Gardenia. Βήμα μπροστά, παρακαλώ. 1717 01:27:19,265 --> 01:27:20,850 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Γεια σας, κυρία Παρκς. 1718 01:27:20,975 --> 01:27:23,728 - Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. -Τι έχεις για μένα σήμερα; 1719 01:27:24,646 --> 01:27:25,897 Α-χα. 1720 01:27:25,980 --> 01:27:28,358 Οι πελάτες σας έχουν ανέβει στον μεγάλο χρόνο, βλέπω. 1721 01:27:28,691 --> 01:27:31,861 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ληστεία τράπεζας, σπάσιμο και μπαίνοντας, κλεμμένο αυτοκίνητο, 1722 01:27:32,403 --> 01:27:34,864 επίθεση σε τον Εισαγγελέα. 1723 01:27:35,657 --> 01:27:36,658 Κύριε Παρκς; 1724 01:27:39,535 --> 01:27:41,663 Δεν σε έχω δει σε ένα δικαστική αίθουσα για πολύ καιρό. 1725 01:27:41,746 --> 01:27:43,289 Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτή την υπόθεση; 1726 01:27:43,373 --> 01:27:44,499 Είναι όλα εν συντομία μου, Σεβασμιώτατε. 1727 01:27:47,418 --> 01:27:50,213 Λοιπόν, είναι πολύ ασυνήθιστο να το έχεις υπεράσπισης και του εισαγγελέα 1728 01:27:50,338 --> 01:27:51,839 παντρεμένοι μεταξύ τους. 1729 01:27:51,964 --> 01:27:53,675 Όπως και ο κατηγορούμενος. 1730 01:27:53,758 --> 01:27:55,343 Τι είναι αυτό; 1731 01:27:55,426 --> 01:27:58,971 Ο κύριος Γαρδένια ήταν ο σύζυγός μου πριν από τον κ. Παρκς. 1732 01:27:59,555 --> 01:28:01,307 Λυπάμαι που δεν το άκουσα. Μπορείτε να μιλήσετε; 1733 01:28:03,309 --> 01:28:06,020 Ήμουν παντρεμένος μαζί του πριν παντρευτώ μαζί του. 1734 01:28:07,021 --> 01:28:08,022 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Βλέπω. 1735 01:28:08,106 --> 01:28:10,358 Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ για να μην μιλήσει. 1736 01:28:10,441 --> 01:28:12,235 Οι γάμοι είναι όλα στο αρχείο, Σεβασμιώτατε. 1737 01:28:12,360 --> 01:28:14,654 Τι είναι αυτό το σπάσιμο και εισαγόμενη χρέωση; 1738 01:28:14,737 --> 01:28:16,698 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται με το σπάσιμο και την είσοδο 1739 01:28:16,823 --> 01:28:17,907 σε ιδιωτικό σπίτι, 1740 01:28:18,032 --> 01:28:21,411 που βρίσκεται στην οδό Lotus Drive 242 στο Brentwood. 1741 01:28:21,536 --> 01:28:22,745 Συμβαίνει να είναι η κατοικία μου. 1742 01:28:22,995 --> 01:28:24,997 - Και το δικό σας επίσης, κυρία Παρκς; - Φυσικά. 1743 01:28:25,081 --> 01:28:27,375 - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Και κάνετε την παρόμοια καταγγελία; - Δεν είμαι. 1744 01:28:27,583 --> 01:28:29,293 Δεν τον πειράζεις σπάζοντας και μπαίνω; 1745 01:28:29,544 --> 01:28:31,379 Ο κατηγορούμενος ήρθε εκεί αναζητώντας τη βοήθειά μου. 1746 01:28:31,462 --> 01:28:32,463 Μετά από πρόσκλησή σας; 1747 01:28:32,547 --> 01:28:34,632 Όχι. Αλλά είχε δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάτε. 1748 01:28:34,716 --> 01:28:35,883 Η αστυνομία τον κυνηγούσε. 1749 01:28:36,217 --> 01:28:39,595 Κυρία Παρκς, θέλετε να μου πείτε εσείς βοήθησε και παρακινούσε έναν γνωστό εγκληματία; 1750 01:28:39,846 --> 01:28:41,806 Του ζήτησα να φύγει αλλά τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 1751 01:28:41,889 --> 01:28:42,932 Απείλησε τη ζωή σου; 1752 01:28:43,224 --> 01:28:45,101 Όχι, όχι πραγματικά. Δεν υπήρχαν τυχόν σφαίρες στο όπλο. 1753 01:28:45,268 --> 01:28:46,269 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 1754 01:28:46,602 --> 01:28:47,729 Μου είπε. 1755 01:28:48,271 --> 01:28:49,313 της είπες; 1756 01:28:49,397 --> 01:28:51,649 Δεν ήθελα να την τρομάξω. Κάποτε ήμασταν παντρεμένοι. 1757 01:28:51,983 --> 01:28:54,068 Κύριε Παρκς, πού ήσασταν πότε συνέβαιναν όλα αυτά; 1758 01:28:54,193 --> 01:28:57,613 Ήμουν πάνω στο κρεβάτι, τιμή σου. Ήταν 2:00 τα ξημερώματα. 1759 01:28:57,822 --> 01:28:59,574 Λοιπόν, δεν σε απασχολούσε για τη γυναίκα σου; 1760 01:28:59,741 --> 01:29:01,242 Όχι. 1761 01:29:01,868 --> 01:29:03,745 Είπε ότι επρόκειτο να κάνει κάποια κηπουρική. 1762 01:29:05,079 --> 01:29:07,540 Τα κουνέλια έτρωγαν το καλαμπόκι της. 1763 01:29:09,876 --> 01:29:11,878 Σεβασμιώτατε, ε… 1764 01:29:12,003 --> 01:29:16,299 Αυτό είναι το είδος της μαρτυρίας που στην επιφάνεια φαίνεται αρκετά ανόητο. 1765 01:29:16,424 --> 01:29:18,801 Στην επιφάνεια, στη μέση και στο κάτω μέρος. 1766 01:29:22,472 --> 01:29:25,224 Βλέπω τον πελάτη σας να σας έκλεψε το αυτοκίνητο, κα. Πάρκα. Είναι σωστό; 1767 01:29:25,308 --> 01:29:27,101 Όχι, δεν είναι. 1768 01:29:27,185 --> 01:29:28,394 Τον είδα να μου κλέβει το αυτοκίνητο. 1769 01:29:28,478 --> 01:29:29,896 Και τον είδα να το φέρνει πίσω. 1770 01:29:31,355 --> 01:29:32,523 Θέλεις να το τσιμπήσεις; 1771 01:29:33,316 --> 01:29:35,902 Πάντα το θεωρούσα καλύτερο μείνετε μακριά από οικογενειακούς καυγάδες. 1772 01:29:37,236 --> 01:29:39,155 Ο πελάτης μου δεν μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 1773 01:29:39,280 --> 01:29:41,073 Ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα όταν έφυγα με το αυτοκίνητο. 1774 01:29:41,157 --> 01:29:42,283 Ο άντρας μου ήταν αναστατωμένος, 1775 01:29:42,366 --> 01:29:45,203 γιατί το αυτοκίνητό του το πήρε οι Ινδιάνοι που δουλεύουν για εμάς. 1776 01:29:45,453 --> 01:29:47,580 Οι Ινδιάνοι 1777 01:29:47,663 --> 01:29:49,957 Ναι, Σεβασμιώτατε. Απέρριψες αυτή η χρέωση την περασμένη εβδομάδα. 1778 01:29:50,208 --> 01:29:52,794 το έκανα. Πρέπει να ήταν γλιτώνω τις δυνάμεις μου για σήμερα. 1779 01:29:53,336 --> 01:29:55,922 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Κύριε Γαρδένια, εσείς απαντήστε μου σε μια ερώτηση παρακαλώ. 1780 01:29:56,005 --> 01:29:59,592 Αν μπορώ να βοηθήσω σε αυτό υπόθεση, δικαστή, είναι χαρά μου. 1781 01:29:59,801 --> 01:30:02,512 Κύριε Γαρδένια, σας συνέλαβαν ή παραδόθηκες; 1782 01:30:02,637 --> 01:30:04,055 - Παραδόθηκε. - Συνελήφθη. 1783 01:30:04,138 --> 01:30:05,973 Συνελήφθη αφού παραδόθηκε. 1784 01:30:06,057 --> 01:30:08,142 Δεν μου παραδόθηκε. Ως εκ τούτου συνελήφθη. 1785 01:30:08,267 --> 01:30:10,394 Επρόκειτο να παραδοθεί στον άντρα μου μετά το δείπνο. 1786 01:30:10,478 --> 01:30:11,687 Του είπα να περιμένει στην κουζίνα. 1787 01:30:13,689 --> 01:30:15,525 Και περίμενες στην κουζίνα κύριε Γαρδένια; 1788 01:30:15,650 --> 01:30:16,984 Όχι. Έπρεπε να σερβίρω το δείπνο. 1789 01:30:17,068 --> 01:30:18,778 Περίμενε ένα λεπτό. 1790 01:30:18,861 --> 01:30:21,155 Σερβίρετε δείπνο σε Ο κύριος και η κυρία Παρκς; 1791 01:30:21,656 --> 01:30:22,657 Και ο Κυβερνήτης. 1792 01:30:22,740 --> 01:30:23,741 Η κυβέρνηση… 1793 01:30:23,825 --> 01:30:24,826 Ο κυβερνήτης μας; 1794 01:30:24,909 --> 01:30:26,619 Δεν τον ρώτησα. Έμοιαζε με τον κυβερνήτη μας. 1795 01:30:26,953 --> 01:30:30,540 Αξιότιμε, νομίζω ότι η λίστα των καλεσμένων μας είναι εντελώς άσχετο με τις χρεώσεις. 1796 01:30:30,665 --> 01:30:32,500 Δηλαδή, αν θέλουμε μπες σε τέτοιες επιπολαιότητες, 1797 01:30:32,583 --> 01:30:34,001 μπορούμε να συζητήσουμε αυτό που σερβιρίστηκε. 1798 01:30:34,168 --> 01:30:35,628 Πεπερόνι κοτόπουλου, Σεβασμιώτατε. 1799 01:30:35,711 --> 01:30:38,214 Ο Κυβερνήτης φαινόταν να το απολαμβάνει εάν έχει κάποια σχέση με την υπόθεση. 1800 01:30:38,339 --> 01:30:41,551 Κράτα το, κράτα το, απλά… Θα το κρατήσεις; 1801 01:30:41,676 --> 01:30:42,885 Μου λες 1802 01:30:43,010 --> 01:30:44,846 ότι ενώ κάθε αστυνομικός στην πολιτεία της Καλιφόρνια 1803 01:30:44,971 --> 01:30:45,972 σε έψαχνε, 1804 01:30:46,055 --> 01:30:50,017 σερβίρατε δείπνο στην Περιφέρεια Δικηγόρος, η γυναίκα του και ο Κυβερνήτης; 1805 01:30:51,352 --> 01:30:52,728 Πώς είναι δυνατόν; 1806 01:30:52,854 --> 01:30:55,523 Λοιπόν, πρέπει να προετοιμαστείτε όλα εκ των προτέρων. 1807 01:30:55,648 --> 01:30:57,733 Υπηρετούσε γιατί ο άλλος μπάτλερ αρρώστησε. 1808 01:30:58,109 --> 01:31:00,862 -Εγώ, Σεβασμιώτατε. 1809 01:31:01,988 --> 01:31:03,531 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 1810 01:31:03,614 --> 01:31:05,074 Πού το ξέρω αυτό το πρόσωπο; 1811 01:31:05,199 --> 01:31:06,367 Από εδώ. Είναι δικό μου. 1812 01:31:06,659 --> 01:31:09,370 Δεν ήταν μπροστά μου σε ένα καπάκι 1813 01:31:09,662 --> 01:31:12,206 Σωστά, Σεβασμιώτατε. Αλλά Δουλεύω για την κυρία Παρκς τώρα. 1814 01:31:13,207 --> 01:31:14,375 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Πες μου κάτι, Κυρία Παρκς. 1815 01:31:14,500 --> 01:31:17,378 Παίρνετε μόνο από μένα ή και από άλλους κριτές; 1816 01:31:18,546 --> 01:31:20,631 Τι; Κάτι κάνω εδώ. 1817 01:31:21,132 --> 01:31:23,384 Νομίζω ότι εσύ και εγώ θα έχουμε ένα μεγάλη συζήτηση απόψε, Γκλέντα. 1818 01:31:23,467 --> 01:31:24,594 Ανυπομονώ. 1819 01:31:24,719 --> 01:31:26,512 Οτιδήποτε ιδιαίτερο θα θέλατε για δείπνο; 1820 01:31:28,347 --> 01:31:30,266 Και οι δύο συμβουλές παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο; 1821 01:31:32,393 --> 01:31:33,895 Και ο κατηγορούμενος επίσης. 1822 01:31:34,687 --> 01:31:37,064 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να τον ενδιαφέρει. 1823 01:31:38,065 --> 01:31:41,027 Κάτι συναρπαστικό μόλις εμφανίστηκε. 1824 01:31:41,277 --> 01:31:43,905 Το οποίο σε αυτή την περίπτωση είναι περιττό. 1825 01:31:43,988 --> 01:31:46,240 Αλλά μπορώ να προτείνω 1826 01:31:46,324 --> 01:31:47,825 ότι εγκαταλείπουμε τα πεζά ζητήματα, 1827 01:31:47,909 --> 01:31:50,703 και απλά ασχοληθείτε με την τράπεζα 1828 01:31:50,786 --> 01:31:53,414 - Αυτό είναι αποδεκτό για μένα, τιμή σας. - Είμαι υπέρ της ταχείας δικαιοσύνης. 1829 01:31:53,539 --> 01:31:55,917 - Ό,τι πει ο δικηγόρος μου. - Βγάλε το χέρι σου από τον ώμο της. 1830 01:32:00,087 --> 01:32:01,631 Εντάξει, δικαστικός επιμελητής, φέρτε τα μέσα. 1831 01:32:06,510 --> 01:32:07,720 Ελάτε πίσω εδώ! 1832 01:32:09,597 --> 01:32:10,765 Aurora, τι κάνεις εδώ; 1833 01:32:11,182 --> 01:32:12,183 Κράτα το… 1834 01:32:12,266 --> 01:32:13,601 Τίνος σκύλος είναι αυτός; 1835 01:32:13,726 --> 01:32:15,686 Ε, εγώ. Είναι δικά μου, Σεβασμιώτατε. 1836 01:32:15,978 --> 01:32:17,688 Τα σκυλιά δουλεύουν και για σένα; 1837 01:32:17,772 --> 01:32:20,900 Μόνο δύο από αυτούς. Οι άλλοι τέσσερις επισκέπτονται. 1838 01:32:23,361 --> 01:32:25,321 Θέλω ησυχία σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου! 1839 01:32:27,448 --> 01:32:30,076 Δεν περιμένω να το πάρω, αλλά ας το πάμε πάντως. 1840 01:32:31,911 --> 01:32:35,539 - Ησυχία! Ησυχία, παρακαλώ! Ησυχία! 1841 01:32:35,623 --> 01:32:38,292 Θα μου πει κάποιος τι εγινε Παρακαλώ. 1842 01:32:38,918 --> 01:32:41,963 - Ε, εγώ, εγώ, κύριε Επίτιμο. - Όχι! 1843 01:32:43,255 --> 01:32:47,468 Το όνομά μου είναι Aurora De La Hoya. Είμαι ο μάγειρας για τον κύριο και την κυρία Παρκς. 1844 01:32:47,969 --> 01:32:50,388 - Επιστρέφω στη δουλειά σήμερα το πρωί. 1845 01:32:50,471 --> 01:32:54,517 - Ήμουν στο νοσοκομείο. Έπρεπε να ξύσω τα πόδια μου. 1846 01:32:54,642 --> 01:32:56,435 Έπρεπε να έχει τα πόδια της ξύστηκαν. 1847 01:32:58,646 --> 01:33:00,690 Παρακαλώ. Παραγγείλετε, παρακαλώ. 1848 01:33:01,148 --> 01:33:03,234 Κυρία Παρκς, θα θέλατε αφαιρέστε αυτό το σκυλί. 1849 01:33:03,317 --> 01:33:05,111 Ντριμπλάρει στο σλιπ μου. 1850 01:33:06,821 --> 01:33:08,656 Ω! Με συγχωρείτε. 1851 01:33:14,996 --> 01:33:16,998 - ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Ησυχία! Ησυχία! - Έλα, Άμλετ. Πάμε. 1852 01:33:18,708 --> 01:33:20,001 Σας παρακαλώ κρατήστε τους ήσυχους. 1853 01:33:20,126 --> 01:33:21,711 Με ακούς; 1854 01:33:21,836 --> 01:33:23,462 - Ω, συγγνώμη. Συνεχίζω. - Εντάξει. 1855 01:33:23,546 --> 01:33:25,756 - Εντάξει συνεχίστε. - Τέλος πάντων, πάω στην τράπεζα σήμερα το πρωί 1856 01:33:25,840 --> 01:33:28,426 - για να βγάλω λεφτά για να ταΐσω όλα αυτά τα σκυλιά… - Περίμενε λίγο… 1857 01:33:28,509 --> 01:33:31,137 Και ξαφνικά αυτά τα δύο γκρίνγκο 1858 01:33:31,220 --> 01:33:32,471 με βγάζει έξω και μου λέει: 1859 01:33:32,555 --> 01:33:35,266 «Ε, εσύ! Θα ληστέψουμε μια τράπεζα, κυρία». 1860 01:33:35,349 --> 01:33:36,517 Φοβάμαι τόσο πολύ, 1861 01:33:36,642 --> 01:33:39,520 Δεν μπορώ να σκεφτώ πώς να ουρλιάξω "Βοήθεια" στα αγγλικά. 1862 01:33:39,603 --> 01:33:40,813 Αλλά μέσα στο αυτοκίνητο, 1863 01:33:40,896 --> 01:33:42,481 τα σκυλάκια βλέπουν ότι με είχαν πάρει, 1864 01:33:42,565 --> 01:33:45,484 και ανησυχούν, γιατί αν συμβεί κάτι στην Aurora 1865 01:33:45,568 --> 01:33:48,320 δεν παίρνουν το χάμπουργκερ τους απόψε. Καταλαβαίνεις; 1866 01:33:48,404 --> 01:33:50,031 Έτσι τα σκυλάκια πετούν έξω 1867 01:33:50,114 --> 01:33:53,951 και πιάσε τα γκρίνγκος και μασήστε τα όλα σε κομμάτια. 1868 01:33:54,076 --> 01:33:57,079 Σεβασμιώτατε. Σεβασμιώτατε; 1869 01:33:57,413 --> 01:33:58,914 Ο πελάτης μου μόλις μου είπε 1870 01:33:59,040 --> 01:34:01,792 ότι πρόκειται για άνδρες που τον απήγαγαν και τον ανάγκασε να ληστέψει την τράπεζα. 1871 01:34:01,959 --> 01:34:04,962 Και συνελήφθησαν από εσάς μάγειρας και έξι δικά σου σκυλιά; 1872 01:34:05,046 --> 01:34:06,714 Μόνο δύο από τα σκυλιά είναι δικά μας, κύριε. 1873 01:34:06,797 --> 01:34:09,133 Οι άλλοι τέσσερις έδρασαν με δική τους ευθύνη. 1874 01:34:11,886 --> 01:34:13,345 Παραγγείλετε, παρακαλώ. 1875 01:34:14,221 --> 01:34:17,391 Υποθέτω από αυτές τις δηλώσεις ότι αυτά Οι κύριοι εδώ είναι πρόθυμοι να διαπραγματευτούν 1876 01:34:17,516 --> 01:34:20,853 σε αντάλλαγμα για την παραδοχή της αθωότητας του κ. Γαρδένια. Είναι σωστό, κύριοι; 1877 01:34:21,562 --> 01:34:24,023 Ναι. Και, ξέρετε, φίλε, ναι. 1878 01:34:24,231 --> 01:34:26,067 Καλά τα είπες. Καλά τα λες, Bee Gee. 1879 01:34:27,109 --> 01:34:30,571 Οπότε, προφανώς, ξεκαθαρίσαμε όλα επάνω. 1880 01:34:30,696 --> 01:34:34,408 Και όλα πριν το μεσημεριανό γεύμα. Ω, αγαπώ πράγματα όταν κλείνουν με φερμουάρ. 1881 01:34:34,492 --> 01:34:35,534 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 1882 01:34:35,618 --> 01:34:37,286 Το δικαστήριο αναβλήθηκε έως τις 2:00 μ.μ. 1883 01:34:47,546 --> 01:34:49,757 - Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 1884 01:34:49,840 --> 01:34:52,802 Κρατάς μακριά από τη γυναίκα μου, μείνε μακριά από το σπίτι μου. 1885 01:34:52,927 --> 01:34:57,473 Μείνε μακριά από το αυτοκίνητό μου, το σμόκιν μου, το κοτόπουλο μου και ειδικά το κρεβάτι μου. 1886 01:34:57,598 --> 01:34:59,600 Αν κοιτάξω από κάτω και μάλιστα δείτε ένα ζευγάρι παντόφλες, 1887 01:34:59,725 --> 01:35:01,936 Θα πυροβολήσω πρώτος και δοκιμάστε τα μετά. 1888 01:35:03,604 --> 01:35:04,939 Έλα γλυκιά μου. 1889 01:35:07,775 --> 01:35:11,695 Ira, συγγνώμη που άργησα. Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 1890 01:35:11,862 --> 01:35:13,030 ΝΙΚΟΛΑΣ: Γκλέντα. 1891 01:35:13,114 --> 01:35:14,865 Μπορώ να έχω μόνο ένα λεπτό μαζί σου; 1892 01:35:15,991 --> 01:35:17,618 Μόνο ένα λεπτό, Άιρα. 1893 01:35:19,787 --> 01:35:21,622 Χρονομέτρησε. 1894 01:35:29,922 --> 01:35:33,425 - Δεν θα το έκανες. 1895 01:35:33,509 --> 01:35:36,011 - Δεν μπορούσες. 1896 01:35:37,221 --> 01:35:40,975 Τι θα γινόταν αν έλεγα: «Στο διάολο η προσπάθεια να αλλάξει."; Κι αν έλεγα… 1897 01:35:41,100 --> 01:35:42,434 "Είμαι ακόμα τρελός για σένα."; 1898 01:35:45,229 --> 01:35:47,356 Κι αν δεν έλεγα τίποτα και σε άρπαξε και έτρεξε; 1899 01:35:48,899 --> 01:35:53,362 Εγώ… μάλλον δεν θα το έκανα οτιδήποτε για μερικές εβδομάδες. 1900 01:35:53,487 --> 01:35:56,657 Και τότε θα είχα συνέλθει και τρέξε πίσω στην Άιρα. 1901 01:35:57,825 --> 01:35:59,076 Τον αγαπώ, Νίκο. 1902 01:36:00,661 --> 01:36:02,788 Έχουμε σεβασμό ο ένας για τον άλλον 1903 01:36:02,872 --> 01:36:05,040 και σεβασμό και εκτίμηση. 1904 01:36:06,125 --> 01:36:08,169 Λατρεύω τον τρόπο που τα μάτια σου κουλουριαστείτε όταν με κοιτάτε. 1905 01:36:10,004 --> 01:36:12,423 λυπάμαι. Με εκτίμηση, εκτίμηση… 1906 01:36:12,506 --> 01:36:16,177 Και είναι γλυκός και ευγενικός. 1907 01:36:16,302 --> 01:36:17,595 Και είναι πολύ σέξι. 1908 01:36:18,262 --> 01:36:19,263 Πολύ σέξι; 1909 01:36:19,763 --> 01:36:20,931 Εξαιρετικά σέξι. 1910 01:36:21,015 --> 01:36:22,433 Επακρώς; 1911 01:36:23,225 --> 01:36:25,060 Απίστευτα σέξι. 1912 01:36:25,186 --> 01:36:26,937 Είναι ένας από τους πιο σέξι άντρες Έχω γνωρίσει ποτέ… 1913 01:36:27,021 --> 01:36:28,856 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να είμαι τρέχοντας, ε, 1914 01:36:28,939 --> 01:36:31,984 Είμαι κάπως απασχολημένος. Πολύ χαρούμενος για σένα, Γκλέντα. 1915 01:36:32,693 --> 01:36:33,736 Ευχαριστώ, Νίκο. 1916 01:36:35,279 --> 01:36:37,781 Θα σε πείραζε να δώσω ένα μικρό φιλί αντίο; 1917 01:36:38,407 --> 01:36:40,993 Όχι, θα το ήθελα πολύ. 1918 01:36:42,453 --> 01:36:43,537 Νομίζεις ότι θα πείραζε η Ira; 1919 01:36:43,662 --> 01:36:44,705 Πιθανώς. 1920 01:36:45,539 --> 01:36:46,749 Λες να τον ρωτήσουμε; 1921 01:36:47,082 --> 01:36:48,083 Πιθανώς. 1922 01:36:49,251 --> 01:36:50,252 Γιο, Άιρα. 1923 01:36:51,587 --> 01:36:53,172 Είναι εντάξει αν εγώ να τη φιλήσω αντίο; 1924 01:36:53,380 --> 01:36:54,506 Όχι. 1925 01:36:54,590 --> 01:36:56,091 Μόνο ένα μικρό φιλί. 1926 01:36:59,345 --> 01:37:00,346 Χρονομέτρησε. 1927 01:37:24,286 --> 01:37:25,287 Λοιπόν… 1928 01:37:26,205 --> 01:37:27,414 Αντίο, Νίκο. 1929 01:37:28,958 --> 01:37:30,918 Αντίο, Γκλεν. 1930 01:37:33,420 --> 01:37:36,715 Τόσο καιρό, Άιρα. Παίρνετε καλή φροντίδα του κοριτσιού μας. 1931 01:38:03,784 --> 01:38:07,663 Άιρα, ας φύγουμε. Ας κάνουμε διακοπές. 1932 01:38:07,788 --> 01:38:09,456 Μόνο εμείς οι δύο. 1933 01:38:09,540 --> 01:38:13,127 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε χρόνο μακριά από τη δουλειά και την καριέρα. 1934 01:38:13,210 --> 01:38:15,004 Ώρα να φτάσουμε γνωριζόμαστε ξανά. 1935 01:38:15,129 --> 01:38:16,755 Καλό μου ακούγεται. 1936 01:38:17,798 --> 01:38:20,092 Ας μπούμε στο αυτοκίνητο και οδηγείτε. 1937 01:38:20,175 --> 01:38:21,927 Αρκεί να μην υπάρχουν τηλέφωνα. 1938 01:38:22,011 --> 01:38:24,346 - Όχι σκυλιά. - Όχι σκυλιά. 1939 01:38:25,264 --> 01:38:27,808 GLENDA: Και κανένας άλλος στο κόσμος ποιος ξέρει πού βρισκόμαστε. 1940 01:38:29,685 --> 01:38:31,270 Λοιπόν, έχεις την επιθυμία σου. 1941 01:38:31,353 --> 01:38:33,689 Κανείς στον κόσμο ξέρει που βρισκόμαστε, 1942 01:38:33,814 --> 01:38:35,357 συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 1943 01:38:35,482 --> 01:38:37,776 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε αν υπάρχει ένα μοτέλ εδώ γύρω. 1944 01:38:37,860 --> 01:38:40,571 Καλή ιδέα. Υπάρχει μοτέλ εδώ γύρω; 1945 01:38:43,615 --> 01:38:44,658 Ήρα! 1946 01:38:44,825 --> 01:38:45,784 - ΓΚΛΕΝΤΑ: Μην τον χτυπάς! 1947 01:38:51,874 --> 01:38:52,875 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Α! 1948 01:38:53,083 --> 01:38:55,461 Αγάπη μου… Ήρα… 1949 01:38:56,003 --> 01:38:57,171 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1950 01:38:57,338 --> 01:38:59,381 Είμαι εντάξει. Γιατί είναι πάντα ζώα; 1951 01:38:59,506 --> 01:39:02,760 - Αγάπη μου… - Α, πόδι μου! Νομίζω ότι μου έχει σπάσει το πόδι. 1952 01:39:02,843 --> 01:39:04,386 - Είμαι καλά. 1953 01:39:04,511 --> 01:39:05,637 Καλά. - Ναι. 1954 01:39:05,721 --> 01:39:07,014 Όχι, μην, μην. Απλώς πήγαινε για βοήθεια. 1955 01:39:07,348 --> 01:39:08,807 - Δεν θέλω να σε αφήσω. - Όχι, άσε με. 1956 01:39:08,891 --> 01:39:10,893 - Πήγαινε γρήγορα σε ένα τηλέφωνο. Είναι εντάξει. - Εντάξει. 1957 01:39:11,101 --> 01:39:12,227 - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 1958 01:39:12,353 --> 01:39:13,937 - Θα επιστρέψω μόλις μπορέσω. 1959 01:39:14,021 --> 01:39:15,105 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 1960 01:39:21,904 --> 01:39:25,032 Φύγε. Φύγε. Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι! 1961 01:39:27,201 --> 01:39:29,161 Θεέ μου! Ω… 1962 01:39:30,204 --> 01:39:31,205 Ω… 1963 01:39:32,081 --> 01:39:34,375 Ω… Ω! 1964 01:39:35,584 --> 01:39:36,877 Ω. 1965 01:39:40,964 --> 01:39:43,258 Ω, δόξα τω Θεώ! 1966 01:39:50,224 --> 01:39:51,517 - Βοήθεια! 1967 01:39:51,600 --> 01:39:54,269 Βοήθεια! Είναι κανείς σπίτι; Έγινε ένα ατύχημα! 1968 01:39:54,395 --> 01:39:57,022 - ΓΚΛΕΝΤΑ: Βοήθεια! Βοήθεια! 1969 01:39:58,190 --> 01:39:59,691 Βοήθεια! 1970 01:40:00,859 --> 01:40:03,195 Χρειάζομαι βοήθεια!